tilværelse oor Pools
tilværelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
istnienie
Misbruk av denne evnen undergraver formålet med Faderens plan og vår jordiske tilværelse.
Niewłaściwe użycie tej mocy obala cel planu Ojca i naszego doczesnego istnienia.
egzystencja
Skriftene gjør det klart at vår dyrebare jordiske tilværelse er en svært kort periode.
Pisma święte wyraźnie mówią, że nasza cenna doczesna egzystencja to bardzo krótki okres.
byt
I sin førmenneskelige tilværelse elsket han sin Far, og han elsket menneskene.
W swym bycie przedludzkim kochał swego Ojca, a także ludzi.
bycie
Men hun taklet ikke tilværelsen, og jeg burde stilt mer opp for henne.
Nie radziła sobie, a ja powinnam była jej pomóc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordspråkene 8: 22—30 sier for eksempel om Jesus i hans førmenneskelige tilværelse: «Jeg var det første som [Jehova] frembrakte, hans første verk i fordums tid. . . .
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!jw2019 jw2019
Da «himlene ble åpnet» etter at Jesus var blitt døpt, kunne han tydeligvis huske alt det han hadde opplevd i sin førmenneskelige tilværelse. — Matteus 3: 13—17.
Jesteś innyjw2019 jw2019
(Efeserne 3: 18) De framskritt du gjør, vil hjelpe deg til ikke bare å bevare gleden, men også til å få en trygg tilværelse i Guds nye verden, der du vil kunne gjøre framskritt i all evighet under hans himmelske rikes styre.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?jw2019 jw2019
(Salme 65: 2) I sin førmenneskelige tilværelse hadde han som Guds førstefødte Sønn sett hvordan hans Far besvarer sine lojale tilbederes bønner.
Więc wchodzimy ojw2019 jw2019
* Vår førjordiske tilværelse.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaLDS LDS
1) All tilværelse er lidelse.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!jw2019 jw2019
Jesus hadde altså en tilværelse i himmelen før han kom til jorden.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekjw2019 jw2019
Jehovas vitner underordner seg under Guds rike og har løst de store problemene i tilværelsen.’»
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyjw2019 jw2019
I forbindelse med at Jesus Kristus i sin førmenneskelige tilværelse blir framstilt som den personifiserte visdom i Bibelen, tilskrives han disse ordene: «De ting jeg holdt av, var forbundet med menneskesønnene.»
Jesteś frajer i tylejw2019 jw2019
Kan det virkelig være at meningen med livet innebærer noe mer enn en kamp for tilværelsen?
Zginęło # ludzijw2019 jw2019
Mange har derfor liten evne til å glede seg over fred og ro og forlanger mer spenning i tilværelsen.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–Marokojw2019 jw2019
Denne sterke følelsen er et viktig element i vår jordiske tilværelse.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliLDS LDS
Men anerkjennelsen av evolusjonsteorien, denne brutale forestillingen om at det må foregå en kamp for tilværelsen, denne ideen om at det bare er de best skikkede som overlever, har ikke bidratt til å forbedre menneskets lodd.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniajw2019 jw2019
9 Etter at Gud hadde rettet denne oppfordringen til Jesus Kristus i hans førmenneskelige tilværelse, fikk Jesus være med på å skape Adam og Eva og deres paradis.
Przegryziemy co niecojw2019 jw2019
Husk at våre barn og familiemedlemmer allerede har valgt å følge Frelseren i sin førjordiske tilværelse.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąLDS LDS
Disse representerer tilværelsens syklus, akkurat som den babylonske treenigheten som bestod av Anu, En-lil og Ea, representerer tilværelsens elementer: luft, vann og jord».
Diagnostyka różnicowajw2019 jw2019
11 Guds Sønn hadde kjærlighet til menneskeheten allerede i sin førmenneskelige tilværelse.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniujw2019 jw2019
(3. Mosebok 25: 39, 40) Oppslagsverket The International Standard Bible Encyclopedia sier om romertiden: «Det var mange som solgte seg som slaver, og det av forskjellige grunner — framfor alt fordi de ønsket seg en lettere og tryggere tilværelse enn et liv i frihet og fattigdom, fordi de ønsket et bestemt arbeid, og fordi de ville komme høyere opp på den sosiale rangstigen. . . .
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościjw2019 jw2019
«Folk forsøker å finne en mening med tilværelsen og er ikke lenger tilfreds med bare å være upersonlige hjul i samfunnsmaskineriet.» — Atlas World Press Review.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?jw2019 jw2019
(1. Mosebok 2: 21—24) Kristus Jesus, som i sin førmenneskelige tilværelse hadde vært øyenvitne til denne begivenheten, stadfestet at Adam og Evas ekteskap skulle være et varig forhold.
Z # piętra?To byłoby samobójstwojw2019 jw2019
Hvordan vet vi at beskrivelsen av visdom i Ordspråkene 8: 22—31 gjelder Jesus Kristus i hans førmenneskelige tilværelse?
Ale może to panu nie przeszkadzajw2019 jw2019
Folk overalt føler at tilværelsen er usikker.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyjw2019 jw2019
Den tradisjonelle overskriften «Jeftas overilte løfte» var for eksempel erstattet med «Jeftas høytidelige løfte» i Dommerne 11, og Johannes, kapittel 1, hadde overskriften «Guds Ords førmenneskelige tilværelse og fødsel som menneske».
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknojw2019 jw2019
Navneseremonien hadde minnet henne for sterkt om hennes ensomme tilværelse.
Organizacja zarządzająca programemLiterature Literature
13 Hvorfor la de kommersielle systemer i den nåværende ordning med all deres reklame presse deg til å bygge din tilværelse opp omkring materielle eiendeler?
pielęgniarskiej opieki domowejjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.