personen oor ast

personen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - ast

xente

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

persoon
persona

persoon verbonden met deze plaats
persona rellacionada con esti llugar

voorbeelde

En dat is: er is een plotse opkomst en snelle verspreiding van een aantal vaardigheden die uniek zijn voor menselijke wezens zoals gebruik van werktuigen, het gebruik van vuur, het gebruik van schuilplaatsen, en, uiteraard, taal, en de vaardigheid om iemand anders gedachten te lezen en die persoons gedrag te interpreteren.
Ye un xurdimientu súbitu y una diseminación rápida d'una serie d'habilidaes úniques pa'l ser humanu como usar les ferramientes, el usu'l fueu, d'abellugos, y, per supuestu, llenguaxe, y l'habilidá de lleer la mente d'otru y d'interpretar la so conducta.

Een ieder heeft , waar hij zich ook bevindt , het recht als persoon erkend te worden voor de wet .
Tou ser humanu tien drechu , en tolos llugares , a que se-y reconoza la so personalidá xurídica .

Een ieder heeft het recht op leven , vrijheid en onschendbaarheid van zijn persoon .
Tou individuu tien drechu a la vida , a la llibertá y a la seguridá de la so persona .

Geen bepaling in deze Verklaring zal zodanig mogen worden uitgelegd , dat welke Staat , groep of persoon dan ook , daaraan enig recht kan ontlenen om iets te ondernemen of handelingen van welke aard ook te verrichten , die vernietiging van een van de rechten en vrijheden , in deze Verklaring genoemd , ten doel hebben .
Nada de la presente Declaración nun podrá interpretase nel sen d 'atribuyi-y al Estáu , a un grupu o a una persona 'l drechu d 'entamar y desendolcar actividaes o realizar aiciones empobinaes a desaniciar cualesquier drechu o llibertá de les que nesta Declaración se proclamen .

Niemand zal onderworpen worden aan willekeurige inmenging in zijn persoonlijke aangelegenheden , in zijn gezin , zijn tehuis of zijn briefwisseling , noch aan enige aantasting van zijn eer of goede naam .
Naide nun será oxe tu d 'entrometimientos artibrarios na so vida privada , na so familia , nel so domiciliu o na so correspondencia , nin d 'ataques al so honor o a la so bon nome .

Een ieder heeft plichten jegens de gemeenschap , zonder welke de vrije en volledige ontplooiing van zijn persoonlijkheid niet mogelijk is .
Toa persona tien deberes pa cola comunidá , darréu que ye namái nella onde pue desencolcar dafechu y llibremente la so personalidá .

Het is haast alsof het een simulatie doet in een virtuele realiteit van de handeling van de andere persoon.
Ye casi como si tuviera n'una simulación de realidá virtual de l'aición de la otra persona.

Een ieder heeft als lid van de gemeenschap recht op maatschappelijke zekerheid en heeft er aanspraak op , dat door middel van nationale inspanning en internationale samenwerking , en overeenkomstig de organisatie en de hulpbronnen van de betreffende Staat , de economische , sociale en culturele rechten , die onmisbaar zijn voor zijn waardigheid en voor de vrije ontplooiing van zijn persoonlijkheid , verwezenlijkt worden .
Toa persona , desque ye miembru de la sociedá , tien drechu a la seguridá social y a llograr , gracies al esfuerzu nacional y a la collaboración internacional , y acordies cola organización y los recursos de cada Estáu , que se-y satisfaigan los sos drechos económicos , sociales y culturales , indispensables pa la so dignidá y pal desendolcu llibre de la so personalidá .

Want om een complexe handeling te imiteren vereist mijn brein om het standpunt van de andere persoon in te nemen.
Porque imitar un actu complexu requiér qu'el mio celebru adopte'l puntu de vista de la otra persona.