machtsconcentratie oor Bulgaars

machtsconcentratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

съсредоточаване на власти

voorbeelde

Van belang is dat de Europese instellingen hun solidariteit blijven betuigen met democratische actoren in Wit-Rusland en zich toeleggen op het versterken van de contacten met de lokale en regionale overheden als tegenwicht voor de machtsconcentratie in Minsk.
препоръчва на всички европейски институции да бъдат солидарни с демократичните дейци в Беларус и най-вече да укрепят контактите си с местните и регионалните власти, за да балансират съсредоточаването на властта в Минск.

Een van de problemen in dit verband is de machtsconcentratie in bepaalde delen van de voedselvoorzieningsketen.
Проблем в този контекст представлява концентрацията на власт в определени звена от хранителните вериги.

Dit is een voorbeeld van hoe een steeds verder gaande machtsconcentratie tot een steeds sterkere onderhandelingspositie leidt.
Това е пример за увеличаване на способността за оказване на натиск при договарянето чрез постоянната концентрация на мощ.

Hoe kan een tekst over pluralisme en een machtsconcentratie bij de in de nog verse Hongaarse mediawet vastgelegde regelgevende instanties mij onverschillig laten?
Как бих могла да остана безразлична спрямо текст относно плурализма и концентрация на власт в регулаторните органи като тези, изложени във все още новия унгарски закон за медиите?

De machtsconcentratie aan het einde van de keten leidt tot een dominante positie van distributeurs tegenover producenten en verwerkers en werkt ongewenste concurrentieverstorende praktijken in de hand.
Концентрацията на сила надолу по веригата поставя търговците на дребно в господстващо положение спрямо производителите и преработвателите, което позволява появата на нежелателни практики на злоупотреба.

Een van de problemen in dit verband is de machtsconcentratie in bepaalde delen van de voedselvoorzieningsketen.
Проблем в този контекст съставлява концентрацията на власт в определени звена от хранителните вериги.

Verder schaart het CvdR zich achter Verklaring #/# van het Europees Parlement waarin wordt aangedrongen op een onderzoek naar de impact van de machtspositie van grote supermarktketens en op voorstellen om tegen deze machtsconcentratie op te treden
освен това решително подкрепя Декларацията на Европейския парламент (#/#) за проучване на въздействието на концентрацията на власт на супермаркетите и за последващи предложения за подходящи съответни мерки

Het EESC bepleit scheiding van de functies en taken van de voorzitter van de raad van bestuur en de algemeen directeur omdat dit een doeltreffender organisatie van de raad en een beter controlesysteem waarborgt en machtsconcentratie voorkomt.
ЕИСК подкрепя разграничаването на функциите и отговорностите на председателя на съвета на директорите и главния изпълнителен директор, тъй като то гарантира, че съветът е организиран по-ефективно, създава по-добра система на контрол и предотвратява концентрацията на власт.

Het eerste is de collega die bezorgd was dat we uiteindelijk te maken zullen hebben met een machtsconcentratie in een beperkt aantal nutsbedrijven.
Първият е за колегата, който изрази опасения, че в крайна сметка ще се окажем изправени пред концентрация на властта в ръцете на много малък брой дружества за комунални услуги.

15. Verder schaart het CvdR zich achter Verklaring 0088/2007 van het Europees Parlement waarin wordt aangedrongen op een onderzoek naar de impact van de machtspositie van grote supermarktketens en op voorstellen om tegen deze machtsconcentratie op te treden.
15. освен това решително подкрепя Декларацията на Европейския парламент (0088/2007) за проучване на въздействието на концентрацията на власт на супермаркетите и за последващи предложения за подходящи съответни мерки;

Daarom steunde ik de amendementen die kiezen voor een ecologische "low input" landbouw. Daarom steunde ik de amendementen die de grote machtsconcentratie op de markt in het voordeel van de agro-business en de retailing aan banden leggen.
Подкрепих измененията в полза на екологично селско стопанство, което се нуждае от по-малко ресурси, и измененията относно огромната концентрация на пазара в полза на земеделските предприятия и търговията на дребно.