tunet oor Pools

tunet

Soortgelyke frases

tun
ostentacja · tuńczyk

Looney Tunes
Zwariowane Melodie

voorbeelde

Jeg kan huske at jeg døpte en mann i det iskalde snøvannet i en elv som rant fra et fjell i Oregon, og at vi ved en annen anledning døpte en mann i vanntrauet på tunet.
Pamiętam, jak w Oregonie ochrzciłem pewnego mężczyznę w lodowatym górskim potoku, zasilanym wodą z roztopów, a kiedy indziej zanurzyłem drugiego w poidle na jego własnym podwórzu.

Da de hadde fått på plass sakene sine, fant de to fluktstoler og et lite bord, og satte seg på tunet foran hytta.
Wypakowawszy swoje rzeczy, odszukali dwa leżaki i stolik, po czym usiedli na podwórku przed chatką.

Tuna og jeg ble konger av Manhattan Beach
Tuna i ja zostaliśmy królami Manhattan Beach

Naturligvis skvatt hun, hun var jo alene hjemme og hadde verken hørt skritt eller bil ute på tunet.
Oczywiście się przestraszyła, była przecież sama w domu, a nie słyszała ani kroków, ani samochodu na podwórzu.

De red inn på tunet, stilte hestene på rekke og ventet.
Wjechali na plac, ustawili ^Woje konie w rzędzie i czekali.

En dag, etter at Anders hadde stått seks timer i et strekk, sto naboen igjen på tunet.
Któregoś dnia, kiedy pracował nieprzerwanie od sześciu godzin, na podwórzu znów pojawił się sąsiad.

Da han red inn på tunet snublet hesten i en stålvaier som var spent opp mellom to trær.
Przy wejściu do ogrodu jego koń zahaczył o drut, rozciągnięty pomiędzy drzewami.

" På denne måten ", sa politimannen, stepping inn på tunet og stoppe.
" W ten sposób, " powiedział policjant, wzmocnienie na podwórze i hamowania.

Gitaren er utstyrt med 2 humbuckere og den har Tune-o-matic bridge.
Gitara posiada mostek typu tune-o-matic oraz klucze olejowe.

KAPITTEL 22 DE KJØRTE ETTER den røde pickupen gjennom tunene på Homme og Tveit.
ROZDZIAŁ 22 JECHALI ZA CZERWONYM PIKAPEM przez podwórza gospodarstw Homme i Tveit.

Den blanke, tyktflytende væsken putret på en provisorisk kokeplate og en stank av råtne egg lå over tunet.
Gęsta przezroczysta ciecz perkotała na prowizorycznej kuchence, a dookoła roznosił się smród zgniłych jaj.

Men da, etter kanskje en time på denne måten, kom en ny bil inn på tunet.
Ale mniej więcej po godzinie spędzonej w ten sposób na podwórze wjechał kolejny samochód.

«Jeg teller til tre,» sa han, «så løper vi så stille vi kan over tunet.»
– Liczę do trzech – powiedział – i jak najciszej przebiegniemy przez podwórze.

Daqin var det kinesiske navnet på Romerriket, og det ser ut til at An-tun var den kinesiske gjengivelsen av Antoninus, familienavnet til Mark Aurel, som var romersk keiser på den tiden.
Ta Cz’in to chińska nazwa imperium rzymskiego, natomiast An-tun może być chińskim odpowiednikiem imienia Antoniusz, rodowego imienia Marka Aureliusza, panującego wówczas w Rzymie.

Det blå tunet, parken eller skogen var skilt fra skolen som to verdensdeler.
Niebieskie podwórko, na którym mieszkali, park i las były czym innym niż szkoła, jak dwie różne części świata.

Kan ikke dere krysse veien og kjøpe en god ahi tuna
Może pójdźcie naprzeciwko i kupcie mi dobrego nadziewanego tuńczyka...

I et hjørne av tunet sloss en liten, sammentrengt gruppe av tjenestefolk med Erik jarl fremst.
W środku, w jednym z kątów dziedzińca, biła się przypierana do ściany mała grupa obrońców z jarlem Erykiem na czele.

Rundt tunet lå to andre bygninger pluss en Disney-versjon av et stabbur.
Wokół dziedzińca stały jeszcze dwa inne budynki i disneyowska wersja wiejskiego spichlerza.

Og da trolovelsesølet hadde vart i noen timer, gikk de ut på tunet en stund for å se solnedgangen sammen.
A po kilku godzinach uczty z okazji zaręczyn wyszli razem, by obejrzeć zachód słońca.

I år 166 skal en delegasjon fra An-tun, kongen i Daqin, ha kommet til det kinesiske hoff for å betale tributt til keiser Huan-ti.
W roku 166 poselstwo od An-tuna, króla Ta Cz’inu, przybyło na chiński dwór z darami dla władcy Huan-ti.

Legg den ikke på mitt tun
Níe dam cí rzucac twojej zíemí na mój teren

Ivar Aasen-tunet.
Iwan Kedryn-Rudnycki ukr.

Legg den ikke på mitt tun.
Nie pozwolę żebyś sypał ziemię na mój wybieg.

Jeg og Tuna flyttet til California sommeren
Latem ' # przenieśliśmy się z Tuną do Kalifornii

Grusomhet mennene fant ham, fangst rotter for mat i en jernbane tunet.
Okrutni ludzie znaleźli go łapiącego szczury w magazynach kolejowych.