Karelen oor Turks

Karelen

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks

Karelya

eienaam

Soortgelyke frases

Norra Karelen
Kuzey Karelya

voorbeelde

En kristen pensjonist som heter Karel, forteller: «Da jeg hadde verdslig arbeid, begynte jeg gjerne på jobben klokken halv åtte.
Karel ismindeki emekli bir Şahit şunları hatırlıyor: “Dünyevi işte çalışırken sabahları 7:30’da işbaşı yapardım.

Ifølge noen fortellinger, ble Kolkka født i Säkkijärvi, Sør-Karelen og døde i Kangasala.
Bazı hikâyelere göre Kolkka; Säkkijärvi, Güney Karelya'da doğdu ve Kangasala'da öldü.

Som en av mine robotbrødre sa i det tidligere nevnte skuespillet av Karel Capek: «Mennesket har mistet sin makt.
Karel Çapek’in daha önce belirtilen oyunundaki robot kardeşlerimizden birinin dediği gibi: “İnsanın iradesi bitti.

Den nederlandske historikeren Karel Davids sier at fra da av hadde ingen lov til å hjelpe en utlending med å kjøpe, konstruere eller transportere «noen bestanddel til en hollandsk vindmølle» eller å «eksportere noe redskap eller verktøy som kunne brukes til å bygge vindmøller».
Hollandalı tarihçi Karel Davids’e göre o tarihten itibaren kimsenin, yabancı birinin “bir Hollanda yel değirmeninin herhangi bir parçasını” satın almasına, inşa etmesine veya götürmesine yardım etmesine ya da “yel değirmeni inşasında kullanabilecek herhangi bir aleti ihraç etmesine” izin verilmedi.

I 1920 ble den tsjekkiske forfatteren Karel Capek berømt for sitt skuespill med tittelen «R.U.R.»
Bazıları ise, çok daha ileri gitti. 1921 yılında Karel Çapek adında bir Çek yazar yazdığı “Rossum’un Evrensel Robotları” adlı oyunu ile meşhur oldu.