bevoegdheidsverklaring oor Bulgaars
bevoegdheidsverklaring
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
удостоверяване
bg
Официално писмено потвърждение на някакъв факт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De formele akte van bekrachtiging van de Gemeenschap behelst tevens een bevoegdheidsverklaring in de zin van artikel 21, lid 3, van het protocol, die is opgenomen in bijlage II.
дестилат от вино или от сухо грозде, чието действително алкохолно съдържание е равно или по-високо от # об.% и е по-ниско или равно на # об.%, като отговаря на характеристиките, които трябва да се приематEurLex-2 EurLex-2
Het EESC herinnert de Commissie aan haar verplichting onverwijld werk te maken van de herziening en update van de bevoegdheidsverklaring en de lijst van instrumenten.
В член #, параграф #, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета“eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De Commissie wordt eveneens gemachtigd de bij dit besluit gevoegde bevoegdheidsverklaring overeenkomstig artikel XVI, lid 2, van de gewijzigde statuten bij het secretariaat-generaal van de IRSG neder te leggen.
Къде ми е мозъка?EurLex-2 EurLex-2
Ook moet de Commissie zichzelf ertoe verbinden de bevoegdheidsverklaring ten minste eenmaal tijdens haar mandaatsperiode te beoordelen en te herzien.
Добре, ти си полицай на има Фаулeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De bevoegdheidsverklaring uit hoofde van artikel 13, lid 3, van het Verdrag van Wenen wordt eveneens goedgekeurd.
Права си.Затова го правимeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
verzoekt de Commissie met betrekking tot de slotopmerkingen een overzicht van wetgeving te presenteren met het oog op een voorstel voor de periodieke bijwerking van de bevoegdheidsverklaring, waarbij organisaties van personen met een handicap en het Europees Parlement formeel moeten worden betrokken;
В някои случаи са включени други имена, като например обичайни или общоприети именаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het rapport van de Unie betreft de door het verdrag geregelde aangelegenheden die onder de precieze bepalingen vallen van iedere door de Unie vastgestelde handeling die is opgenomen in het aanhangsel van de bevoegdheidsverklaring welke als bijlage II aan Besluit 2010/48/EG is gehecht.
Предпочитам Банкс пред КобEurLex-2 EurLex-2
Tegelijkertijd legt de Voorzitter de bevoegdheidsverklaring die als bijlage bij dit besluit is opgenomen, neder overeenkomstig het bepaalde in artikel 22, lid 3, van het Verdrag.
Опита се да спре играта, която организирах за някои от новобранците...... и част от треньоритеEurLex-2 EurLex-2
(42) Onderzoeksactiviteiten werden uitgevoerd zonder de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1073/1999 vereiste schriftelijke bevoegdheidsverklaring; bekendmaking door OLAF van de identiteit van een klokkenluider aan zijn instelling; bekendmaking door OLAF van vertrouwelijke informatie en persoonsgegevens van een personeelslid van een EU-orgaan en een betrokken persoon bij een OLAF-onderzoek aan een andere EU-instelling, terwijl niet was vastgesteld dat dit echt nodig was.
Историята е страхотна за разказване пред хоратаEurLex-2 EurLex-2
De bepaling „Identificatie van marktdeelnemers: Elke marktdeelnemer die ten volle of gedeeltelijk „Ail blanc de Lomagne” wenst te produceren, moet zich identificeren bij de groepering met het oog op zijn bevoegdheidsverklaring.” wordt toegevoegd omdat dit een nationale wettelijke verplichting betreft.
Тези средства включват, без да се изчерпват с това, следнотоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Overeenkomst van Parijs en de bevoegdheidsverklaring moeten namens de Unie worden goedgekeurd,
Учителю, не можете сам да признавате това престъплениеEurLex-2 EurLex-2
Functionarissen van de Commissie leggen een schriftelijke bevoegdheidsverklaring voor waarin hun identiteit en hoedanigheid zijn aangegeven.
