internationale verantwoordelijkheid oor Bulgaars
internationale verantwoordelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
международна отговорност
Deze zal een betere lastenverdeling mogelijk maken bij de uitoefening van de internationale verantwoordelijkheden van beide partijen.
То ще позволи по-добро разпределение на тежестите при изпълнението на международните отговорности между двете страни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 De Britse regering is internationaal verantwoordelijk voor de externe betrekkingen van de Britse overzeese gebieden, zoals Anguilla.
Със сила от # юли # гEurlex2019 Eurlex2019
„De natiën overal ter wereld . . . geven weinig om internationale verantwoordelijkheid of gedragsregels.
Продукция на Общността и производство на Общността в процедурата, приключила с решението за прекратяванеjw2019 jw2019
De internationale verantwoordelijkheid voor migratiebeheer moet worden gedeeld.
Иън, не можеш да го направишEurLex-2 EurLex-2
Wat we wel kunnen zeggen is: hoe kunnen wij onszelf organiseren om onze internationale verantwoordelijkheid te nemen?
Идеята не е много добраted2019 ted2019
Deze zal een betere lastenverdeling mogelijk maken bij de uitoefening van de internationale verantwoordelijkheden van beide partijen.
Деймън скоро не ме е упоявал с върбинкаEuroparl8 Europarl8
Ze geven weinig om internationale verantwoordelijkheid of gedragsregels.
Според информацията, с която разполага Комисията, на # юни # г., шест месеца след продажбата на мините на Ellinikos Xrysos, активите на мини Cassandra са били оценени на # млн. EUR въз основа на реална пазарна стойност от международната консултантска фирма в сферата на минералната индустрия Behre Dolbear International Ltd по искане на European Golfieldsjw2019 jw2019
De EU is een wereldspeler en neemt haar internationale verantwoordelijkheden serieus.
Женен ли си, Диско?EurLex-2 EurLex-2
We zijn op de hoogte van de grote moeilijkheden die zullen ontstaan indien we onze internationale verantwoordelijkheden niet nemen.
В някои случаи определени вътрешни опорни компоненти са включени в производството на корпусаEuroparl8 Europarl8
Het gaat om een gedeelde, internationale verantwoordelijkheid die sterke partnerschappen met landen buiten de EU en regionale organisaties vereist.
Защото си зла малка лъжлива краваEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, geachte leden, kracht en invloed betekenen ook internationale verantwoordelijkheid die wij nog steeds op ons willen nemen.
Разбрахте ли, Скала?Europarl8 Europarl8
De nu vastgestelde situatie toont duidelijk aan dat Sri Lanka niet handelt in overeenstemming met zijn internationale verantwoordelijkheden als vlaggenstaat.
Влизам, ХарланEurLex-2 EurLex-2
Het aanbieden van consumenteninformatie aan producenten, consumenten en klanten, inzake uit milieu-oogpunt verantwoorde landbouw, internationale verantwoorde handelspraktijken en voedingsproducten
Това изпитване позволява да се определи дали нажежаемата електрическа лампа удовлетворява изискванията, като се контролира правилното положение на спиралите спрямо базовата ос и базовата равнинаtmClass tmClass
Het is evident dat Europa meer moet doen om onze internationale verantwoordelijkheden op te nemen en onze eigen burgers te beschermen.
Защото не го изпратихConsilium EU Consilium EU
De internationale verantwoordelijkheid voor een behandeling die voorwerp is van geschillenbeslechting volgt de verdeling van de bevoegdheden tussen de Unie en de lidstaten.
Описание на стокитеnot-set not-set
5.6.4 In deze tijden van interne crisis en introspectie mag de EU het grotere geheel en haar internationale verantwoordelijkheden niet uit het oog verliezen.
Той ще те заведе някъде да се позабавлявате и след това ще те върне на майка тиEurLex-2 EurLex-2
Het Office International Nansen pour les Réfugiés was een organisatie van de Volkenbond die van 1930 tot 1939 internationaal verantwoordelijk was voor vluchtelingen uit oorlogsgebieden.
Изход на & терминалаWikiMatrix WikiMatrix
De strategie moet van de EU een geloofwaardige, betrouwbare en doeltreffende partner maken op mondiaal maritiem gebied die bereid is zijn internationale verantwoordelijkheid op zich te nemen.
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
Verwees voorzitter Juncker naar de vorm van internationale verantwoordelijkheid die de Verenigde Staten nemen, namelijk mislukte en dure militaire interventies in Syrië, Libië, Irak, Afghanistan, Pakistan, Jemen en Somalië?
Технически разпоредби относно управлението на риска (гласуванеnot-set not-set
in strategisch opzicht is Europese AO een goede afspiegeling van de toenemende Europese en internationale verantwoordelijkheid van de EU en van haar blijvende invloed op Europese en mondiale aangelegenheden;
Последните няколко години от МаямиEurLex-2 EurLex-2
Ik ben het eens met degenen die hebben benadrukt dat dit een kwestie is die niet alleen binnen de EU geldt: dit is een internationale verantwoordelijkheid die we moeten nastreven.
Или поне за единия от тяхEuroparl8 Europarl8
Onderlinge solidariteit tussen Europeanen dient voorrang te krijgen op eenzijdige lokale of nationale belangen, omdat de doelstellingen van voorzieningszekerheid en internationale verantwoordelijkheid beter kunnen worden bereikt als er wordt samengewerkt.
Хайде, момичета, горе главите!EurLex-2 EurLex-2
Onderlinge solidariteit tussen Europeanen dient voorrang te krijgen op eenzijdige lokale of nationale belangen, omdat de doelstellingen van voorzieningszekerheid en internationale verantwoordelijkheid beter kunnen worden bereikt als er wordt samengewerkt
Разходите във връзка слизингови договори, освен посочените в точки а) и б), като данъци, печалба за лизингодателя, разходи за рефинансиране на лихвата, допълнителни такси, застрахователни вноски и др., не се признават за разходиoj4 oj4
De onbeperkte mogelijkheden om vaartuigen te registreren, staan in schril contrast met de middelen die Vanuatu uittrekt voor de ontwikkeling van monitoring-, controle- en bewakingsmaatregelen overeenkomstig de internationale verantwoordelijkheden van een vlaggenstaat.
В случаи на недостатъчен глюкозен контрол или тенденция към хипер-или хипогликемични епизоди трябва да се обсъди спазването на предписания режим от пациента, инжекционните места, правилната инжекционна техника и всички свързани фактори преди да се вземе предвид промяна на дозатаEurLex-2 EurLex-2
Het doel is duidelijk: de Europese Unie moet civiele en militaire capaciteit kunnen vrijmaken om haar internationale verantwoordelijkheden op zich te kunnen nemen, en het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid moet een belangrijke bijdrage leveren aan de Atlantische veiligheid.
Братята са дошли специално за товаEuroparl8 Europarl8
6941 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.