løyve oor Pools

løyve

Lov til å gjøre en handling-

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

pozwolenie

naamwoord onsydig

Lov til å gjøre en handling-

licencja na działalność w określonej dziedzinie, zwykle uznawana jako prawnie i proceduralnie prawidłowa

Detaljer angående disse templene vil komme etter hvert som nødvendige løyver og godkjennelser blir skaffet tilveie.
Szczegóły na temat tych świątyń podamy w przyszłości, kiedy uzyskamy potrzebne pozwolenia.

voorbeelde

Lankinen skrider til verket, forhandler om finansiering, skaffer seg nødvendige løyver, knytter nye forbindelser.
Zabiera się do pracy, otrzymuje dofinansowanie, zdobywa konieczne pozwolenia, nawiązuje kontakty.

Sa man burde ha løyve for en så myk hud.
Prawda, że to głuptas?

Og nå som han eier bygningen, vil han ha løyvet.
/ I teraz, kiedy posiada budynek, / chce pozwolenia.

Remus har løyver som tillater ham å selge alkohol bare til legitime medisinselskaper.
Remus posiada pozwolenie na sprzedaż alkoholu wyłącznie legalnym koncernom farmaceutycznym.

Detaljer angående disse templene vil komme etter hvert som nødvendige løyver og godkjennelser blir skaffet tilveie.
Szczegóły na temat tych świątyń podamy w przyszłości, kiedy uzyskamy potrzebne pozwolenia.

«Han var taxieier, hadde tre løyver.
– Był właścicielem taksówek, miał trzy licencje.

Og nå som han eier bygningen, vil han ha løyvet
I teraz, kiedy posiada budynek, chce pozwolenia

Har du løyve fra myndighetene, eller noe sånt?
Czy masz licencję potwierdzoną przez jakiś urząd?

Det er ulovlig å drive medisinsk skole uten løyve.
Nie, ale prowadzenie szkoły medycznej bez licencji-tak.

Du har ikke løyve, og du hindrer trafikken.
Nie ma pani licencji i tamuje pani ruch.

Du må gjøre noe med det, ellers sierjeg ifra til nemnda og de tar tilbake løyvet ditt for dette.
Musisz mi to wynagrodzić albo zgłoszę to komisji i odbiorą ci licencję za to, co robisz.

Vi kan bli saksøkt, miste løyvet.
Grozi pozew i utrata licencji.

Hvis min klient får så mye som en skramme...... skal jeg sørge for at du mister løyvet og havner i fengsel
Jeśli choćby zadrapie pan mojego klienta, dopilnuję... żeby zabrano panu odznakę, a pana samego wsadzono do pudła

Få deg løyve, Naomi.
Naomi, wyrób licencję.

Jeg vil ha det løyvet.
Chcę to pozwolenie.

Jeg har kongelig løyve
Mam jej zgodę na polowanie.

Du vil ha løyve til å forville US Marshals for å gi Peter mer tid?
Chcesz abym cię upoważnił do wprowadzenia w błąd szeryfów i przy okazji załatwił Peterowi trochę czasu.

Private sikkerhetsarbeidere med løyve til å skyte amerikanere.
Prywatna firma miała pozwolenie na strzelanie do obywateli USA.

Samtidig begynte han med faste skytetimer i Oslo Pistolklubb for å få løyve til å bære våpen.
Jednocześnie zaczął regularnie trenować w Klubie Strzeleckim w Oslo, aby otrzymać pozwolenie na broń.