bevoegdheid van het Parlement oor Bulgaars

bevoegdheid van het Parlement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

правомощия на парламента

voorbeelde

Met name op het gebied van internationale overeenkomsten zijn de bevoegdheden van het Parlement verruimd.
По-конкретно той разшири правомощията на Парламента в областта на международните споразумения.

inzake de nieuwe rol en bevoegdheden van het Parlement bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon
относно новата роля и отговорности на Парламента по прилагане на Договора от Лисабон

Het Verdrag van Lissabon heeft de bevoegdheden van het Parlement als medewetgever, tezamen met de Raad, uitgebreid.
Договорът от Лисабон разшири правомощията на Парламента като съзаконодател съвместно със Съвета.

over de nieuwe rol en bevoegdheden van het Parlement bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon
относно новата роля и отговорности на Европейския парламент при изпълнението на Договора от Лисабон

Ik weet hoeveel waarde u hecht aan de begrotingsregels en aan de bevoegdheden van het Parlement.
Зная колко сериозно е отношението Ви към бюджетните правила и компетентността на Парламента.

De aanpassing van de lonen valt, zoals collega Portas bevestigt, niet onder de bevoegdheid van het Parlement.
Както самият г-н Portas казва, не е в обхвата на отговорност на Парламента да актуализира заплатите.

Nieuwe rol en bevoegdheden van het Parlement bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon
Новата роля и отговорности на Европейския парламент съгласно Договора от Лисабон

Keuze van partners en bevoegdheden van het Parlement
Избор на партньори и правомощия на Парламента

Motivering Sluit aan op de nieuwe bevoegdheid van het Parlement om de voorzitter van de Commissie te kiezen.
Обосновка Взема се под внимание новото право на Парламента да избира председателя на Комисията.

overwegende dat de bevoegdheden van het Parlement op het gebied van kwijting niet mogen worden aangetast,
като има предвид, че правата на Парламента по отношение на освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета трябва да бъдат запазени,

Dan hadden we de in het Verdrag neergelegde beginselen en bevoegdheden van het Parlement kunnen verdedigen.
Тогава бихме могли да защитим правомощията и принципите на Парламента, така както са залегнали в Договора.

Het gewicht en de bevoegdheden van het Parlement zijn sinds 1979 aanzienlijk toegenomen.
Значението и правомощията на Парламента са се увеличили значително от 1979 г.

de toegenomen bevoegdheden van het Parlement als gevolg van het Verdrag van Nice
увеличаване на правомощията на Парламента по силата на Договора от Ница

de toegenomen bevoegdheden van het Parlement als gevolg van het Verdrag van Nice.
увеличаване на правомощията на Парламента по силата на Договора от Ница.

Donderdag, # mei #Nieuwe rol en bevoegdheden van het Parlement bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon
Четвъртък, # май # г.Новата роля и отговорности на Европейския парламент съгласно Договора от Лисабон

Omdat de bevoegdheden van het Parlement met het Verdrag van Lissabon zijn uitgebreid, zouden hogere operationele kosten billijk zijn.
Тъй като пълномощията на Парламента се увеличиха чрез Договора от Лисабон, би било разумно да имаме по-високи оперативни разходи.

overwegende dat het lobbyen in het Europees Parlement aanzienlijk is toegenomen naarmate de bevoegdheden van het Parlement zijn uitgebreid,
като има предвид, че лобирането в Европейския парламент значително е нараснало с разширяване на компетентността на Парламента;

overwegende dat het lobbyen in het Europees Parlement aanzienlijk is toegenomen naarmate de bevoegdheden van het Parlement zijn uitgebreid
като има предвид, че лобирането в Европейския парламент значително е нараснало с разширяване на компетентността на Парламента

overwegende dat het lobbyen in het Europees Parlement aanzienlijk is toegenomen naarmate de bevoegdheden van het Parlement zijn uitgebreid,
като има предвид, че лобирането в Европейския парламент значително е нараснало с разширяване на компетентността на Парламента,

De nieuwe bevoegdheden van het Parlement uit hoofde van het Verdrag van Lissabon brengen ook nieuwe verantwoordelijkheden met zich mee.
Новите правомощия, предоставени на Парламента от Договора от Лисабон обаче носят със себе си и нови отговорности.

Motivering In de gewone wetgevingsprocedure en de begrotingsprocedure zijn de bevoegdheden van het Parlement gelijk aan die van de Raad.
Обосновка Парламентът разполага с права, които са равностойни на правата на Съвета при обикновената законодателна процедура и бюджетната процедура.