भुक्तानी सेवा प्रदायक oor Nederlands

भुक्तानी सेवा प्रदायक

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Nederlands

payment service provider

voorbeelde

कारीगर, डाक्टर, औषधीवेत्ता, शहरवासी र अन्य विभिन्न सम्प्रदायका मानिसहरू यस नयाँ शहरमा ओइरिन थाले।
Ambachtslieden, artsen, apothekers, stedelingen en vooraanstaande personen van verschillende denominaties werden aangetrokken door de nieuwe stad.

अर्थपूर्ण काम गर्न हामीलाई विभिन्न खुबी तथा दक्षता प्रदान गर्नुहुने व्यक्तिको सेवा गर्नुभन्दा अर्को ठूलो काम हुन सक्दैन।
Niets is waardevoller dan Degene te dienen die ons de vaardigheden en het vermogen heeft gegeven om zinvol werk te doen.

विभिन्न सम्प्रदाय, संस्कृति, धर्म र राजनैतिक पृष्ठभूमिका लाखौं निष्कपट व्यक्तिहरू अहिले त्यसै गरिरहेका छन्।
Miljoenen oprechte mensen, van de meest uiteenlopende etnische, culturele, religieuze en politieke achtergronden, doen dat.

अधिकांश स्वास्थ्य सेवाका ८०% योग्य स्वास्थ्यकर्मी त नर्स तथा सुँडेनीहरू नै हुन्छन्। तसर्थ, तिनीहरूले २१ औं शताब्दीमा सबैलाई सुस्वास्थ्य प्रदान गर्न आवश्यक परिवर्तनहरू गराउन सशक्त भूमिका निर्वाह गर्नसक्छन्।
Daar verpleegkundigen en vroedvrouwen in de meeste nationale gezondheidsstelsels al tegen de 80% van het gekwalificeerde personeelsbestand uitmaken, vertegenwoordigen ze een potentieel invloedrijke kracht voor het tot stand brengen van de noodzakelijke veranderingen om in de behoeften van Gezondheid voor Allen in de 21ste eeuw te voorzien.

केही धर्मशालाले घरबारविहीन व्यक्तिको पुनर्बास गराउन विभिन्न सेवा प्रदान गर्छ।
Sommige opvanghuizen bieden diensten waarmee ze mensen willen helpen zich uit het daklozenbestaan los te maken.

विभिन्न संक्रामक रोगहरूले गर्दा पखाला लाग्छ अनि प्रदूषित पानी, खाना वा व्यक्तिगत सरसफाइको कमीले गर्दा सर्छ।
Het wordt veroorzaakt door verschillende infectieziekten die verspreid worden door verontreinigd water of voedsel of een slechte persoonlijke hygiëne.

हो, जीवनलाई एउटा उद्देश्य दिनुका साथै भविष्यको लागि अद्भुत आशा प्रदान गरेर विश्वका ६० लाख मानिसहरूको जीवन परिवर्तन गर्नमा बाइबल मदतकारी सिद्ध भएको छ।
De bijbel heeft er inderdaad toe bijgedragen dat meer dan zes miljoen mensen overal ter wereld hun leven hebben veranderd; ze hebben een doel in het leven en een schitterende hoop voor de toekomst gekregen.

युरोपेली संसद्ले बोआजिजी र अरू चार जनालाई वाक् स्वतन्त्रताको लागि सन् २०११ को शाखारोभ पुरस्कार प्रदान गऱ्यो अनि लन्डनको टाइम्स अखबारले बोआजिजीलाई सन् २०११ को वर्ष व्यक्ति घोषणा गऱ्यो।
In 2011 kende het Europese Parlement Bouazizi en vier anderen de Sacharovprijs voor de vrijheid van meningsuiting toe, en de Londense Times riep hem uit tot persoon van het jaar.

