tell oor Sweeds

tell

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Sweeds

Tell

Leon Tell ledet barbarene som ødela byen vår.
Leon Tell ledde barbarerna som förstörde vår by.

voorbeelde

De rikeste borgerne, de som hadde innflytelse, bodde som regel i palasslignende hus på høydene, og husholdningen ble gjerne ivaretatt av en stor tjenerstab som noen ganger kunne telle flere hundre tjenere og slaver.
De välbärgade och inflytelserika bodde i regel i praktfulla villor uppe på kullarna, och hushållet sköttes av en stor tjänarstab som kunde bestå av hundratals tjänare och slavar.

Det er jeg som teller.
Det är jag som räknas.

Det finnes imidlertid sterke vitnesbyrd som taler for at Tell al-Safi er identisk med oldtidens Gat, så dagens forskere er mer tilbøyelige til å identifisere Libna med Tell Bornat (Tel Burena), som ligger 8 km nordnordøst for Lakisj.
Men eftersom mycket talar för att Tall as-Safi är identiskt med det forntida Gat, är dagens forskare mer benägna att identifiera Libna med Tall Bornat (Tel Burena), som ligger 8 km nordnordöst om Lakis.

Regn ut med tellA
Beräkna med antalA

Jeg teller til tre, vi skal la hverandre go.
När vi räknat till tre så släpper vi varandra.

Det teller ikke lenger.
Nu är det slut.

For å kunne løse disse problemene eller gjøre dem mindre kreves det «tiltak som man nokså sikkert ikke vil finne støtte for ved å telle stemmer eller foreta meningsmålinger.
För att lösa eller åtminstone minska dessa problem ”krävs det sådana åtgärder som knappast kommer att ge några röster eller få något stöd från konsumenterna.

(Forklar at Lukas 2:1, fotnote b forklarer at Cæsar ønsket å registrere, eller telle, innbyggerne.
(Påpeka att kejsaren ville registrera, eller räkna, alla människorna.

Jeg er så glad at du kan telle til én.
Jag är så glad att du kan räkna till ett.

Teller hårfarge?
Räknas hårfärgning?

I dag teller som en av de sju, ikke sant?
För att klargöra så räknas idag som en av de sju, visst?

Tell antall sarede!
Räkna offren!

Ikke i hodet, men i hjertet, der det teller
Inte med huvudet, men med hjärtat, det som räknas

En av dem som ikke ble tellet er Albert Jerska, den store regissøren.
En av dessa oräknade är Albert Jerska, den store regissören.

Alt som teller er vår familie og våre forhold til andre.
Allt som betyder något är vår familj och våra relationer till andra.

Husnumreringen telles fra sør til nord.
Husnumreringen räknas från syd till norr.

Ikke si at din mening ikke teller.
Dina åsikter betyder nåt.

Det er ikke størrelsen som teller
Större än min?

1 Nephi 22:11–12, 24–25 (gjengi pakter, bringe Israel ut av åndelig mørke, hjelpe dem å vite at Jesus Kristus er deres Frelser, telle sine får og samle dem inn i én hjord)
1 Nephi 22:11–12, 24–25 (återställa förbund, föra Israel ut ur andligt mörker, hjälpa dem lära känna Jesus Kristus som sin Frälsare, räkna hans får och samla in dem till en hjord)

Vi kan jo ikke forestille oss at noen ville telle så langt!
Vi kan ju trots allt inte föreställa oss att någon skulle kunna hålla räkning upp till 77 gånger!

Tre objekter og teller.
Tre objekt inräknade.

Og hvis jeg gjorde det, du ville fortsette å bare telle alle sitroner.
Så skulle du kunna sätta igång att räkna alla citronerna.

Be elevene telle hvor mange ganger Alma nevner Frelseren i disse versene.
Be eleverna räkna hur många gånger Alma avser Frälsaren i dessa verser.

Kanadiere teller ikke.
Kanadensare spelar väl ingen roll.

Du trenger ikke telle.
Räkna inte.