Но цените политат щом си мъртъвEurLex-2 EurLex-2
de toepasselijke normen in de bijlagen bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, inzonderheid bijlage 1 (bevoegdheidsverklaring van personeel), 2 (luchtverkeersregels), 6 (gebruik van luchtvaartuigen, deel I (internationaal commercieel luchtvervoer — vleugelvliegtuigen) of deel III (internationale vluchten — helikopters), naargelang van het geval), 8 (luchtwaardigheid van luchtvaartuigen), 18 (gevaarlijke goederen) en 19 (veiligheidsbeheer);
Римува се- Трябва да е истина нали?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Europese Gemeenschap bij Besluit 90/611/EEG(1) het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, hierna "het Verdrag van Wenen" genoemd, heeft gesloten en een bevoegdheidsverklaring uit hoofde van artikel 27(2) daarvan heeft afgelegd; dat Noorwegen het Verdrag van Wenen op 14 november 1994 heeft geratificeerd;
Така ме контролиратEurLex-2 EurLex-2
Om te garanderen dat instrumenttraining of ervaring die vóór de toepassing van deze verordening is gevolgd of opgedaan in aanmerking kan worden genomen voor het verkrijgen van deze bevoegdheidsverklaringen, moeten de voorwaarden voor de vrijstelling van deze training of opgedane ervaring worden vastgesteld.
Всяко решение на Европейския парламент за налагане на такива финансови санкции се съобщава писмено на бенефициераEurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschap deponeert ook een bevoegdheidsverklaring, opgenomen in bijlage II, waarin wordt bepaald voor welke aangelegenheden de lidstaten hun bevoegdheden aan haar hebben overgedragen, en een verklaring, opgenomen in bijlage III, over bepaalde aangelegenheden betreffende de HCCH.
Какво е това?EurLex-2 EurLex-2
De ondertekening door de Unie van het protocol wat de verplichtingen in verband met de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht betreft, laat de bij de sluiting van het protocol overeen te komen volledige en gedetailleerde bevoegdheidsverklaring onverlet.
Какда използвате KineretEurLex-2 EurLex-2
De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die namens de Unie gemachtigd is (zijn) de akte van goedkeuring neer te leggen, overeenkomstig artikel 13, lid 1, van het Verdrag van Wenen, samen met de bevoegdheidsverklaring (9).
Работата ми е тя да остане тамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De jongste bevoegdheidsverklaring van de Europese Gemeenschap aan de FAO dateert van 1994[3].
Да видим.Ще направя кафеEurLex-2 EurLex-2
Deze persoon of personen legt (leggen) tegelijkertijd de aan dit besluit gehechte bevoegdheidsverklaring neder.
Черен джип, без обозначенияEurLex-2 EurLex-2
Aangezien deze bevoegdheidsverklaring geen deel uitmaakte van het reeds goedgekeurde voorstel, is het noodzakelijk het voorstel aan te vullen met het oog op een besluit van de Raad over het geheel van de procedure van de ondertekening en sluiting namens de Europese Gemeenschap.
Разпростира се на територията на # общини в рамките на департамента Ardèche, в региона Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
evalueert het Bureau de ontwikkeling van de certificering van machinisten door aan de Commissie uiterlijk vier jaar na de aanneming van de basisparameters van de registers, als bedoeld in artikel 22, lid 4, van de machinistenrichtlijn, een verslag voor te leggen dat, in voorkomend geval, in het systeem aan te brengen verbeteringen bevat alsmede maatregelen betreffende het afnemen van theoretische en praktische examens over de vakkennis van aanvragers van de geharmoniseerde bevoegdheidsverklaring voor rollend materieel en de betrokken infrastructuur;
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и Комисията, както и на парламентите и правителствата на държавите-членкиEurLex-2 EurLex-2
Identificatie van de marktdeelnemers is een voorafgaande voorwaarde voor hun bevoegdheidsverklaring, waarin wordt erkend dat zij in staat zijn te voldoen aan alle eisen van het productdossier van het teken dat zij willen gebruiken.
Идалго е легенда, приятели моиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wetgevingshandelingen als opgenomen in het aanhangsel bij de aan Besluit 2010/48/EG van de Raad gehechte bevoegdheidsverklaring of nieuwe handelingen of beleidsmaatregelen op het gebied van:
Цветно брашно: всички проучвания във връзка с Farine de blé noir de Bretagne показват, че то се отличава с по-наситен цвят в сравнение с брашната, произвеждани от френска или вносна елдаEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.