bestelen oor Bulgaars
bestelen
nl
iemand iets wederrechtelijk ontnemen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
окрадвам
(@9 : en:steal en:rob fr:cambrioler )
обирам
(@8 : en:rob fr:cambrioler de:plündern )
окрада
(@6 : en:rob fr:cambrioler da:røve )
ограбя
(@6 : en:rob fr:cambrioler da:røve )
обера
(@6 : en:rob fr:cambrioler da:røve )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestel niet de chili.
Програмата ще се прилага само след като е публикувана от Европейската Комисия, в съответствие с Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de openbare financiën bedoeld zijn steun te bieden aan het macro-economische bestel, te voorzien in openbare diensten en goederen, en het falen van de markt (market failures) en externe schokken op te vangen,
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.not-set not-set
Het doel van het EBI is immers de burgers van de Unie toe te staan meer aan het democratische bestel van de Unie deel te nemen, met name door de Commissie op gedetailleerde wijze uitleg te verschaffen bij de door het EBI aan de orde gestelde kwesties, door haar te verzoeken een voorstel voor een rechtshandeling van de Unie in te dienen, eventueel na overeenkomstig artikel 11 van verordening nr. 211/2011 het EBI tijdens een openbare hoorzitting in het Parlement te hebben toegelicht, en dus door een democratisch debat op gang te brengen zonder te moeten wachten op de vaststelling van een rechtshandeling waarvan uiteindelijk de wijziging of de intrekking wordt verlangd.
Не те ли помолих да опаковаш нещата?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Waarom bestel je dat dan?
Хей, съжалявам, човечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De lidstaten zorgen ervoor dat er, met inachtneming van hun grondwettelijk bestel, relevante mechanismen worden vastgesteld om te waarborgen dat passende regels worden vastgesteld voor het sturen, bewaken en controleren van het niveau van de opvangvoorzieningen.
Сержант Рейес, федерална полицияEurLex-2 EurLex-2
Om deze steeds toenemende werklast het hoofd te kunnen bieden, heeft het Hof bij de Raad een voorstel tot versterking van het Gerecht ingediend, zoals het voorzitterschap van de Raad in de tweede jaarhelft van 2014 had verzocht. In dat voorstel wordt niet alleen herhaald dat het noodzakelijk is om het aantal rechters van deze rechterlijke instantie onverwijld met 12 te verhogen (3), maar het voorstel past ook binnen het langetermijnperspectief van structurele hervorming van het Gerecht en vereenvoudiging van het gerechtelijk bestel van de Unie (het Gerecht voor ambtenarenzaken zou in 2016 met zijn zeven rechters worden geïntegreerd in het Gerecht, en in 2019 zou het Gerecht aanvullend worden versterkt met negen extra rechters).
Трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Maar geen van deze diensten aangeboden voor of in verband met elektronische factureer-, bestel- of betaaldiensten, waaronder op internet en cloud computing gebaseerde factureer-, bestel- of betaaldiensten
Пак заповядайtmClass tmClass
Er is dus dringend behoefte aan coherent en tussen de lidstaten gecoördineerd nationaal industriebeleid en aan een structurele wijziging van het Europees industrieel bestel. Alleen zo kan in aansluiting op de Europa 2020-strategie duurzame groei worden gecreëerd en de economie met gezwinde spoed weer op gang worden gebracht.
следва да бъде променена процедурата за вземане на решения от училищните органиnot-set not-set
overwegende dat de ergste uitwassen van de deregulering, het neoliberale kapitalisme en het fundamentalistische vrijemarktdenken het mondiaal financieel bestel hebben ontwricht, miljoenen banen verloren hebben doen gaan en de armoede hebben doen toenemen
Възпитаник на университета в Мичиганoj4 oj4
De herziening van de EBI-verordening na vijf jaar toepassing ervan (waarbij de huidige verordening wordt vervangen door een nieuwe) maakt deel uit van het streven van de Europese Commissie naar een grotere democratische legitimiteit in de EU door burgers nauwer bij het democratisch bestel te betrekken en sluit aan bij de politieke beleidslijnen van de Commissie-Juncker en met name prioriteit nr. 10: Een Unie van democratische verandering.
