Huis voor de Verantwoordelijkheid oor Bulgaars
Huis voor de Verantwoordelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Къща на Отговорността
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De politoloog Dr. Andreas Maislinger uit Innsbruck reageerde op deze oproep en maakte het voorstel in het geboortehuis van Adolf Hitler een Huis voor de Verantwoordelijkheid op te richten.
И така, най- накрая се срещаме!WikiMatrix WikiMatrix
In maart 2010 kreeg DG COMM de administratieve en financiële verantwoordelijkheid voor het Huis van de Europese geschiedenis.
Няма да им трябваEurLex-2 EurLex-2
Als jij het huis houdt, dan ben jij verantwoordelijk voor de betalingen.
А самото действие ще бъде като детска играчкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren afgevaardigden hier aanwezig, we moeten de anderen overtuigen van de ernst van de situatie en van de verantwoordelijkheid van dit Huis voor de toekomst van het GLB en voor het voeden van onze samenleving.
Обичам ви момчета!Europarl8 Europarl8
Je bent verantwoordelijk voor het huis, het koken en de schoonmaak.
Това е от пролетната ни линияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De afdeling Mijn Huis van de Europese geschiedenis is verantwoordelijk voor de verdere ontwikkeling van het bestaande platform, met name het modereren en vertalen van bijdragen van burgers, alsook voor de aanpassing en productie in alle talen van verhalen van burgers in audio en andere vormen, om de reikwijdte en toegankelijkheid van het project te vergroten.
Няма проблем, свободен сте да си ходитеEuroParl2021 EuroParl2021
Vrouwen hebben in hun goddelijke aard een grotere gave en verantwoordelijkheid voor huis en kinderen, en de gave om daar en in andere situaties te verzorgen.
Борис Камата- ДаLDS LDS
Waarin staat dat u alleen verantwoordelijk bent voor de illegale gokhandel vanuit uw huis.
Вие сте годеникът и, Скот Менсън?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie moeten mede de verantwoordelijkheid dragen voor het rein houden van het huis?
Аз не съм ти бащаjw2019 jw2019
Goed, volgens het handvest van de Sanctuary, tijdens een periode van verdenking of wangedrag, wordt de kwestie verwezen naar de andere verantwoordelijken van het huis voor overzicht.
Ще удариш ли възрастна жена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stel voor dat we de demonen van verantwoordelijkheid zuiveren... en dit huis vullen... met drank, meisjes, en napalm.
Но преди Албърт да ни сложи в леглата с чаша мляко, искам да напомня на всички, че това е само приказкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tot slot heeft het Congres van de Verenigde Staten, met name de inlichtingen- en rechterlijke commissies van het Huis van afgevaardigden en de Senaat, aanzienlijke verantwoordelijkheden voor het toezicht op alle buitenlandse inlichtingenactiviteiten van de Verenigde Staten, met inbegrip van inlichtingen uit berichtenverkeer van de Verenigde Staten.
Ела тук и и ми помогни с лентата за картечницатаEurLex-2 EurLex-2
Maar toen hij zich ermee gevoed had, gaf dit hem de verantwoordelijkheid bittere dingen voor het opstandige huis van Israël te voorzeggen (Ezechiël 2:8–3:15).
Ако искаш доведи някой друг, екзорсист или каквото е там нужно, защото нещата стигнаха далечjw2019 jw2019
Wanneer volwassenen een kind in huis nemen en de verantwoordelijkheid aanvaarden om voor onderdak, voedsel en de opvoeding van het kind te zorgen en in zijn behoeften te voorzien, worden ze in feite ’echte’ ouders (1 Timotheüs 5:8).
За да получите помощ, трябва веднага да поздрави приятеля сиjw2019 jw2019
Mijn man was voor zijn werk vaak van huis, zodat het grootbrengen van de kinderen mijn verantwoordelijkheid werd, en ik ging me onzeker voelen.
Една капка...Това е магията. Ще поникнат цветята на Мей Белjw2019 jw2019
Ik zou willen dat de 'blauwe' ploeg - president Janoekovitsj, premier Azarov, de Partij van de Regio's - van dit Huis te horen krijgen dat zij verantwoordelijk zijn voor het bewaken van de grote erfenis van het Plein van de Onafhankelijkheid en van de eisen die enkele miljoenen mensen een aantal jaar geleden gesteld hebben.
Неслучайно е дошъл тукEuroparl8 Europarl8
Whitney verantwoordelijk zijn voor de plek die onder u is genoemd, waarop Ik voornemens ben mijn heilig huis te bouwen.
Списък на документите, издавани от БългарияLDS LDS
Ik laat de kwesties met betrekking tot deze verhoging, die waarschijnlijk kan worden verklaard door de grotere verantwoordelijkheden na Lissabon, nu voor wat ze zijn, en ik zal een paar woorden wijden aan het Huis van de Europese geschiedenis.
Добре.Държа теEuroparl8 Europarl8
Ik zeg alleen dat we collectief onze verantwoordelijkheid nemen voor dit dier... maar toch ben ik de enige die hem mee naar huis neemt.
Резултатите от учебната тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sommige Europese landen bestaat al een systeem waarbij de werkverschaffende onderneming of overheidsdienst verantwoordelijk is voor de veiligheid van goederen en personen en nagaat of de personen die de diensten aan huis komen verrichten, over de juiste kwalificaties beschikken.
Благодаря виEurLex-2 EurLex-2
Een journalist heeft hem tijdens deze persconferentie onder meer gevraagd of hij kon „zeggen of het hoofd van het bureau te Parijs verantwoordelijk was voor alle uitgaven in Frankrijk en in casu voor het Huis voor Europa van Avignon en de Vaucluse – aangezien dat klaarblijkelijk aan de orde was – en heeft hem ook gevraagd of betrokkene al dan niet verantwoordelijk was voor het beheer van dit Huis voor Europa [...]”, waarop de woordvoerder van de Commissie onder meer heeft geantwoord dat „de zaak niet zo eenvoudig lag, dat meerdere instanties bij het beheer van deze subsidies waren betrokken; dat er een Internationale Federatie van de Huizen voor Europa was te Brussel; dat er vanzelfsprekend de bureaus van de Commissie in de verschillende betrokken landen waren [...]”.
Веднага разбрахме, че сме загазили.Появят ли се по- големи деца, знаеш, че си го закъсал по силата на някакво шесто чувствоEurLex-2 EurLex-2
64 In het onderhavige geval heeft de commissie gegevensbescherming in het in het hoofdgeding aan de orde zijnde besluit geoordeeld dat de gemeenschap van Jehova’s getuigen samen met haar leden-verkondigers verantwoordelijk is voor de door laatstgenoemden in het kader van de van-huis-tot-huisverkondiging verrichte verwerking van persoonsgegevens.
Аз даже не съм и абитюрентка!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uit de stemming van vandaag in het Parlement blijkt duidelijk dat dit onbehagen ook ervaren wordt in dit Huis, waarvan de helft deze demagogische benadering heeft afgewezen omdat hij liever een meer verantwoordelijke benadering heeft waarin gekozen wordt voor een asielstelsel dat doeltreffend en in de praktijk uitvoerbaar is.
Чернова-ст. на сиво (черно мастилоEuroparl8 Europarl8
50 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.