Ndjamena oor Deens
Ndjamena
nl
Hoofdstad van Tsjaad.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
N’Djamena
Adjedoue Weidou (Tsjaad) vestigt de aandacht op de zelfmoordaanslagen in Ndjamena (Tsjaad), waarbij 23 doden vielen en meer dan 100 mensen gewond raakten.
Adjedoue Weidou (Tchad) gjorde opmærksom på selvmordsangrebene i N’Djamena (Tchad), som havde dræbt 23 personer og såret mere end 100.
N'Djamena
nl
Hoofdstad van Tsjaad.
De recente gebeurtenissen in Ndjamena hebben dit proces belemmerd.
Processen var i øvrigt begyndt via overvågningskomitéen, men de seneste begivenheder i N'Djamena har tilintetgjort denne proces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op dit moment is de veiligheidssituatie in de hoofdstad Ndjamena en het grootste deel van het land, met uitzondering van het oosten, rustiger geworden en wordt weer overgegaan tot de orde van de dag na de laatste gevechten.
Jeg købte notesbogen af DemEuroparl8 Europarl8
verbindt zich ertoe om van zodra er een algemeen vredesakkoord tot stand komt, hulp te bieden aan de Soedanese bevolking bij de opbouw van een vreedzaam, verenigd en welvarend land, op voorwaarde dat de partijen al hun toezeggingen gestand doen, vooral degene die ze aangegaan zijn in Abuja in Nigeria en Ndjamena in Tsjaad;
Skrid til helvedeEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat het in Ndjamena overeengekomen staakt-het-vuren van 8 april 2004 niet wordt nageleefd of gerespecteerd en dat er sedert het mislukken van de DPA een toename te constateren valt van rechteloosheid en onveiligheid; overwegende dat er sprake is van een voortdurende versplintering van rebellengroeperingen, waarvan er inmiddels ruim 20 bestaan, hetgeen de distributie van humanitaire hulp belemmert en de vredesonderhandelingen nog verder zal bemoeilijken,
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Adres: a) Am Dafock, prefectuur Vakaga, Centraal-Afrikaanse Republiek; b) Ndjamena, Tsjaad (sinds zijn arrestatie in november 2019)
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller somstøtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planEuroParl2021 EuroParl2021
zegt zijn steun toe aan het initiatief van de Veiligheidsraad om te eisen dat de Soedanese regering de delegatie van de Afrikaanse Unie verifieerbare bewijsstukken overhandigt - meer in het bijzonder de namen van Janjaweed-militieleden die hun wapens ingeleverd hebben en degenen die gearresteerd zijn wegens schendingen van de rechten van de mens en overtredingen van het internationaal humanitair recht - waaruit blijkt dat ze zich voegt naar de eisen van resolutie 1556 (2004) en de verplichtingen die ze aangegaan is in de staakt-het-vuren-overeenkomst van 8 april 2004 in Ndjamena;
at luften over fuglens vinger har et lavere tryk end underEurLex-2 EurLex-2
Het is van groot belang dat we werken aan bemiddeling en verzoening tussen Ndjamena en Khartoem, aangezien de gespannen interactie van een volledige instorting van de betrekkingen tussen Tsjaad en Sudan duidelijk voelbaar is.
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauEuroparl8 Europarl8
Als er geen overeenkomst wordt bereikt tussen de regeringen in Khartoem en Ndjamena, zal de missie mogelijk nutteloos blijken en worden eventuele resultaten snel weer teniet gedaan.
Hvad skal han med gallauniformen?Europarl8 Europarl8
verbindt zich ertoe om van zodra er een algemeen vredesakkoord tot stand komt, hulp te bieden aan de Soedanese bevolking bij de opbouw van een vreedzaam, verenigd en welvarend land, op voorwaarde dat de partijen al hun toezeggingen gestand doen, vooral degene die ze aangegaan zijn in Abuja in Nigeria en Ndjamena in Tsjaad
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vindueroj4 oj4
Begin februari zijn de Tsjadische rebellen opgerukt naar de hoofdstad Ndjamena, waarvan zij het grootste deel hebben ingenomen.
Medlem af KommissionenEuroparl8 Europarl8
gezien het politieke akkoord dat de Tsjadische president en de ongewapende oppositie op # augustus # in Ndjamena hebben ondertekend met het oog op de versterking van het democratische proces in Tsjaad door alle relevante Tsjadische politieke partijen van de meerderheid en de oppositie en met het oog op de voorbereiding van de parlementsverkiezingen van
Men lad være med at surmuleoj4 oj4
overwegende dat het in Ndjamena overeengekomen staakt-het-vuren van # april # niet wordt nageleefd of gerespecteerd en dat er sedert het mislukken van de DPA een toename te constateren valt van rechteloosheid en onveiligheid; overwegende dat er sprake is van een voortdurende versplintering van rebellengroeperingen, waarvan er inmiddels ruim # bestaan, hetgeen de distributie van humanitaire hulp belemmert en de vredesonderhandelingen nog verder zal bemoeilijken
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindst syv returflyvninger fra lørdag til søndag kombineretoj4 oj4
gezien het politieke akkoord dat de Tsjadische president en de ongewapende oppositie op 13 augustus 2007 in Ndjamena hebben ondertekend met het oog op de versterking van het democratische proces in Tsjaad door alle relevante Tsjadische politieke partijen van de meerderheid en de oppositie en met het oog op de voorbereiding van de parlementsverkiezingen van 2009,
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de fungerend voorzitter, u had het over de mate waarin het optreden van de rebellengroepen in Ndjamena de missie had vertraagd, maar we moeten ook melding maken van het gebrek aan middelen dat de Europese Unie tot haar beschikking had om een dergelijke missie aan te pakken, in het bijzonder met betrekking tot de logistiek en helikopters.
Det var skønt at se dig igenEuroparl8 Europarl8
zegt zijn steun toe aan het initiatief van de Veiligheidsraad om te eisen dat de Soedanese regering de delegatie van de Afrikaanse Unie verifieerbare bewijsstukken overhandigt- meer in het bijzonder de namen van Janjaweed-militieleden die hun wapens ingeleverd hebben en degenen die gearresteerd zijn wegens schendingen van de rechten van de mens en overtredingen van het internationaal humanitair recht- waaruit blijkt dat ze zich voegt naar de eisen van resolutie # en de verplichtingen die ze aangegaan is in de staakt-het-vuren-overeenkomst van # april # in Ndjamena
Var der virkelig to børn?oj4 oj4
De covoorzitter deelt mede dat de verklaringen van de covoorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over de situatie in Burundi en over de zelfmoordaanvallen op burgers in Ndjamena (Tsjaad) zijn rondgedeeld onder de leden.
Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, sender medlemsstaterne Kommissionen og de øvrige medlemsstater for første gang inden den #. juni # et eksemplar af det register og den liste, som er nævnt i artikel #, over de virksomheder, som er nævnt i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Adjedoue Weidou (Tsjaad) vestigt de aandacht op de zelfmoordaanslagen in Ndjamena (Tsjaad), waarbij 23 doden vielen en meer dan 100 mensen gewond raakten.
Han dode af influenza i vinterEurLex-2 EurLex-2
De recente gebeurtenissen in Ndjamena hebben dit proces belemmerd.
Statutten for medlemmerneEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.