subjekt oor Pools

subjekt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

podmiot

naamwoord manlike

vesen med en unik bevissthet og unike opplevelser

istota posiadająca własną świadomość i własne doświadczenia

En setning har vanligvis et subjekt og et verb.
W zdaniu zwykle jest podmiot i czasownik.

Podmiot

En setning har vanligvis et subjekt og et verb.
W zdaniu zwykle jest podmiot i czasownik.

osobnik

naamwoord

Jeg føler meg som Jane Goodall, men med mindre sosialt justerte subjekter.
Czuję się jak Jane Goodall, ale z mniej dostosowanymi społecznie osobnikami.

rzecz · indywiduum · subiektywność · motyw · przedmiot · temat · królik doświadczalny

voorbeelde

Aktivering av subjekt AR106 avsluttet.
Aktywacja obiektu ar106, kropka.

Vi er subjekter i våre egne liv.
Jesteśmy podmiotem własnego życia.

Subjekt 2... og du er subjekt 1.
A ty to Obiekt 1.

Vilhelm II er indirekte et subjekt i to historiske romaner av George Shipway, kalt for The Paladin and The Wolf Time.
Tirel jest bohaterem powieści historycznych George'a Shipwaya The Paladin and The Wolf time.

Subjektet er i buss
Jedzie autobusem

Et av de viktigste ankepunktene mot tradisjonell filosofi var skillet mellom subjekt og objekt.
Wcześniejsza filozofia zakładała przeciwieństwo zachodzące pomiędzy podmiotem a przedmiotem.

Vi bringer subjektet inn i drømmen. De fyller den med underbevisstheten.
Wprowadzamy kogoś do snu, a on wypełnia go swoją podświadomością.

En setning har vanligvis et subjekt og et verb.
W zdaniu zwykle jest podmiot i czasownik.

Subjekt 1 og 2 har rømt anlegget!
Obiekty 1 i 2 uciekły i nie mamy nad nimi kontroli.

Faktisk liker subjektet britiske malere fra etterkrigstiden.
Nasz cel ma słabość do powojennych malarzy brytyjskich.

Subjekt 1 er løs.
Obiekt 1 uciekł.

Et av dine subjekter
Jednym z pacjentów

Kameraet lokker sine subjekter.
Aparat zaczyna przyciągać samym sobą.

Hvilke vaner har subjektet deres?
Jakie nawyki ma wasz podmiot?

Og angående Matteus 28: 18—20 sier dette verket: «I seg selv ville imidlertid ikke dette skriftstedet være noe avgjørende bevis for at de tre subjektene som nevnes, er personer, eller at de er jevnbyrdige eller guddommelige.»
Natomiast o Mateusza 28:18-20 wypowiadają się następująco: „Jednakże ten tekst sam przez się nie może stanowić bezspornego dowodu, że trzy wymienione podmioty są osobami albo że są równe czy boskie”.

Kjenn psykologien til subjektet ditt.
Poznaj psychologię swojego obiektu.

Selv en ganske enkel setning består av minst ett subjekt og ett predikat.
Nawet proste zdanie składa się przynajmniej z jednego połączenia podmiotu z orzeczeniem.

Ikke noe sted finner vi noen trinitarisk lære om tre atskilte subjekter med guddommelig liv og virksomhet i den samme guddom.»
(...) Nigdzie nie znajdujemy trynitarnej nauki o trzech odrębnych podmiotach Boskiego życia i działalności w tym samym Panu Bogu”.

Og subjektet?
A obiekt?

Vårt kvinnelige subjekt har eksplosiver som fagfelt.
Kobieta w naszej grupie jest ekspertem od wybuchów,

Subjektet er til fots!
Ucieka na piechotę!

Et av dine subjekter.
Jednym z pacjentów.

McClintock og Strong innrømmer i sin Cyclopedia at en slik uttalelse «bare beviser at de tre subjektene som er nevnt, finnes, . . . men den beviser ikke i seg selv at alle de tre tilhører den guddommelige natur og innehar like stor guddommelig ære». — Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Taka wzmianka, jak przyznano w wydanej przez McClintocka i Stronga Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (Encyklopedii literatury biblijnej, teologicznej i kościelnej), „dowodzi jedynie, że wymienione trzy podmioty istnieją, (...) ale to jeszcze nie dowód, że wszystkie trzy mają Boską naturę i w równej mierze zasługują na cześć Boską”.

Jeg går subjektet i møte.
Przejmuję obiekt.

Jeg føler meg som Jane Goodall, men med mindre sosialt justerte subjekter.
Czuję się jak Jane Goodall, ale z mniej dostosowanymi społecznie osobnikami.