nasjonaldag oor Pools

nasjonaldag

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Święto państwowe

Nasjonaldag

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Święto państwowe

Soortgelyke frases

liste over nasjonaldager
święto państwowe

voorbeelde

Det blir en flott nasjonaldag.
/ Zapowiada się piękny dzień 4 lipca.

Det var haram å feire et kristent lands nasjonaldag, et land som smykket seg med et kors i flagget.
Branie udziału w obchodach święta narodowego chrześcijańskiego kraju, którego flagę zdobił krzyż, było haram.

Jeg feirer ikke nasjonaldagen
Nie świętuję czwartego lipca, tylko wyzwolenie Bastylii

Den dag i dag er den datoen da dette fengslet ble ødelagt, 14. juli, Frankrikes nasjonaldag.
Datę zdobycia Bastylii, dzień 14 lipca, do dziś obchodzi się we Francji jako święto narodowe.

Fargesprakende lysshow hører med til feiringen av flere lands nasjonaldager og lyser opp himmelen over nær sagt alle verdens storbyer hver nyttårsaften.
Imponujące fajerwerki uświetniają obchody Dnia Niepodległości w USA i rocznicy zburzenia Bastylii we Francji, a w noworoczną noc rozbłyskują chyba nad każdym większym miastem świata.

I dag feirer vi den russiske nasjonaldagen.
Rosyjskie Święto Niepodległości jest celebracją wyzwolenia.

Vi skulle feire vårt sosialistiske fedrelands nasjonaldag en siste gang.
Raz jeszcze mieliśmy urodziny naszej socjalistycznej ojczyzny.

De kan få seg sin egen nasjonaldag.
Niech sobie wymyślą własny Dzień Niepodległości.

Det blir en flott nasjonaldag
Zapowiada się piękny dzień # lipca

Nasjonaldagen med all sin patos var hennes favorittdag.
Norweskie święto narodowe z całym swoim patosem było jej ulubionym dniem w roku.

Gatene var oversvømte, men folk ville ikke gå glipp av muligheten til å være en del av en slik nasjonaldag.
Ulice były zalane, ale ludzie nie chcieli przegapić możliwości udziału w narodowym święcie.

Ha en fin jævla nasjonaldag.
Wszystkiego kurwa dobrego z okazji 4 lipca.

Uavhengighetsdagen (eng: Independence Day), den 4. juli er USAs nasjonaldag.
Dzień Niepodległości – dodatek związany z obchodzonym 4 lipca w Stanach Zjednoczonych Dniem Niepodległości.

En nasjonaldag for å markere starten på den franske revolusjon i 1789, da en menneskemengde stormet et fengsel og slapp fangene fri.
Święto narodowe w rocznicę wybuchu rewolucji francuskiej w 1789 roku, gdy tłumy przypuściły szturm na więzienie.

De skriver at det er en hån mot vertslandet å feire noe annet enn nasjonaldagen på den syttende.
Piszą, że to drwina z kraju gospodarza czcić inne święto siedemnastego niż święto narodowe.

▸ Datteren din blir spurt i hele klassens påhør om hvorfor hun ikke feirer nasjonaldagen.
▸ Córka ma przed całą klasą wyjaśnić, dlaczego nie śpiewa hymnu.

Første gang han skulle ut med den, var 14. juli, den franske nasjonaldagen.
Pierwszy raz zabrał się do tego akurat 14 lipca, w dniu francuskiego święta narodowego.

Flyvertinnen som serverer ham kaffe, spør om han er på vei til Skansen for å feire nasjonaldagen.
Stewardesa podająca mu w samolocie kawę pyta, czy wybiera się do Skansenu na obchody Święta Narodowego Szwecji.

Han brukte bråket i franske byer rundt nasjonaldagen 14. juli som eksempel.
Posłużył się przykładem starć ulicznych we francuskich miastach w związku ze świętem narodowym 14 Lipca.

– I morgen er det nasjonaldagen, prinsesse Madeleine har fremdeles ikke satt seg på noe fly over Atlanteren.
Księżniczka Madeleine nie wsiadła jeszcze do samolotu.

Hotmail ble grunnlagt av Sabeer Bhatia og Jack Smith i 1995, og ble lansert den 4. juli 1996, USA nasjonaldag (uavhengighetsdag).
Hotmail został założony przez Jacka Smitha i Sabeera Bhatię w 1995 roku, a oficjalne otwarcie serwisu miało miejsce w Dzień Niepodległości – 4 lipca 1996.

Englands nasjonaldag er 23. april som også sankt Georgs dag.
Świętem orderu jest 23 kwietnia, dzień świętego Jerzego.

Han måtte krysse en offentlig plass som het Stalingrad, der det yrte av liv på grunn av nasjonaldagen.
Musiał przeciąć plac zwany Stalingradzkim, gdzie bawiono się w najlepsze na świątecznym festynie.

Toleranse er vel og bra, men vi må huske at dette er nasjonaldagen vår.
Bardzo fajnie, ale nie możemy zapominać, że to jest nasz Dzień Niepodległości.

– Det er fjortende juni i dag, fortsatte den lille gutten. – Det er en måned til det er Frankrikes nasjonaldag.
– Dzisiaj jest czternasty czerwca – ciągnął chłopiec. – Za miesiąc będzie święto narodowe Francji.