Aман ми каза, че вие сте згоденаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Politieke jongerenorganisaties kunnen in dit verband een bijzondere rol spelen door bij jongeren belangstelling voor het politieke bestel van de Europese Unie te wekken, hun kennis ervan te vergroten en hun deelname aan politieke activiteiten op Europees niveau actief te bevorderen.
Този, който ме удари, дойде отзадEurLex-2 EurLex-2
Heren, bestel maar wat jullie willen.
Сега и аз вярвам в себе сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verdomme bestel iets!
Пример за дъщеряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestel je niks?
И това ти е тежкия преход?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eens te meer erop wijzend dat de gemeenschappelijke etnische, taalkundige, religieuze en culturele identiteit van het Tibetaanse volk moet gerespecteerd worden en dat zijn verlangen naar een verenigd bestuurlijk bestel moet bevorderd worden,
Разбирате ли, г- н Давънпорт... от тази сутрин аз имам контрол върху #. # % от гласоподавателните акцииEurLex-2 EurLex-2
Verslag over mogelijke ontwikkelingen en aanpassingen van het huidige institutionele bestel van de Europese Unie (2014/2248(INI)) — commissie AFCO — Rapporteur: Guy Verhofstadt (A8-0390/2016)
Да се не надявашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met name is het van belang dat er doeltreffende samenwerkingsovereenkomsten tussen de ESMA en de bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk zijn met betrekking tot de coördinatie van hun toezichtsactiviteiten, met inbegrip van met name procedures voor noodsituaties met betrekking tot de erkende CTP’s uit het VK die negatief uitwerken of kunnen uitwerken op de marktliquiditeit of de stabiliteit van het financiële bestel van de Unie.
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия святEuroParl2021 EuroParl2021
We weten niet wat op korte termijn de uitkomst zal zijn van de burgeroorlog in Libië en of het nieuwe politieke bestel van de Maghreb-landen en Egypte democratisch georiënteerd zal zijn of dat de voorwaarden voor democratische ontwikkeling en goede banden met Europa juist verder zullen verslechteren.
Виж сега, Богз, да убиеш някого винаги е много трудноEuroparl8 Europarl8
Onder „voor- en vroegschoolse educatie en kinderopvang” wordt in deze aanbeveling (32) elke regeling voor educatie en opvang voor kinderen vanaf de geboorte tot de leerplichtige leeftijd verstaan — ongeacht het bestel, de financiering, het werk- of lesrooster of de programma-inhoud — met inbegrip van dagopvang in kinderdagverblijven en gezinnen, met private en publieke middelen gefinancierde voorzieningen, en voorschoolse voorzieningen en voorzieningen voor kleuteronderwijs.
Капитан Търнър ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Ik bestel nooit zelf
Какво си е причинил?opensubtitles2 opensubtitles2
Ten slotte hebben insolventies – ook al zijn zij een integraal bestanddeel van het economisch bestel – negatieve gevolgen voor arbeidsplaatsen, consumenten, en publieke en private kredietgevers.
Видял е имената им...... адресите имEurLex-2 EurLex-2
Democratie, zeker in een meerlagig institutioneel bestel, impliceert een actieve deelname door waakzame burgers en een verantwoordelijkheid voor de instellingen om die deelname te stimuleren.
Бог Ганеш те прати при менEurLex-2 EurLex-2
Om ervoor te zorgen dat overeenkomstig artikel 10, lid 3, VEU, iedere burger kan deelnemen aan het democratisch bestel van de Unie en dat de besluitvorming op een zo open mogelijke wijze plaatsvindt, is het van belang dat burgers kunnen vernemen welke contacten de leden van de Commissie en leden van hun kabinetten hebben met organisaties of als zelfstandige werkzame personen.
Мислите ли, че Майкъл е гений?EurLex-2 EurLex-2
Een geringe mate van autonomie heeft de neiging gelijkvormigheid en homogeniteit van het universitaire bestel in de hand te werken
Това е след по- малко от часoj4 oj4
In de artikelen 10 en 11 van het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt het recht van elke burger erkend om deel te nemen aan het democratisch bestel van de Unie en is bepaald dat besluitvorming op een zo open mogelijke wijze en zo dicht bij de burgers als mogelijk plaatsvindt.
Само се стегниEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.