snakkesalig oor Pools
snakkesalig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozmowny
La oss håpe du er like snakkesalig når jeg henter verktøyet.
Miejmy nadzieję, że dalej będziesz taki rozmowny jak przyniosę narzędzia.
szczebiotliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så noe må det ha vært som plutselig gjorde meg snakkesalig.
Ja ciebie też kochamLiterature Literature
Kusinen hennes er ganske snakkesalig.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så snakkesalig du er.
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faen, han hadde ikke tid til flere snakkesalige mennesker nå.
Prześlizgnęli się?Literature Literature
Jeg er redd deres rase ikke er så snakkesalige.
Mina jej zrzednie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Bates er snakkesalig, er han ikke?
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Himmelen er snakkesalig i kveld.
Treść Załącznika do dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss håpe du er like snakkesalig når jeg henter verktøyet.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Kronvitnet», fossilene, som i lang tid, ja, faktisk i størsteparten av tiden, har forholdt seg taust, blir plutselig svært så snakkesalig!
Absolutnie fantastycznie!jw2019 jw2019
Du vet at han er snakkesalig.
Lepiej trochę ochłońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er nesten alltid snakkesalig, John.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Føler du deg mer snakkesalig nå?
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purk blir snakkesalig hvis man betaler nok.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ordspråkene 15: 2) Dette betyr ikke at enhver snakkesalig person er en dåre.
Zrobimy to dla nas, dobrze?jw2019 jw2019
Veldig snakkesalig.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er snakkesalige.
Zawieszam poszukiwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, du virker ikke særlig snakkesalig.
A niech mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er en snakkesalig liten kar.
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ble plutselig snakkesalig og hissig, det vil si, han snakket for mye.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
Jeg blir mer snakkesalig.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved sin snakkesalighet gjør han andre oppmerksom på at han er en dåre. — Jevnfør Ordspråkene 10: 19.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychjw2019 jw2019
Gant er ikke særlig snakkesalig.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et rart tidspunkt å være snakkesalig på.
Byłaby to stracona podróżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary, som er gift med en som har det, sier: «Det kan være forvirrende å se mannen min glad og snakkesalig og så plutselig se ham nedstemt og innesluttet.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiajw2019 jw2019
Maria var alltid i godt humør og snakkesalig.
Wkrótce będę miał brata lub siostręjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.