bevolkingsaanwas oor Bulgaars
bevolkingsaanwas
nl
de toename van de hoeveelheid bevolking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
растеж на население
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat in de afgelopen jaren de extreme armoede marginaal is afgenomen en het aantal mensen dat in Afrika ten zuiden van de Sahara in extreme armoede leeft, vanwege de bevolkingsaanwas is gestegen met 27 miljoen (12),
Нали си ми най- верния човек и моя дясна ръкаEurLex-2 EurLex-2
Armoede, sociale uitsluiting en een hoge werkloosheid resp. slecht functionerende arbeidsmarkt zijn de (negatieve) gevolgen van een zwakke economische groei (ca. # %), een onevenwichtige structuur van het bedrijfsleven (m.n. ondervertegenwoordiging van het MKB), een starre arbeidsmarkt, een gebrekkig onderwijsstelsel en een sterke bevolkingsaanwas
Дай да видя товаoj4 oj4
ONDERSTREPEND dat de partijen groot belang hechten aan de bevordering van een evenwichtige bevolkingsaanwas, de uitroeiing van de armoede, de bescherming van het milieu op mondiaal, nationaal en plaatselijk niveau en de erkenning van het verband tussen bevolking, economische ontwikkeling en natuurlijke omgeving,
В случай на окончателен отчет за финансовите разходи, лихвата за просрочено плащане се изчислява за ден при лихвения процент, посочен в специалните условияEurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste uitdagingen van de 21e eeuw, te weten voedselzekerheid, energieschaarste, watertekorten, verstedelijking en bevolkingsaanwas, verslechtering van het milieu, klimaatverandering, natuurrampen en landen met een zwak staatsbestel houden één voor één verband met landbeheerkwesties. Verregaande landhervormingen zijn dus een sine qua non.
Тук си, за да си вършиш работата?not-set not-set
overwegende dat landbeheerkwesties nauw verband houden met de belangrijkste uitdagingen van de 21e eeuw, te weten voedselzekerheid, energieschaarste, verstedelijking en bevolkingsaanwas, verslechtering van het milieu, klimaatverandering, natuurrampen en het oplossen van conflicten, hetgeen betekent dat vergaande landhervormingen prioriteit moeten krijgen;
като взе предвид член # и членове # и #, параграф # от Договора за ЕО, съгласно които Комисията е внесла предложението в Парламента (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ons geboorteniveau is laag en de bevolkingsaanwas wordt streng onder controle gehouden.
Няма ли да използва някакви магии?Literature Literature
De voorspelde bevolkingsaanwas, die vooral in de verstedelijkte kustgebieden is geconcentreerd, alsook een bijna verdubbeling van de aantallen toeristen en een nog grotere toename van het vervoer zullen de druk op het milieu alleen maar verhogen.
Друга страна в производството пред апелативния състав: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, ФранцияEurLex-2 EurLex-2
Armoede, sociale uitsluiting en een hoge werkloosheid resp. slecht functionerende arbeidsmarkt zijn de (negatieve) gevolgen van een zwakke economische groei (ca. 4 %), een onevenwichtige structuur van het bedrijfsleven (m.n. ondervertegenwoordiging van het MKB), een starre arbeidsmarkt, een gebrekkig onderwijsstelsel en een sterke bevolkingsaanwas.
Това е нещо хубавоEurLex-2 EurLex-2
Moeten wij, gezien het feit dat wij mogelijk te maken zullen krijgen met een mondiale voedselschaarste als gevolg van de mondiale bevolkingsaanwas van tachtig miljoen mensen per jaar, dat beleid niet heroverwegen?
Не го мислиш наистинаEuroparl8 Europarl8
Sinds 1992 overstijgt de netto migratie de natuurlijke bevolkingsaanwas (het verschil tussen het geboorte- en sterftecijfer); inmiddels is migratie goed voor twee derde van de bevolkingsaanwas in Europa.
Освен ако не е обърканаEurLex-2 EurLex-2
Door de bevolkingsaanwas en de verhoging van de levensstandaard zou de mondiale vraag naar energie tot 2030 met maar liefst 40 % kunnen groeien.
Той е съвършен джентълмен, води я в града, играе си с Ей Джей, оценките й в колежа са добриEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap bevestigt dat Jemen behoefte heeft aan ontwikkelingssteun en erkent dat zonder een blijvende snelle en duurzame vermindering van de armoede en de bevolkingsaanwas in de Republiek Jemen er toenemende risico's zullen bestaan op knelpunten en conflicten die de economische vooruitgang van het land en de sociaal-economische ontwikkeling van de bevolking en in het bijzonder de kwetsbare bevolkingsgroepen ondermijnen.
