anticiperen oor Bulgaars
anticiperen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
очаквам
(@9 : en:expect en:to anticipate en:anticipate )
предвиждам
(@8 : en:anticipate fr:anticiper es:anticipar )
извършвам предварително
(@6 : en:anticipate fr:anticiper es:anticipar )
предугаждам
(@4 : en:anticipate fr:anticiper de:vorhersehen )
изпреварвам
(@4 : en:anticipate de:antizipieren de:vorwegnehmen )
надявам се
(@3 : en:expect de:erwarten ru:рассчитывать )
прибързвам
(@2 : en:anticipate pt:antecipar )
предвкусвам
(@1 : en:anticipate )
предвидя
(@1 : en:anticipate )
предскажа
(@1 : en:anticipate )
приближавам се до
(@1 : es:avanzar )
изискам
(@1 : en:expect )
издам
(@1 : it:anticipare )
разкрия
(@1 : it:anticipare )
предрека
(@1 : en:anticipate )
предсказвам
(@1 : en:anticipate )
оставам
(@1 : ru:ожидать )
издавам
(@1 : it:anticipare )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vermogen tot anticiperen;
Хайде да престанем с приказките, че ще има групови самоубийстваEurlex2019 Eurlex2019
Anderzijds kan een betere handhaving van de huidige regels inzake de overbrenging van afvalstoffen met meer richtsnoeren en multilaterale samenwerking de omschakeling ondersteunen en de negatieve effecten door anticipering op de nieuwe regeling beperken.
Какво пък...-Какво пък!EurLex-2 EurLex-2
Na een tweede verzoek van Roemenië om AFB, besloot de Raad op 22 oktober 2013 nieuwe AFB anticiperende betalingsbalansbijstand van de EU ten belope van maximaal 2 miljard EUR te verstrekken (Besluit 2013/531/EU van de Raad), die tot 30 september 2015 voor activering beschikbaar blijft.
Трябва да бъдат преодолени преди всичко две несъответствия, които характеризират актуалното положение: фактът, че # % от ресурсите идват от брутния национален доход, който поне формално има характер на допълващ ресурс, и ситуацията, при която около # % от целия бюджет се формира от ресурси, които в действителност не са собствени и следователно се предоставят директно на СъюзаEurLex-2 EurLex-2
(13) Zie het advies over „Herstructureringen en werkgelegenheid — Anticiperen op en begeleiden van herstructureringen met het oog op de ontwikkeling van werkgelegenheid: de rol van de Europese Unie”, COM(2005) 120 final, PB C 65 van 17 maart 2006, blz.
Можеше да го счупиш!EurLex-2 EurLex-2
Voorts is het noodzakelijk om de beroepskeuzebegeleiding en adviesdiensten voor studenten in het secundair en tertiair onderwijs daadwerkelijk af te stemmen op de behoeften van de arbeidsmarkt en hierbij te anticiperen op de gevraagde vaardigheden, alsook de banden met het bedrijfsleven te versterken.
типът на системата за определяне на глисадата и визуалните помощни средства за насочване по пистата за излитане и кацане, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Lid 2 is niet van toepassing op een lidstaat die anticiperende financiële bijstand ontvangt in de vorm van een kredietlijn die niet van de vaststelling van nieuwe beleidsmaatregelen door de betrokken lidstaat afhankelijk is gesteld, zolang op de kredietlijn geen beroep wordt gedaan.
Няма никакви пропускиEurLex-2 EurLex-2
Wat hou je in het oog om te anticiperen op de volgende verandering: je bedrijfsmodel of je leven?
Благодаря тиted2019 ted2019
prognoseactiviteiten om op participatieve wijze te anticiperen op toekomstige behoeften, in coördinatie en samenspraak met nationale agentschappen en toekomstgerichte belanghebbenden, waarbij wordt voortgebouwd op verbeteringen van de prognosemethoden, de uitkomsten relevanter worden gemaakt voor het beleid en tegelijkertijd gebruik wordt gemaakt van synergieën in het programma en daarbuiten;
години, защото никога не съм искала да изглеждам взискателна, или мрънкаща, или лудаEurlex2019 Eurlex2019
– Anticiperen op economische herstructureringen.
Надзорните и контролните органи водят актуализиран списък, който съдържа имената и адресите на операторите, които са обект на системата за контролEurLex-2 EurLex-2
De Unie moet in staat zijn adequaat te reageren op alle ontwikkelingen die van invloed kunnen zijn op de Europese burger, of het nu is door kansen aan te grijpen of door te anticiperen op risico's en dreigingen.