यारीपो इको टुरिजम प्रोजेक्टले कृषि औजार, भान्साको सामान साथै कपडा जस्ता अति आवश्यक निर्मित सामानहरु खरीद गर्न यानोमामीलाई आयको वैकल्पिक स्रोत प्रदान गर्ने अपेक्षा लिएको छ।
Het is de bedoeling dat het ecotoerismeproject Yaripo een alternatieve vorm van inkomen biedt aan de Yanomami die middelen nodig hebben om basisproducten te kopen zoals landbouwwerktuigen, keukengerei, beddengoed en kleren.

साथै, मसीही सभाहरूमा प्रदान गरिने असल आध्यात्मिक आहार तथा व्यवहारिक डोऱ्याइले साथीभाइबाट पाउने व्यक्तिगत प्रोत्साहनलाई अझ मजबुत बनाउँछ।
Bovendien wordt de persoonlijke aanmoediging die wij van onze metgezellen ontvangen, versterkt door het voortreffelijke geestelijke voedsel en de praktische raad die op christelijke vergaderingen worden verschaft.

५ विस्मय र श्रद्धाको भावले सृष्टिकर्ताको रूपमा परमेश्वरको शक्तिप्रति र उहाँ ब्रह्माण्डको शासक हुनुहुन्छ भनी लाभदायक तथा आदरपूर्ण भय विकास गर्छ।
5 Gevoelens van ontzag en eerbied leiden tot een gezonde en respectvolle vrees voor Gods macht als Schepper en voor zijn autoriteit als de rechtmatige Heerser van het universum.

समुदायहरूले पनि कुपोषण रोकथाम गर्न विभिन्न तरिकामा मदत गर्छन्। जस्तै, पोषणसम्बन्धी शैक्षिक कार्यक्रम प्रदान गरेर, पिउने पानीको स्रोतलाई सुरक्षित राखेर, शौचालय निर्माण गरेर, वरपरको वातावरण स्वच्छ राखेर, खोप कार्यक्रमहरू प्रायोजन गरेर अनि बालबालिकाहरूको वृद्धि र विकासको रेकर्ड राखेर।
Vanuit de bevolking wordt ook op veel manieren bijgedragen tot het voorkomen van ondervoeding, bijvoorbeeld door programma’s voor voedingsvoorlichting op te zetten, de drinkwatervoorziening te beschermen, latrines te bouwen, de omgeving schoon te houden, vaccinatiecampagnes te sponsoren en toezicht te houden op de groei en ontwikkeling van kinderen.

किनभने आदमले पाप गर्दा आफू अनि आफ्ना भावी सन्तति सबैलाई तिनले पापमा ‘बेचे’ भनेर बाइबलले बताउँछ। त्यसैकारण, मानिसजातिलाई ठोस आशा प्रदान गर्न छुडौतीको बलिदान आवश्यक पऱ्यो।
De bijbel verklaart dat toen Adam zondigde hij zichzelf en al zijn toekomstige nakomelingen, met inbegrip van ons, aan zonde „verkocht” — waardoor, wilde de mensheid nog enige deugdelijke hoop koesteren, een losprijs noodzakelijk werd (Romeinen 5:14, 15; 7:14).

बाइज्यान्टियम पुस्तक यसो भन्छ: “प्रारम्भिक मसीहीहरूले आफू यहूदी हुँदादेखिनै मूर्तिपूजालाई घृणित ठान्थे र पवित्र व्यक्तिहरूको श्रद्धा गर्नुलाई निन्दनीय दृष्टिकोणले हेर्थे।”
Het boek Byzantium verklaart: „De vroege christenen, die van het judaïsme een afkeer van beeldendienst hadden meegekregen, hebben elke verering van portretten van heilige personen altijd met achterdocht bezien.”

मण्डलीमा जिम्मेवारी सम्हालिरहेका व्यक्तिहरू लगायत सबैलाई दासले प्रदान गर्ने आध्यात्मिक भोजन चाहिन्थ्यो।—१ कोरिन्थी १२:१२, १९-२७; हिब्रू ५:११-१३; २ पत्रुस ३:१५, १६.
En allemaal, ook degenen die verantwoordelijke posities in de gemeente bekleedden, hadden ze geestelijk voedsel van de slaaf nodig. — 1 Korinthiërs 12:12, 19-27; Hebreeën 5:11-13; 2 Petrus 3:15, 16.