Имам нужда от друг изход от странатаEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de mondiale vraag naar energie door de bevolkingsaanwas en de verhoging van de levensstandaard tot 2030 met maar liefst 40 % zou kunnen groeien; overwegende dat de grote en toenemende afhankelijkheid van de EU op het gebied van invoer een beleid vergt dat rekening houdt met en een oplossing biedt voor deze mogelijke ontwikkelingen;
Не чувам курвиEurLex-2 EurLex-2
Oorzaken zijn o.a. de door de bevolkingsaanwas toegenomen vraag, de stijging van de energieprijzen, het slinken van de wereldvoedselvoorraden en de hiermee gepaard gaande toenemende belangstelling voor agrarische grondstoffen als object van investeringen en speculaties, en klimatologische factoren (zowel plotselinge, zich plaatselijk voordoende meteorologische verschijnselen, als ontwikkelingen die meer op de lange termijn een bedreiging vormen
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаoj4 oj4
Verontrustend is de tegenstelling tussen de bevolkingsaanwas (mogelijk in 2050 leidend tot een wereldbevolking van negen miljard) en de wereldwijd slinkende voedselvoorraden.
Ти отне дъщеря ми... карсивото ми малко момиченце... и я премести надалеч... а сега аз съм тук и се страхувам, че тя никога няма да се върнеEuroparl8 Europarl8
De bevolkingsaanwas in Afrika, de instabiliteit in onze buurlanden en de toenemende klimaatdruk zullen individuen en gezinnen ertoe blijven aanzetten een veilig heenkomen en een beter leven in het buitenland te zoeken, tenzij wordt geïnvesteerd in een vreedzame en welvarende toekomst in de landen van herkomst.
Все още ли я сънуваш тая наркоманка?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het verschijnsel van de opkoop van landbouwgrond wordt in de hand gewerkt door de volgende factoren: de toenemende globalisering en het bijbehorende beginsel van het vrije verkeer van kapitaal; de bevolkingsaanwas en de verstedelijking; de voortdurend toenemende vraag naar levensmiddelen en bio-energie; de toenemende vraag naar natuurlijke hulpbronnen; de schaduwkanten van het gevoerde landbouw- en milieubeleid en de mogelijkheid van speculatie op de waardevermeerdering van landbouwgrond.
Късчета гума от земята лесно биха полепнали по дрехатаEurLex-2 EurLex-2
De bevolkingsaanwas en de inkomensgroei in de ontwikkelingslanden zullen op termijn leiden tot een wereldwijde toename van het aantal mensen dat tot de middenklasse behoort (schattingen spreken van 5 miljard tegen 2030), waardoor het consumptieniveau aanzienlijk zal stijgen.
Всичко ще е наредnot-set not-set
de bevolkingsaanwas en de verstedelijking;
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулинEurLex-2 EurLex-2
Oorzaken zijn o.a. de door de bevolkingsaanwas toegenomen vraag, de stijging van de energieprijzen, het slinken van de wereldvoedselvoorraden en de hiermee gepaard gaande toenemende belangstelling voor agrarische grondstoffen als object van investeringen en speculaties, en klimatologische factoren (zowel plotselinge, zich plaatselijk voordoende meteorologische verschijnselen, als ontwikkelingen die meer op de lange termijn een bedreiging vormen).
Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
Wat ons tijdperk in toenemende mate kwetsbaar maakt, is de snelle bevolkingsaanwas en de grotere behoeften van een overvolle wereld.
Бях толкова уплашена, всеки ден се молихjw2019 jw2019
overwegende dat de belangrijkste uitdagingen van de 21e eeuw, te weten voedselzekerheid, energieschaarste, watertekorten, de stedelijke groei en de bevolkingsaanwas, verslechtering van het milieu, klimaatverandering, natuurrampen en landen met een zwak staatsbestel, verband houden met landbeheerkwesties, hetgeen betekent dat vergaande landhervormingen en het garanderen van landrechten prioriteit moeten krijgen;
Сара, за какво говориш?EurLex-2 EurLex-2
Die avond publiceerde Demosthenes een scherpe aanklacht tegen de wet Beperking Bevolkingsaanwas.
Ще се върнем за тебLiterature Literature
overwegende dat het overschakelen van de economie op een hulpbronnenefficiënte koers die de planeet niet overbelast en rekening houdt met de bevolkingsaanwas en de aantallen mensen die in toekomstig geïndustrialiseerde landen leven, zal zorgen voor verbetering van het concurrentievermogen, nieuwe mogelijkheden voor groei en nieuwe banen dankzij verbeterde efficiëntie en dus kostenverlaging, commercialisering van innovaties en een beter beheer van hulpbronnen gedurende hun hele levenscyclus;
да предприемат специфични мерки, за да увеличат процента на участие в продължаващо ПОО на хора, изправени пред промени в рамките на пазара на труда, и на групи със слабо участие в обучението като жените, нискоквалифицираните и по-възрастните работнициEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.