oppriktig talt oor Russies
oppriktig talt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Russies
честно говоря
[ че́стно говоря́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oppriktig talt.
Я мог убить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er oppriktig talt det som motiverer mange til å feire eukaristien.
Кто- нибудь дома?jw2019 jw2019
Jeg forstår oppriktig talt ikke fullt ut hvorfor min taleevne er blitt bedre.
Я люблю тебя, Грэдиjw2019 jw2019
– Jeg har fått det forklart, men oppriktig talt så kan jeg ikke gjengi ... Hun måtte smile
Это то что тебе нужноLiterature Literature
For oppriktig talt var dette et av de vakreste uttrykkene for kjærlighet han hadde hørt.
Ну и словечкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han svarte: «Oppriktig talt, fordi jeg ikke ønsker det.»
Да нет, ерунда!LDS LDS
Oppriktig talt, Frank?
Истребители запущеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du oppriktig talt si at det var sånn han døde?
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppriktig talt, Jeg bryr meg ikke om teknikken din.
Меня вам не убедитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppriktig talt, jeg synes det er flott.
Pepper, ладноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppriktig talt.
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppriktig talt blir jeg sjokkert over anklagen.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Oppriktig talt, jeg vet ikke hvor jeg ville ha vært i dag hvis dere ikke hadde kommet.»
Как ты сюда попал?jw2019 jw2019
Oppriktig talt, ville du pult den jenta?
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюopensubtitles2 opensubtitles2
Oppriktig talt?
Я же говорил тебе, чтомои люди ищут его, но его нигде нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men den virker oppriktig talt mer opptatt av å skape fred med verden enn med Gud.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяjw2019 jw2019
– Oppriktig talt, sa han, – jeg er ikke særlig interessert i spørs-mål om lokaler.
Я ставлю всякого рода ловушкиLiterature Literature
Oppriktig talt, egoistisk, vil jeg ikke du skal sjekke inn på 1408, fordi jeg ikke ønsker å renske opp alt sølet.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du legger ønsketenkning til side, hvordan vil du da vurdere din nåværende situasjon, og hva kan du oppriktig talt vente av framtiden?
У меня инсульт?jw2019 jw2019
Men når jeg tenker på min solide, kristne oppdragelse, må jeg oppriktig talt spørre meg selv: Hva er det de har, som vi katolikker, som utgjør majoriteten i Chile, ikke har?
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?jw2019 jw2019
Jeg vet oppriktig talt ikke hvilken plan John og hans juniorledsager fulgte for sine besøk til familien Russells hjem, eller hvilket budskap de ga når de kom dit, eller hvordan de rapporterte sine erfaringer.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?LDS LDS
Hva fikk deg til å forlate hjemlandet der du passer inn og reise unevnelige avstander for å bli en pengelens immigrant i et raffinert, høykultivert samfunn som oppriktig talt kunne ha klart seg helt fint uten deg?
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vi er oppriktig talt svært tilfreds med å la det være kjent at vi ikke står inne for det fjerde eller femte århundres syn på Guddommen, og det gjorde heller ikke de første kristne hellige som var øyenvitner til den levende Kristus.9 Vi er nytestamentlige – ikke nikenske ‒ kristne.
Так чего мы хотим?LDS LDS
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.