Даже два- бивол и биволицаEurLex-2 EurLex-2
Software voor het bewaken, analyseren, beheren en beoordelen van en anticiperen op trends, probleemoplossing, registratie, verbetering en het bijhouden van beveiliging via en op computernetwerken, computertoepassingen, netwerkapparaten, netwerkapparaten, gegevensopslag en overdracht van digitale gegevens
Дейвид, той знаеtmClass tmClass
Naast de onmiddellijke maatregelen om soelaas te bieden, moeten wij naar de toekomst van het toerisme en het vervoer in de EU kijken en nagaan hoe wij, op basis van de lering die wij uit de crisis trekken en anticiperend op nieuwe trends en daaraan verwante consumptiepatronen, de veerkracht en duurzaamheid van het toerisme en het vervoer kunnen verhogen.
Замислихме нова фиестаEuroParl2021 EuroParl2021
gezien de Mededeling van de Commissie "Herstructureringen en werkgelegenheid - Anticiperen op en begeleiden van herstructureringen met het oog op de ontwikkeling van de werkgelegenheid: de rol van de Europese Unie" (COM(2005)0120),
Значи просто ще си тръгнете?not-set not-set
Dit kan bijvoorbeeld worden bereikt via werkgerelateerde opleidingen en leerlingplaatsen, levenslange begeleiding, het anticiperen op vaardigheden in samenwerking met de sector, actueel opleidingsmateriaal, prognoses en het volgen van afgestudeerden, opleiding van opleiders, validatie van leerresultaten en de erkenning van kwalificaties.
Историята е навързана все някакEurlex2019 Eurlex2019
benadrukt dat het anticiperen op en het in goede banen leiden van verandering en herstructurering een integraal deel vormen van elk industriebeleid; is daarom van mening dat een verdere marktintegratie in de defensiesector gepaard moet gaan met een actieve sociale dialoog en een matiging van de negatieve gevolgen ervan voor regionale en lokale economieën door ten volle gebruik te maken van de financiële instrumenten van de EU, zoals het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering;
Хубаво е, че няма вече да пустееEurLex-2 EurLex-2
krachtige bepalingen voor anticiperende maatregelen betreffende sociale en werkgelegenheidskwesties;
В момента ни разследват федералнитеEurLex-2 EurLex-2
Een versterkt systeem voor vroegtijdige waarschuwing zou de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten bevorderen, met als duidelijke meerwaarde dat de lidstaten opmerkzaam worden gemaakt op potentieel schadelijke stoffen die in andere lidstaten zijn opgedoken, zodat zij op een mogelijk gevaar voor de volksgezondheid kunnen anticiperen.
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сиренеEurLex-2 EurLex-2
" Anticiperen ", zoals in
Това сам ли го измисли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de toename van menselijke mobiliteit, indien zij op een veilige, ordelijke, reguliere, verantwoorde en proactieve wijze wordt beheerd, de blootstelling van migranten en vluchtelingen aan gevaar kan verlichten, aanzienlijke voordelen kan bieden, zoals wordt onderkend in de Agenda 2030, en een belangrijke factor van groei kan zijn voor de gastlanden, met inbegrip van de EU; overwegende dat deze voordelen vaak danig worden onderschat; overwegende dat de EU werkbare oplossingen moet aanreiken, waaronder het inschakelen van buitenlandse werknemers, om te anticiperen op de toenemende vergrijzing in Europa, teneinde een evenwicht te garanderen tussen mensen die betaald werk verrichten en de niet-actieve bevolking en te voorzien in de specifieke behoeften van de arbeidsmarkt;
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) de organisatie, facilitering en/of uitvoering van een overeengekomen programma van crisisoefeningen samen met de lidstaten en de operationele belanghebbenden, om te anticiperen op echte netwerkcrisissen.
Как ще срещна отново някой такъв?EurLex-2 EurLex-2
Zo heeft het Gerecht benadrukt dat deze uitwisselingen dienden ter ondersteuning van de onderlinge afstemming over de prijsverhogingen voor het jaar 2004 waartoe in 2003 was beslist en dat zij zodanig waren dat rekwirante en haar concurrenten daardoor met grotere zekerheid konden anticiperen op elkaars commerciële gedrag op de markt.
Лили, вината не е твояeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.3.1.3 Het EESC maakt zich zorgen over de drie beperkingen voor de anticiperende verplichting in artikel 4, lid 1, onder a), namelijk dat maatregelen die worden genomen om aan de toegangsbehoeften te voldoen,
Дойдох да видя татко и реших да се отбияEurLex-2 EurLex-2
De gedurende jaren opgebouwde kennis met betrekking tot het roken van vis in de haven speelt bij het anticiperen op deze variabelen een wezenlijke rol
Отрицателен за наркотициoj4 oj4
Een en ander spoort aan tot het voeren van een monetair beleid dat tracht te anticiperen op initiële prijsverstoringen in de activamarkten die tot uiting komen in de dynamiek van monetaire en kredietaggregaten.
И ти ли го видя?not-set not-set
Het bepaalde in de artikelen 5 en 6 is niet van toepassing op anticiperende financiële bijstand en evenmin op leningen met het oog op herkapitalisatie van financiële instellingen.
Мисля, че Дейвид си навреди с този циркEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.