plechtigheid oor Katalaans
plechtigheid
nl
een sociale gebeurtenis die met ernst en ceremonieel gepaard gaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Katalaans
cerimònia
Dit is een soort officiële plechtigheid, kapitein Kovelenko.
Aquesta és una mena de cerimònia oficial sense burocrøcia, capitø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We gaan dus naar beide plechtigheden, we zeggen geen woord en we verdwijnen weer.’
És bo per a acompanyar el copLiterature Literature
The Fish- Footman begon met de productie van onder zijn arm een grote letter, bijna net zo groot als zichzelf, en heeft hij overgedragen aan de andere, zei in een plechtige toon,
Us estimo molt i us trobo molt a faltarQED QED
Ik zou het prima vinden als het alleen om de plechtigheid ging.
metre quadratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Broeder,' zei hij plechtig, 'omdat het bij jou zo is gegaan wil dat nog niet zeggen dat zoiets ook Samwel overkomt.'
Imatges pels diàlegsLiterature Literature
Don Pedro haalde een document tussen zijn kleren vandaan en overhandigde het hem met een plechtig gebaar.
Potser la filla d' Atila és la raó?Literature Literature
De fanon is een gestreept parament dat enkel de paus draagt tijdens een plechtige pontificale hoogmis.
Estam avaluant la situacióWikiMatrix WikiMatrix
Vragen van lezers: Als de overheid een illegale vreemdeling niet toestaat te trouwen, mogen ze dan een ‘Verklaring waarin plechtig trouw wordt beloofd’ ondertekenen en zich laten dopen?
Estadístiquesjw2019 jw2019
In het Grote Huis hielden de dorpelingen hun bijeenkomsten, vergaderingen, openbare plechtigheden en familiefeestjes.
La concessió d ’ aquesta llicència es subordinarà a les necessitats del servei .Literature Literature
Hij heeft alle, werkelijk alle,' en zijn stem werd plechtig en dreigend, 'paden der monsterlijkheid bewandeld.
En comptes de--msgbox podeu també usar--sorry i--error, de la forma apropiada. Per exemple, podeu usar kdialog--sorry ' No s' ha pogut abastar la xarxa ' o kdialog--error ' No es pot obrir la bústia de correu 'Literature Literature
Zodra Jenaro hem door de deur zag komen, kwam hij met een plechtig hoofd op hem af.
Hem d' anar- nos araLiterature Literature
Ik kan me niets meer herinneren van de plaats waar de prijs werd uitgereikt, ook niets meer van de plechtigheid zelf.
Home... què estàs fent?Literature Literature
'Een zilveren hertenbok voor uw dromen, vrouwe,' zei heer Beric met plechtige hoffelijkheid.
legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística .Literature Literature
'Ze weigerden ons de Hajj,' zei Stilgar met rituele plechtigheid.
de la Generalitat de Catalunya , desestimatòria de la sol · licitudLiterature Literature
‘Hebt u gehoord wat de koning vandaag tijdens de plechtigheid tegen me zei?’
Composició del centre a l ' inici del curs 1998-99Literature Literature
En uit de richting van de gebouwen hoorden zij het plechtig dreunen van een geweer.
S' estan canviant les notesLiterature Literature
Op 28 september 2006 heeft de president van de Generalita de Catalunya, Pasqual Maragall i Mira het gerenoveerde gebouw van de stichting in het voormalige zomerverblijf van de familie Coromines in Sant Pol de Mar, plechtig ingehuldigd.
Import brut unitari per valor : 885 pessetes .WikiMatrix WikiMatrix
“Begin bij het begin,” zei de Koning plechtig, “en ga door tot je bij het eind bent; houd dan op.”
Ctrl; P Fitxer ImprimeixLiterature Literature
Op 10 juni maakte apostolisch vicaris Johannes van Neercassel zijn intrede in de oude kathedraal en droeg er een mis op, waarna Emmanuel-Théodosius de La Tour d'Auvergne, kardinaal de Bouillon, het godshuis op 30 juni plechtig inwijdde.
Canvia la mida de les files seleccionades per tal que tinguin la mateixa midaWikiMatrix WikiMatrix
Voor Gertrud was dit een serieus en plechtig moment.
La pestanya anomenada Format general determina com es situa el text en la línia. En altres aplicacions, es poden haver referit a això com a Alineació o JustificacióLiterature Literature
Reseng lachte en zei: ‘Eerder een plechtige gelegenheid.’
al conseller d ' Ensenyament , recurs contenciós administratiu , davant laLiterature Literature
Ze doen denken aan de koorknapen die de pastoor gedurende de plechtigheden begeleiden.
Com ho veieu?Literature Literature
Stel je voor, hij had haar, na de plechtigheid, de hele avond niet gezien.
Superior de Justícia de Catalunya h a dictat Sentència la partLiterature Literature
Hij bezwoer plechtig dat hij de man zou bevrijden en ging op zoek naar middelen om dat te doen.
Sons en txecLiterature Literature
Het was een plechtige, imposante demonstratie, en ik moet zeggen dat hij het prachtig deed.
El nom de la tasca requeridaLiterature Literature
Voor Gus was het een plechtig moment.
Selecciona els dies del mes durant els quals la tasca romandrà programadaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.