polarisere oor Pools
polarisere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
polaryzować
Si noe, gutter!Delvis polarisert bevegelig pulsering, modulert styrke
Impulsy ruchome i polaryzowane, amplituda modulowana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bier og vepser kan for eksempel oppfatte planet som bølgene i polarisert lys vibrerer i, noe som gjør dem i stand til å stedfeste solens stilling på himmelen — selv når den er skjult bak skyer.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachjw2019 jw2019
Mange litt større kjemiske molekyler forårsaker en dreining av polarisert lys.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGWikiMatrix WikiMatrix
Si noe, gutter!Delvis polarisert bevegelig pulsering, modulert styrke
Tutaj my dyktujemy warunkiopensubtitles2 opensubtitles2
En polarisert magnetisk variasjon
Tak...Choćby ciałoopensubtitles2 opensubtitles2
I dag bruker tekstforskere optiske hjelpemidler, deriblant infrarødt, ultrafiolett og polarisert lys, for å utføre slike oppgaver.
Kiedy to było?jw2019 jw2019
For eksempel kan bier orientere seg i forhold til solen — selv på en delvis overskyet dag når solen er skjult — ved å ta utgangspunkt i en flekk blå himmel og betrakte det mønsteret som blir dannet av polarisert ultrafiolett lys.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasjw2019 jw2019
Til forskjell fra andre skapninger er denne sjøkneleren ikke bare i stand til å se polarisert lys i både rett linje og korketrekkerbevegelse, men også til å omdanne lyset fra den ene typen til den andre.
Nie odzywaj się do mojej żonyjw2019 jw2019
For at DVD-spilleren skal behandle informasjon, må den omdanne polarisert lys som er rettet mot platen, slik at det går i en korketrekkerbevegelse, og så omdanne det tilbake til et format som går i rett linje.
Nie rozbieraj się tujw2019 jw2019
Vi undersøker alltid rådiamanten nøye i polarisert lys for å få øye på eventuelle problemområder, men det finnes nok ikke noe system som er idiotsikkert, er jeg redd.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańjw2019 jw2019
Lys som treffer sentrum av en konkav overflate, reflekteres direkte, mens lys som treffer sidene, først passerer gjennom en overflate av flere lag, noe som forsterker og delvis polariserer, eller dreier, lysbølgene.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąjw2019 jw2019
Skipet snakker en rar dialekt... men jeg tror motorkoplingen er polarisert.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det jeg liker med stykket er den polariserte dynamikken.
Hej, zróbmy mu pogrzeb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se på dem under polarisert lys.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne metoden benytter seg av muligheten magnetfelt har for å polarisere lyset som slippes ut (eller absorberes) i spektrallinjer dannet i stjernens atmosfære (se Zeemaneffekten).
Na tym krześleWikiMatrix WikiMatrix
En polarisert magnetisk variasjon.
Wyjdź albo zawołam ochronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.