subduksjonssone oor Pools

subduksjonssone

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Subdukcja

Det området der en plate blir presset ned, kalles en subduksjonssone.
Miejsce podsuwania się jednej płyty pod drugą nosi nazwę strefy subdukcji.

voorbeelde

Det området der en plate blir presset ned, kalles en subduksjonssone.
Miejsce podsuwania się jednej płyty pod drugą nosi nazwę strefy subdukcji.

Ifølge teorien om platetektonikk forekommer jordskjelv og vulkanvirksomhet stort sett i de samme områdene — ved rifter (særlig ved rifter under havet), på de stedene i jordskorpen der magma strømmer opp fra mantelen gjennom sprekker, og i subduksjonssoner, der én plate dukker ned under en annen.
Według ogólnych założeń teorii tektoniki płyt trzęsienia ziemi i erupcje wulkanów występują mniej więcej w tych samych rejonach — w ryftach, zwłaszcza oceanicznych; w miejscach, gdzie z płaszcza Ziemi przez szczeliny wydobywa się magma; a także w strefach subdukcji, gdzie jedna płyta podsuwa się pod drugą.

Vulkanvirksomheten i subduksjonssonene utgjør den største faren for folk, både fordi det er mange utbrudd, og fordi utbruddene forekommer i nærheten av befolkede områder.
Zjawiska wulkaniczne, których przyczyną jest subdukcja, stanowią największe zagrożenie dla ludzi ze względu na liczbę erupcji oraz ich występowanie na gęsto zaludnionych obszarach.

Subduksjonssonene rommer noen av verdens dypeste groper.
W strefach subdukcji leżą najgłębsze rowy oceaniczne świata.

Noen av disse møtes i subduksjonssoner, der én plate dukker ned under en annen og synker ned i den glovarme mantelen.
Część z nich styka się ze sobą w tak zwanych strefach subdukcji, w których jedna płyta podsuwa się pod sąsiednią i zanurza w gorących warstwach płaszcza Ziemi.

Anslagsvis 1200 km av den geologiske bruddlinjen var i bevegelse langs subduksjonssonen der Indiaplaten går ned under Burmaplaten.
Według szacunków 1200 km uskoku tektonicznego osunęło się o 15 metrów do strefy subdukcji, w której Płyta indyjska zanurza się pod płytą birmańską.

Subduksjonssone
Strefa subdukcji