somalisk oor Pools
somalisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
somalijski
Du har tygd i deg nok African salad til å fø på et helt somalisk fotballag.
Naćpałaś się tak, że starczyłoby na całą somalijską drużynę piłkarską.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Somalisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
somalijski
Du har tygd i deg nok African salad til å fø på et helt somalisk fotballag.
Naćpałaś się tak, że starczyłoby na całą somalijską drużynę piłkarską.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruke alen, det somaliske substituttet for te.
Wynocha!Zamykam drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv somaliske krigsherrer trenger penicillin.
Oczywiście, że widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva sier du til å ta en tur, jeg lager en god somalisk te til oss, så diskuterer vi dette som de gamle ville gjort.»
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymLiterature Literature
På vegne av den somaliske diasporaen prøver jeg å gjøre mitt beste for å frigjøre de to uskyldige personene.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1992 ble hun i Kenya gift med en somalisk slektning bosatt i Canada.
Nie musisz się spieszyćWikiMatrix WikiMatrix
På somaliske debattfora og sosiale medier var dommen hard.
Wprowadź nową etykietęLiterature Literature
Etterforsker Petersen og den somaliske kokken.
Dobra, załatwię to dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sa hun også om vestlige skip og båter som ble kapret av somaliske pirater i Aden-bukta.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiLiterature Literature
Shebele (somalisk: Wabi Shabeelle) er ei elv i Etiopia og Somalia.
Brakuje im dyscyplinyWikiMatrix WikiMatrix
Jeg sendte backgammonsettet og den somaliske fraseboka.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På hotellet hadde Sadiq møtt to somaliske gutter fra Gøteborg som hadde kommet tilbake fra Syria.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyLiterature Literature
De har ikke somaliske.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han så episoden med den somaliske krypskytteren, snøftet han: «Idioter.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieLiterature Literature
Der vokste hun opp som eneste barn, strengt oppdratt til å følge somaliske seder og skikker.
Zostanie mi # dolary.WydałemLiterature Literature
Den siste delen, som var lik i tonen, var skrevet på somalisk.
Jakiś rozpylacz w rękawie?Literature Literature
Døtrene hadde reist fordi han var for liberal, hun var for dum, sto det å lese på somaliske chatterom.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszLiterature Literature
«Den ukjente historien om to somalisk-norske jenter som vervet seg for ISIS» var signert Mujahid Jazrawi.
jakość i bezpieczeństwo żywnościLiterature Literature
Tre somalisk utseende gutter drev og syklet på parkeringsplassen.
Możesz mnie pocałowaćLiterature Literature
Å spise med djevelen De somaliske mødrene i Bærum var ikke fornøyd med koranundervisningen barna deres fikk.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
«Det er kultur, ikke religion, og dertil arabisk kultur, ikke somalisk.»
To wspaniała noc, Panie PrezydencieLiterature Literature
Noen ganger hadde han kjørt dem til Tawfiiq-moskeen i Oslo, Norges største somaliske moské.
Ciebie nie rozumiem, staregoLiterature Literature
Utover høsten trakk hun på seg en jilbab – kalt somalisk burqa – en hette som gikk over i en kappe.
Podstawa prawnaLiterature Literature
Ikke glem mine somaliske bønner
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszopensubtitles2 opensubtitles2
Amal var trinnets andre somaliske elev og hadde kjent Leila fra hun var liten.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuLiterature Literature
Det samme har medisinstudent Warsan Ismael gjort når det gjelder somaliske ord og utrykk.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.