husundersøkelse oor Turks

husundersøkelse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks

arama

Hvis myndighetene hadde mistanke om at Jehovas vitner holdt møter, foretok de en husundersøkelse.
Yetkililer Yehova’nın Şahitlerinin ibadet yaptığından şüphelenirse arama yapmaya başlardı.

voorbeelde

Heldigvis hadde brødrene advart oss om at vi måtte være forberedt på slike husundersøkelser, og jeg hadde gjemt disse dokumentene omhyggelig.
Neyse ki kardeşler böyle aramalara hazırlıklı olmamız için bizi uyarmıştı ve ben bu belgeleri dikkatli bir şekilde saklamıştım.

I slutten av 1967 ble det foretatt husundersøkelse hjemme hos broren min i Irkutsk.
1967’nin sonlarında erkek kardeşimin Irkutsk’taki evi arandı.

Jeg gjemte til og med deres personlige bibelske litteratur når de var redd for at det skulle bli foretatt en husundersøkelse hjemme hos dem.
Evlerinin aranmasından korktukları zamanlarda, Mukaddes Kitaba dayalı kişisel yayınlarını bile sakladım.

I årevis etterpå ble vi ofte utsatt for politiets husundersøkelser.
Bu nedenle polisler tarafından yıllar boyu sık sık ziyaret edildik.

Så gikk han i gang med husundersøkelsen.
Sonra evi aramaya başladı.

Håndboken, som er utgitt av domstolene og advokatforeningen i New York, skal hjelpe brukerne til raskt å finne ut hvordan det gjeldende lovverket regulerer slike ting som karantene, masseevakuering, husundersøkelser uten fullmakt, slakting av smittede dyr og midlertidig oppheving av lover.
New York eyaleti barolar birliği ve eyalet yargı sistemi tarafından yayımlanan bu kılavuz, var olan hukuk sistemine göre karantina, toplu tahliye, izin belgesi olmadan arama yapılması, bulaşıcı hastalık taşıyan hayvanların imha edilmesi veya kanunun tecili gibi konularda ne yapılması gerektiğiyle ilgili başvurulacak pratik bir rehber.

Husundersøkelser, beslaglegging av litteratur og arrestasjoner av Jehovas tilbedere.
Evler arandı, yayınlara el konuldu ve Yehova’ya tapınanlar tutuklandı!

En dag kom nazistene og foretok husundersøkelse hjemme hos far.
Bir gün Naziler gelip babamın evini aradılar.

Det ser ut til at disse husundersøkelsene hadde sammenheng med en tidligere avgjørelse som var blitt truffet av den russiske føderasjons høyesterett om at Jehovas vitners lokale religiøse organisasjon i Taganrog skulle oppløses, og at 34 av publikasjonene våre skulle erklæres ekstremistiske.
Bu baskınlar Rusya Federasyonu Yüksek Mahkemesinin daha önce verdiği bir kararla bağlantılı görünüyor. Mahkeme, Yehova’nın Şahitlerinin Taganrog’daki dinsel teşkilatının kapatılmasına ve aşırılıkçı olduğu gerekçesiyle 34 yayınımızın yasaklanmasına karar vermişti.

Det var en politimann som skulle foreta husundersøkelse hos oss og lete etter bibelsk litteratur.
Gelen, evde Mukaddes Kitap yayınları olup olmadığını araştırmak isteyen bir polis memuruydu.

Har dere funnet fine golfkøller i løpet av husundersøkelsene?
Yaptiginiz aramalarda hiç pahali golf sopalari buldunuz mu?

Hvis myndighetene hadde mistanke om at Jehovas vitner holdt møter, foretok de en husundersøkelse.
Yetkililer Yehova’nın Şahitlerinin ibadet yaptığından şüphelenirse arama yapmaya başlardı.