tiltro oor Pools
tiltro
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zaufanie
Vi har blitt tiltrodd å bære prestedømmet og handle i Guds navn.
Obdarzono nas zaufaniem, abyśmy dzierżyli kapłaństwo i działali w imię Boga.
wiara
Kurset hjelper personer å definere sine karrieremål og utvikle tiltro til sin evne til å lykkes.
Warsztaty pomagają w określeniu swoich celów w karierze zawodowej i w rozwijaniu wiary w możliwość osiągnięcia sukcesu.
zaufać
Vi har blitt tiltrodd å bære prestedømmet og handle i Guds navn.
Obdarzono nas zaufaniem, abyśmy dzierżyli kapłaństwo i działali w imię Boga.
ufność
uwierzyć
Noen ganger må man ha tiltro.
W to mogę uwierzyć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Athen, for å bevise sin tiltro til spartansk tapperhet, frasier seg herved kravet som flåtens leder, og setter sine skip under Spartas kommando
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJopensubtitles2 opensubtitles2
Vi ønsker å se at folks tiltro er berettiget.
Przecież zawsze się zjawia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ha tiltro til meg.
Tam jest ten cholerny kościółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordet «tro» er oversatt fra det greske ordet pịstis, som i første rekke overbringer tanken om tillit, tiltro og fast overbevisning.
Byłeś niezłyjw2019 jw2019
I mange land er offentlighetens tiltro til straffesystemet synkende av enda flere grunner.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronujw2019 jw2019
Tiltro til dem man er glad i.
Święta TrójcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vondt å se hvor ivrige noen er etter å oppta moteluner og teorier og vraker eller har mindre tiltro til og oppmerksomhet rettet mot Jesu Kristi evangeliums evige prinsipper.
Zgaduję... że mnie lubiLDS LDS
Han svarte at de «sannsynligvis kunne det på grunn av den store tiltro befolkningen hadde til dem».
Jak daleko jest do Largo?jw2019 jw2019
Når vi isteden forsikrer våre medtroende om at vi har tiltro til deres kristne egenskaper og kjærlighet til Gud, vil det oppmuntre dem til å fortelle om det gale de har gjort.
To czego potrzebujesz jest tutajjw2019 jw2019
Men i vår tid ser det ut til at tiltroen og tilliten til de styrende er blitt erstattet med forakt og mistillit.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?jw2019 jw2019
Han har større tiltro til deg enn jeg.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde full tiltro til deg da du var en fattig stakkars prest.
Podłączyliśmy już kroplówkę z dekstrozą # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du må også ha tiltro til dem.
Myślisz, że to źle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller er det slik at du søker Riket først og har tiltro til Guds løfte om at han vil sørge for deg?
Zaoszczędzisz trochę na dentyściejw2019 jw2019
I full tiltro til Jehova sa de til Nebukadnesar at de ikke ville være med på å tjene kongens guder.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskajw2019 jw2019
Da jeg fikk vite sannheten, mistet jeg all tiltro til menneskene og ble innesluttet og taus.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK Fertavidjw2019 jw2019
Ha litt tiltro, Harry.
Zajęli się panemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har full tiltro til at Habakkuks profeti skal bli oppfylt.
Działania pośredniejw2019 jw2019
Jeg hadde ikke mye tiltro til kirken, men gikk likevel med på betingelsene.
Tylko w ten sposób to możliwejw2019 jw2019
Kom igjen, gi meg litt tiltro, Bobby.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man må ha tiltro
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózopensubtitles2 opensubtitles2
Min tiltro er svekket.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har sviktet kongens tiltro... og min venn Roberts tillit.
Mogę zrobić zdjęcie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke bruk min tiltro til deg mot meg.
Potrzebuję więcej informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ganger må man ha tiltro
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąopensubtitles2 opensubtitles2
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.