plechtig oor Katalaans
plechtig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Katalaans
solemne
Een gelofte, zoals het woord in de Bijbel wordt gebruikt, is een plechtige belofte aan God.
En llenguatge bíblic, un vot és una promesa solemne que es fa a Déu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We gaan dus naar beide plechtigheden, we zeggen geen woord en we verdwijnen weer.’
d ' Herències en la sessió de 8 de maig de 1998 .Literature Literature
The Fish- Footman begon met de productie van onder zijn arm een grote letter, bijna net zo groot als zichzelf, en heeft hij overgedragen aan de andere, zei in een plechtige toon,
Portem-- ho amb un curanderoQED QED
Ik zou het prima vinden als het alleen om de plechtigheid ging.
pagarés de la tresoreria de la Generalitat de Catalunya , d ' acord amb lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Broeder,' zei hij plechtig, 'omdat het bij jou zo is gegaan wil dat nog niet zeggen dat zoiets ook Samwel overkomt.'
Article 15Literature Literature
Don Pedro haalde een document tussen zijn kleren vandaan en overhandigde het hem met een plechtig gebaar.
Mantingues la pistola amb tu sempreLiterature Literature
De fanon is een gestreept parament dat enkel de paus draagt tijdens een plechtige pontificale hoogmis.
Article 4WikiMatrix WikiMatrix
Vragen van lezers: Als de overheid een illegale vreemdeling niet toestaat te trouwen, mogen ze dan een ‘Verklaring waarin plechtig trouw wordt beloofd’ ondertekenen en zich laten dopen?
Usa el mode estalvi d' energiajw2019 jw2019
In het Grote Huis hielden de dorpelingen hun bijeenkomsten, vergaderingen, openbare plechtigheden en familiefeestjes.
Punta quadradaLiterature Literature
Hij heeft alle, werkelijk alle,' en zijn stem werd plechtig en dreigend, 'paden der monsterlijkheid bewandeld.
Mira l' Elisa.Mira- la bé!Literature Literature
Zodra Jenaro hem door de deur zag komen, kwam hij met een plechtig hoofd op hem af.
EDICTE de 29 d ' octubre de 1998 , sobre acords de la Comissió d ' Urbanisme de Barcelona referents al municipi de Sant Sadurní d ' Anoia .Literature Literature
Ik kan me niets meer herinneren van de plaats waar de prijs werd uitgereikt, ook niets meer van de plechtigheid zelf.
He de treure res del cotxe?Literature Literature
'Een zilveren hertenbok voor uw dromen, vrouwe,' zei heer Beric met plechtige hoffelijkheid.
l ' Ajuntament del mateix municipi , amb destinació a instal · lacionsLiterature Literature
'Ze weigerden ons de Hajj,' zei Stilgar met rituele plechtigheid.
Encara creus que Estic compromés?Literature Literature
‘Hebt u gehoord wat de koning vandaag tijdens de plechtigheid tegen me zei?’
& Identitat del remitentLiterature Literature
En uit de richting van de gebouwen hoorden zij het plechtig dreunen van een geweer.
d ' unitats ; d ' obertura del nivell d ' educació infantil i de l ' etapaLiterature Literature
Op 28 september 2006 heeft de president van de Generalita de Catalunya, Pasqual Maragall i Mira het gerenoveerde gebouw van de stichting in het voormalige zomerverblijf van de familie Coromines in Sant Pol de Mar, plechtig ingehuldigd.
Usant el & kformulaWikiMatrix WikiMatrix
“Begin bij het begin,” zei de Koning plechtig, “en ga door tot je bij het eind bent; houd dan op.”
Tots els que escollim dedicar la nostra vida al servei de Déu tenim alguna cosa en comúLiterature Literature
Op 10 juni maakte apostolisch vicaris Johannes van Neercassel zijn intrede in de oude kathedraal en droeg er een mis op, waarna Emmanuel-Théodosius de La Tour d'Auvergne, kardinaal de Bouillon, het godshuis op 30 juni plechtig inwijdde.
Informar desfavorablement , als efectes de l ' article 76 del Decret legislatiuWikiMatrix WikiMatrix
Voor Gertrud was dit een serieus en plechtig moment.
El primer terminiLiterature Literature
Reseng lachte en zei: ‘Eerder een plechtige gelegenheid.’
Alternant entre disposicions de vistesLiterature Literature
Ze doen denken aan de koorknapen die de pastoor gedurende de plechtigheden begeleiden.
Esforç no encaixatLiterature Literature
Stel je voor, hij had haar, na de plechtigheid, de hele avond niet gezien.
Grup A : Tècnics superiors i comandaments ; títol de doctor , llicenciat , enginyer superior o equivalent o capacitació provada en relació amb el lloc de treball , llevat dels casos que per llei s ’ exigeixi la titulació .Literature Literature
Hij bezwoer plechtig dat hij de man zou bevrijden en ging op zoek naar middelen om dat te doen.
Sortir de & klettresLiterature Literature
Het was een plechtige, imposante demonstratie, en ik moet zeggen dat hij het prachtig deed.
Suma de verificació MDLiterature Literature
Voor Gus was het een plechtig moment.
Missatge Insereix fitxerLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.