Propositie oor Deens
Propositie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
Udsagn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
propositie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
forslag
Ik weet niet wat u bedoelt met een propositie.
... hvad et forslag er.
udsagn
dom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De propositie dat de onverenigbaarheid van een nationale maatregel met artikel 30 enkel zou kunnen worden uitgesproken voor zover zulke maatregel van toepassing is op ingevoerde goederen is juist in die zin dat artikel 30 ( of enige andere bepaling van gemeenschapsrecht ) niet van toepassing is in "zuiver interne" situaties .
Beklager, QuaidEurLex-2 EurLex-2
Hij zei: „De wetenschap kan het bestaan van God niet bewijzen noch weerleggen, net zomin als ze enige morele of esthetische propositie kan bewijzen of weerleggen.
Den vil ikke starte!jw2019 jw2019
‘Mijn derde propositie is dat euthanasie het meest humane alternatief is voor patiënten die extreme pijn lijden.’
Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den #. septemberLiterature Literature
Als zijn propositie is goedgekeurd door het Parlement, moet iedereen die er volwassen uitziet verplicht een leeftijdsbepaling-procedure ondergaan.
Observatører skal være uafhængige af ejeren, føreren af fartøjet og besætningsmedlemmerneGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Hij schreef in zijn 'Tractatus,' Propositie 4.66: "Niet hóe de dingen zijn in de wereld is een mysterie, maar het bestaan ervan zelf."
Han tænker kun på sex.Han går fra pige til pige til pigeted2019 ted2019
Mijn tweede propositie: het argument van het “sociaal contract”.
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.Literature Literature
Ik weet niet wat u bedoelt met een propositie.
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totdat we begonnen met deze business van drijvende oude Chiswick als een money- making propositie
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenQED QED
De synthese op zichzelf vormt een propositie.
Agenturet skal bekræfte datoen for modtagelse af ansøgningenWikiMatrix WikiMatrix
Van haar kant wijst de Commissie er ook op dat de definitie in artikel 1, sub a-ii, als geheel genomen onverenigbaar is met de propositie dat het begrip werknemer in verordening nr . 1408/71 een eenheidsbegrip is dat niet per tak van sociale zekerheid beoordeeld zou moeten worden .
Indsigelserne gik desuden ud på, at registreringen ville stride mod artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# og være til skade for navne, varemærker og produkter, som allerede havde været lovligt på markedet i mindst fem år forud for datoen for offentliggørelse, jf. artikel #, stk. #, og at den betegnelse, der forslås registreret, er en artsbetegnelseEurLex-2 EurLex-2
‘Je wordt geacht aantekeningen te maken zodat je tegen mijn propositie in kunt gaan in een poging die te ontkrachten.
I artikel #, stk. #, foretages følgende ændringerLiterature Literature
Het bestaande Europa is opgebouwd op de propositie dat de landen van Europa via integratie geleidelijk een vreedzame oplossing voor conflicten zullen aanvaarden, maar dit proces gaat niet vanzelf.
Du har slet ingen arrestordrer, vel?Europarl8 Europarl8
De tweede propositie is, dat artikel XI, paragraaf 1, niet alleen kwantitatieve exportbeperkingen verbiedt maar ook, in de terminologie van het EEG-Verdrag, maatregelen met een gelijke werking als exportbeperkingen . In dat verband verwijst zij overigens naar de rechtspraak van Uw Hof aangaande de artikelen 30 en 34 van het EEG-Verdrag .
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
159 De Raad plaatst die propositie in een algemeen kader met het betoog dat de Gemeenschap, wanneer zij handelt om uitvoering te geven aan verplichtingen die aan haar lidstaten wegens hun lidmaatschap van de VN zijn opgelegd, omdat de lidstaten aan de Gemeenschap de noodzakelijke bevoegdheden hebben overgedragen dan wel omdat zij haar ingrijpen politiek wenselijk achten, feitelijk moet worden geacht in dezelfde positie te verkeren als de Leden van de VN, gelet op artikel 48, lid 2, van het Handvest van de Verenigde Naties.
Og herren sagde, at der ville blive lys.Og voila, der blev lysEurLex-2 EurLex-2
Zijn redevoering bevatte een uitdrukking, een zin, een propositie die ik van harte toejuich, namelijk het voorstel, de suggestie of de toezegging om de VN-Veiligheidsraad, bij monde van staatssecretaris Colin Powell, in kennis te stellen van de informatie en het inlichtingenmateriaal waarover bepaalde landen beschikken die toegang hebben tot geprivilegieerde informatie- en inlichtingenbronnen. Ik onderstreep nogmaals dat dit probleem mijns inziens in het kader van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties moet worden aangepakt.
Det har du ofte understregetEuroparl8 Europarl8
In overeenstemming met wat ik hiervoor in het algemeen heb gesteld ( punt 14 ), komt het niet aan de Commissie toe ( zoals door verzoekster in haar repliek gesuggereerd ) en evenmin aan het Hof, om, bij wijze van extensieve interpretatie die niet gebaseerd is op een expliciete of uit de toepassingspraktijk voortvloeiende consensus tussen de verdragspartners, deze belangrijke toevoeging aan te brengen en op grond daarvan eventuele maatregelen te nemen tegenover een andere GATT-partner . Ook de eerste propositie kan mij niet overtuigen .
Jeg vidste det godtEurLex-2 EurLex-2
Vier, bijna vijf jaar geleden, was er een hoop commotie in het land rondom Propositie 8, het debat van huwelijksgelijkheid.
Statsejede investeringsfonde (afstemningted2019 ted2019
211 De Raad plaatst die propositie in een algemeen kader met het betoog dat de Gemeenschap, wanneer zij handelt om uitvoering te geven aan verplichtingen die aan haar lidstaten wegens hun lidmaatschap van de VN zijn opgelegd, omdat de lidstaten aan de Gemeenschap de noodzakelijke bevoegdheden hebben overgedragen dan wel omdat zij haar ingrijpen politiek wenselijk achten, feitelijk moet worden geacht in dezelfde positie te verkeren als de Leden van de VN, gelet op artikel 48, lid 2, van het Handvest van de Verenigde Naties.
Vi er uovervindelige!EurLex-2 EurLex-2
Ik kom met mijn eerste propositie voor.
Skær lige ned på det pjatLiterature Literature
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.