bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten oor Bulgaars
bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
правоспособност за сключване на договори
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ITER-Organisatie beschikt over een internationale rechtspersoonlijkheid, inclusief de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten met staten en/of internationale organisaties.
Комисията, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, приема мерки, установяващиEurLex-2 EurLex-2
De Europese Unie is bevoegd om instandhoudings-, beheers- en controlemaatregelen voor de visserijrijkdommen vast te stellen; zij is tevens bevoegd om overeenkomsten te sluiten met derde landen en in het kader van internationale organisaties.
Разбира се, трябва да доведеш семейството сиEurLex-2 EurLex-2
Krachtens artikel 5 van de ITER-Overeenkomst heeft de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie (hierna "de ITER-Organisatie") internationale rechtspersoonlijkheid, inclusief de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten met staten en/of internationale organisaties.
Скъпи доктор Гацели, домъчня ми за тебEurLex-2 EurLex-2
De opname van deze bepalingen in de overeenkomst heeft geen invloed op de aard van de bevoegdheid om deze overeenkomst te sluiten.
Той се прилага спрямо операциите, за които все още не е взето окончателно решение за плащанеили освобождаване на гаранцията към момента на влизане в сила на настоящия регламентeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bijgevolg beschikt de Unie tevens over de exclusieve bevoegdheid om internationale overeenkomsten te sluiten over onderwerpen die onder haar interne bevoegdheid vallen.
Защита срещу опасности за пациента от енергийни източници или веществаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 24 Bevoegdheid om te handelen en overeenkomsten te sluiten namens een SUP
Видях как онзи мъж те застреляEurLex-2 EurLex-2
b ) De Groep heeft niet rechtstreeks of indirect de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten met het oog op de handel in koper of in andere grondstoffen of produkten, of om termijntransacties af te sluiten; noch zal hij de bevoegdheid hebben om voor dergelijke doeleinden financiële verplichtingen aan te gaan .
Стая със сняг?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 15 bis van gemeenschappelijk optreden 2008/124, zoals ingevoegd bij besluit 2014/349, dat met ingang van 12 juni 2014 in werking is getreden (zie punt 15 van deze conclusie), verleent Eulex Kosovo de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten en in rechte op te treden, en verleent haar aldus rechtsbevoegdheid.
Ще ги питам за посокатаEuroParl2021 EuroParl2021
15) Gelet op haar rechtspersoonlijkheid is de ECB mijns inziens bevoegd om internationale overeenkomsten te sluiten met betrekking tot haar taken in het kader van het monetaire beleid.(
Националните политики и гражданското общество в селските райониEurLex-2 EurLex-2
Artikel 207 VWEU kan dan ook niet aldus worden uitgelegd dat het de Europese Unie exclusieve bevoegdheid verleent om overeenkomsten te sluiten die alle bepalingen van de TRIPs-overeenkomst omvatten.
Веднага след получаване на уведомяването, посочено в параграф #, изпратено от органа, подаващ молбата, или от заинтересованата страна, органът, получаващ молбата, спира процедурата по изпълнение в очакване на решение от страна на органа, който е компетентен по въпросаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wanneer een van de gronden van artikel 3, lid 2, VWEU aanwezig is en de Europese Unie volgens de gedetailleerde regels van artikel 216, lid 1, VWEU inzake de bevoegdheid om internationale overeenkomsten te sluiten extern bevoegd is, is die externe bevoegdheid exclusief.
Те видяха този нещастник да ви шепне, след което видяха как вие си записахте нещоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het agentschap oefent met betrekking tot zijn personeelsleden de bevoegdheden uit die het Ambtenarenstatuut toekent aan het tot aanstelling bevoegde gezag en die de Regeling toekent aan het gezagsorgaan dat bevoegd is om overeenkomsten te sluiten.
Хоризонтален ъгъл за двете задни (странични) габаритни лампиnot-set not-set
Het Agentschap oefent met betrekking tot zijn personeelsleden de bevoegdheden uit die het Ambtenarenstatuut toekent aan het tot aanstelling bevoegde gezag en die de Regeling toekent aan het gezagsorgaan dat bevoegd is om overeenkomsten te sluiten.
Ще се преместим без причинаEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is van mening dat de Unie de exclusieve bevoegdheid heeft om overeenkomsten te sluiten met betrekking tot alle aangelegenheden die verband houden met buitenlandse investeringen, dat wil zeggen zowel buitenlandse directe investeringen als portfolio-investeringen[3].
Защо желаят тялото ми?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 30 van wetsdecreet nr. 267 van 18 augustus 2000 (gecoördineerde tekst van de wetten op de lokale overheden)(4) verleent lokale overheden de bevoegdheid om onderling overeenkomsten te sluiten „om bepaalde taken en diensten gecoördineerd te verrichten”.
Но опашката си приличаEurLex-2 EurLex-2
331 | Het voorstel regelt alleen de voornaamste aspecten van het recht dat van toepassing is op consumentenovereenkomsten, en raakt niet aan meer algemene concepten van het verbintenissenrecht, zoals bijvoorbeeld de bevoegdheid om een overeenkomst te sluiten of de toekenning van schadevergoeding.
Направи нещоEurLex-2 EurLex-2
In advies 1/08 heeft het Hof uiteengezet dat de vraag of de Europese Unie een al dan niet exclusieve bevoegdheid heeft om overeenkomsten te sluiten en de vraag naar de rechtsgrondslag die daarvoor moet worden gebruikt, zeer nauw met elkaar samenhangen.(
наименования и точно описание на дейностите на всички свързани дружества,участващи в производството и/или продажбата (за износ и/или за вътрешния пазар) на продукта, предмет на разследването, всяка друга имаща отношение информация, която би била от полза за Комисията при изготвянето на извадкатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Op grond van artikel 3, lid 2, VWEU is de Unie exclusief bevoegd om een internationale overeenkomst te sluiten indien een wetgevingshandeling van de Unie in die sluiting voorziet.
Случаят е спешенEurlex2018q4 Eurlex2018q4
899 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.