single oor Pools

single

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

kawaler

naamwoord manlike

Han er visst ikke bare rik, men singel og kjekk, hvis det betyr noe.
Podobno jest nie tylko bogaty, ale to także kawaler i przystojniak.

pojedynczy

adjektief

Du kan være gift og kjedelig, eller singel og ensom.
W małżeństwie i znudzony lub pojedynczo i samotny.

nieżonaty

adjektief manlike

jedynka · bezżenny · jednolity

Soortgelyke frases

datatypen Single
pojedynczy typ danych

Single Instance Store
funkcja Single Instance Store

Single Connect
Połączenie jednokrotne

Single-Threaded Apartment
przedział jednowątkowy

single transferable vote
Pojedynczy głos przechodni

single sign-on
logowanie jednokrotne

The Single Factor
The Single Factor

Singel
Tłuczeń

singel
bulwar · singel · żwir

voorbeelde

Han går på single-treff ved Hillel-senteret.
Chodzi na spotkania singli w Hillel House.

Den inneholdt tre nye singler, "Stand Up", "Waiting" og "Disconnected (Out Of Touch)".
Promowany był również przez 3 single: 'Stand Up', 'Waiting', 'Disconnected (Out Of Touch)'.

Den viser meg alle single kvinner innenfor en radius på en mil som bruker appen.
Pokazuje singielki w promieniu pięciu mil, które używają aplikacji.

CD single (13. november 2006) «Jingle Bells» (Radio Edit) – 2:45 CD single (15. desember 2008) «Jingle Bells» (Bass) – 2:48 «All I Ever Wanted» (Ultra DJ's Remix) – 5:33 ^ «Jingle Bells - Single – Basshunter» (engelsk). iTunes.
Digital download (13 listopada 2006) „Jingle Bells” – 2:45 Digital download (14 grudnia 2008) „Jingle Bells (Bass)” – 2:45 „All I Ever Wanted” (Ultra DJ’s Remix) – 5:34 Basshunter – Jingle Bells (Bass) (ang.). discogs.com. .

Fra albumet ble det gitt ut tre singler: «I’m Not Okay (I Promise)», «Helena» og «The Ghost of You».
Album promowały trzy single "I'm Not Okay (I Promise)", "Helena" i "The Ghost Of You".

Men etterpå, på hoteller eller restauranter, har noen brødre og søstre hatt på seg «singlets, slitte og fillete dongeribukser, korte shorts og . . . moteplagg som ikke sømmer seg for Guds folk», mens de har beholdt stevnemerkene på.
Bywało jednak, że gdy znaleźli się już na kwaterze lub w restauracji, mieli dalej przypiętą plakietkę, lecz chodzili w „podkoszulkach z ramiączkami, wytartych dżinsach, kusych szortach oraz (...) dziwacznych strojach, niestosownych dla sług Bożych”.

Den var hans tredje single.
Był to trzeci singel zespołu.

Albumet omfatter fire verdensomspennende singler, «Live Like Horses» (en duett med Luciano Pavarotti kun for singelversjonen), «Something About the Way You Look Tonight» (utgitt senere som en dobbel A-side med «Candle in the Wind 1997»), «Recover Your Soul» og «If the River Can Bend».
Krążek zawiera trzy światowe przeboje: "Something About the Way You Look Tonight" (wydane później wraz z "Candle in the Wind 1997" w hołdzie Księżnej Dianie), "Recover Your Soul" i "If the River Can Bend".

Den første singelen fra albumet, «The Widow», nådde 20.-plass på UK Singles Chart.
Pierwszy singel z płyty, „The Widow”, zajął 20. miejsce na liście UK Singles Chart.

Den nådde andreplassen på UK Singles Chart i november 1985.
Zdobył 3 miejsce na UK Singles Chart w listopadzie 1982.

Jeg er 26, single og jobber bestandig.
Wiesz, mam 26 lat, jestem sama i nie zajmuję się niczym innym niż pracą.

Coop stiller seg opp på single-linjen.
/... Coop podchodzi do pierwszej bazy... / Coop!

Singelen «Holdin On» nådde topp 20 på den relaterte ARIA Single Chart og nummer 22 i New Zealand.
Główny singiel "Holdin On" znalazł się wśród dwudziestu najlepszych singli w Australii (według ARIA Singles Chart) i na 22. miejscu w Nowej Zelandii.

Tre kommersielle singler ble utgitt fra albumet.
Z albumu wydano trzy komercyjne single.

Han er single, han kan du få.
Nie ma dziewczyny, więc może być twój.

Ferietiden er den beste tiden å være single på.
W Święta najlepiej być singielką.

Nei, det som er grusomt, det er at den gode musikken hans blir begravd i et ras av dårlige singler.
Nie, okrutne to jest zakopanie tak dobrej muzyki pod lawiną tandetnych singli.

Og at i tilfelle måtte Gabriel ha vært single lenger enn henne.
A w takim razie musiał być singlem dłużej niż ona.

To single sammen?
Dwojga samotnych razem?

sang han ut da en ny mynt singlet ned i pappkruset.
– zaśpiewał, kiedy do kubka wpadła kolejna moneta.

Hazelburn Single Malt, den nyeste varianten, ble først destillert i 1997 og har siden blitt tappet som en 8-åring.
Hazelburn Single Malt, najnowsza z odmian, pierwszy raz destylowana w 1997 i od tego czasu butelkowana jako 8 yo.

Det er på tide å starte det nye og single livet i Malibu.
Zaczynasz nowe życie w Malibu jako singiel.

Kevin, er du single?
Jesteś samotny, Kevin?

«Det er én ting alle aleneforeldre alltid har for lite av, og det er tid.» — The Single Parent’s Survival Guide.
„Samotnym matkom i ojcom zawsze brakuje czasu” (The Single Parent’s Survival Guide).

Du ansetter folk når de er unge, single og ser etter noe å forplikte seg til, å bygge livene sine rundt.
Zatrudniaj ludzi młodych, bez rodziny, szukających czegoś, czemu mogą się poświęcić.