अधिवेशनपछि त्यहाँ उपस्थित थुप्रै जवानहरूलगायत अन्य प्रतिनिधिहरूले तिनलाई वर्षौंको दौडान प्रदान गरेको मदतको लागि धन्यवाद दिंदा र तिनलाई अवकाशपछिका दिनहरूको निम्ति शुभेच्छा व्यक्त गर्दा तिनले आँसु रोक्नै सकेनन्।
Toen veel afgevaardigden, onder wie ook jongeren, na het congres naar hem toe kwamen om hem te bedanken voor de jarenlange samenwerking en hem een aangename pensionering toewensten, barstte hij in tranen uit.

आज हामी पत्रमार्फत नयाँ व्यक्तिको विश्वास बलियो पार्छौं, साथीभाइसित सम्पर्कमा रहन्छौं, विशेष जिम्मेवारी सँभालिरहेका सँगी विश्वासीलाई प्रोत्साहन दिन्छौं, कठिन अवस्था भोगिरहेकाहरूलाई सुदृढ पार्छौं र मण्डलीका विभिन्न गतिविधि सञ्चालन गर्न आवश्यक जानकारी आदान-प्रदान गर्छौं।—१ थिस्स.
Ook wij kunnen brieven schrijven om nieuwe gelovigen op te bouwen, met vrienden in contact te blijven, broeders en zusters aan te moedigen die speciale verantwoordelijkheden op zich hebben genomen, diegenen te versterken die tegenspoed ondervinden, en informatie door te geven die nodig is om zorg te dragen voor gemeenteactiviteiten. — 1 Thess.

यी भाइहरूले नयाँ मिसनरीहरूले सामना गर्ने चुनौतीहरू छलफल गर्नुका साथै व्यक्तिगत अनुभवको आधारमा व्यावहारिक सल्लाहहरू प्रदान गरे।
Ze spraken over de moeilijkheden waarvoor nieuwe zendelingen komen te staan en gaven praktische raad, gebaseerd op hun eigen ervaring.

“उनले आरम्भ गरे र ती सोही कुराहरू बताए जुन उनले उनको प्रथम भ्रमणमा गरेका थिए, अलिकति पनि फेरबेदल बिना; जुन गरेपछि, उनले मलाई महान् न्यायको बारेमा सूचना गरे जुन अनिकालद्वारा, तरबारद्वारा र महामारीद्वारा महान् उजाडका साथ पृथ्वीमा आइरहेको थियो; र ती शोकाकूल न्यायहरू पृथ्वीमा यो पिँढीमा आउनेछन्।
‘Hij ving aan en vertelde mij weer precies dezelfde dingen als bij zijn eerste bezoek, zonder de geringste afwijking, waarna hij mij op de hoogte stelde van grote oordelen die over de aarde zouden komen, met grote verwoestingen door hongersnood, het zwaard en pestilentie; en dat deze zware oordelen over de aarde zouden komen in dit geslacht.

किनकि बादलको बीचबाट, भिडको बीचबाट, शुन्यबाट विकास हुँदै गएको एउटा संसार हामीले सिर्जना गरेका छौँ, जहाँ सम्भ्रान्त मात्र होइन, हरेक व्यक्ति आफ्नो विचार ग्रहण गर्न र तिनीहरुलाई सम्पर्क र संसर्ग गराउन सक्षम छ, निश्चय पनि हामीहरूले आविस्कारलाई गति प्रदान गरेका छौँ/
Omdat door de 'cloud', door middel van 'crowd sourcing', via de wereld-van-onder-af die we hebben gecreërd, waar niet alleen de elite, maar iedereen in staat is om ideeën te hebben en ze samen te brengen en elkaar te bevruchten, versnellen we zeker de mate van vernieuwing.