proportioneel oor Deens
proportioneel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
proportional
De steun die financieringsinstrumenten aan eindontvangers verlenen, dient proportioneel te zijn.
Finansielle instrumenter skal yde støtte til slutmodtagere på en proportional måde.
forholdsmæssig
Daarom is de aangemelde maatregel proportioneel om de doelstelling van gemeenschappelijk belang te bereiken.
Derfor er den anmeldte foranstaltning forholdsmæssig, når det gælder om at nå målet af fælles interesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
is gekant tegen het verschaffen van ongerechtvaardigde, ongedifferentieerde en willekeurige toegang tot alle soorten gegevens over bevolking, sociale zekerheid en belastingregisters, en is voorstander van een adequaat en proportioneel kader teneinde een effectieve tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in de Europese Unie te garanderen;
Bliv der, rummand!EurLex-2 EurLex-2
De basisbedragen zullen proportioneel, zij het niet rekenkundig worden vastgesteld, waarbij met de marktaandelen rekening zal worden gehouden
Du ved ingentingoj4 oj4
Als het areaal van de in lid 1 genoemde zaaddragende leguminosen groter is dan een gegarandeerde maximumoppervlakte van 400 000 ha, wordt het steunbedrag in de loop van het betrokken verkoopseizoen proportioneel verlaagd.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktEurLex-2 EurLex-2
De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaan
Frank Woos nye albumoj4 oj4
de proportionele accijns en de btw die worden geheven op de gewogen gemiddelde kleinhandelsprijs
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkoj4 oj4
De uitlaatemissies worden met omgevingslucht verdund en er wordt een continu proportioneel monster genomen voor analyse.
Jeg gør dig til halvt vampyrEurLex-2 EurLex-2
In overeenstemming met de belofte om proportioneel te zullen reageren op de ontwikkelingen in Birma/Myanmar en in het licht van de ernstige verslechtering van de situatie in het land, besloot de Raad op 16 juni 2003 om de door het geachte parlementslid genoemde uitgebreide sancties onverwijld toe te passen.
Fra VancouverEurLex-2 EurLex-2
Krediet- en borgtochtverzekeringen en proportionele herverzekeringen — Netto (exclusief herverzekering/SPV's) beste schatting en technische voorzieningen als geheel berekend
Foreløbig undersøgelse af anmeldelsen og Kommissionens beslutningerEurlex2019 Eurlex2019
kunt u de nieuwe grootte voor de afbeelding instellen. De oorspronkelijke grootte wordt als referentie gegeven. De nieuwe grootte kan als pixels of als een percentage opgegeven worden, #% is de oorspronkelijke grootte. Als u Verhouding behouden markeert, worden de nieuwe breedte en hoogte met hetzelfde percentage gewijzigd. Als u bijvoorbeeld een afbeelding van # x # pixels hebt en de breedte in # verandert, wordt de hoogte automatisch in # veranderd. Als u dit keuzevakje niet markeert, kunt u de grootte van de afbeelding ook niet-proportioneel veranderen
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenKDE40.1 KDE40.1
Is bij bevestigende beantwoording van vraag #, onder a, een gebiedsaanduiding van twintigmaal dan wel honderd maal de omvang van het proefveld gezien het beschermen van particuliere (beveiliging van het bedrijf met inbegrip van de daar aanwezige personen en producten) en publieke belangen (voorkomen van sabotage ten behoeve van het biotechnologische ontwikkelingsklimaat in Nederland) proportioneel?
I to år har betalingsbevillingerne på budgettet faktisk været for små, og det er det, vi retter op på.oj4 oj4
Aangezien deze procedure voorziet in de mogelijkheid om af te wijken van de algemene beginselen van de btw, dienen dergelijke derogaties – overeenkomstig de vaste rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie – een beperkt en proportioneel karakter te hebben.
Det vil sige, at de ikke benytter de rammer ordentligt, som Schengenbestemmelserne skaber.EurLex-2 EurLex-2
Als in een regio het totale aantal stieren van ten minste negen maanden oud en ossen van negen tot # maanden oud, waarvoor een premie is aangevraagd en die voldoen aan de voorwaarden voor de verlening van de speciale premie, het in lid # vermelde regionale maximum overschrijdt, wordt het totale aantal dieren dat op grond van lid #, onder a) en b), voor een premie in aanmerking komt, in het betrokken jaar per landbouwer proportioneel verlaagd
Er alt i orden?eurlex eurlex
De omvang en het niveau van een schorsing moet proportioneel en effectief zijn en de gelijke behandeling van de lidstaten moet erbij worden geëerbiedigd.
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUnot-set not-set
Dit betreft de geboekte premie-inkomsten voor niet-proportionele zaakherverzekeringen gedurende de laatste (ononderbroken) periode van twaalf maanden, na aftrek van de premies voor herverzekeringsovereenkomsten, met een ondergrens gelijk aan nul, met betrekking tot levensverzekeringsactiviteiten.
% seroforekomst med # % sikkerhed i isolationsenheden, når det drejer sig om avlssvinEurlex2019 Eurlex2019
Zij vallen in beginsel onder het verbod van artikel 30 EG-Verdrag, zoals geïnterpreteerd in de Dassonville en Cassis de Dijon rechtspraak, tenzij ze, bij afwezigheid van geharmoniseerde Europese regelgeving, gerechtvaardigd kunnen worden op grond van een door het gemeenschapsrecht erkend "dringend vereiste" en proportioneel zijn, dit wil zeggen niet verder reiken dan nodig is om aan een dergelijk vereiste te voldoen.
Knogler, led, muskler og bindevævEurLex-2 EurLex-2
Ik ben blij dat de verordening gewag maakt van sancties, die doelmatig, proportioneel en ontmoedigend moeten zijn.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, særlig artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Verdiende premies — Bruto — Geaccepteerde proportionele herverzekering
Lad os stoppe for natten og fortsætte i morgenEurlex2019 Eurlex2019
De kosten voor het opruimen van zwerfvuil moeten proportioneel zijn en stoelen op duidelijke doelstellingen die overeenkomstig artikel 8 bis, lid 1, van Richtlijn 2008/98/EG zijn vastgesteld.
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.EuroParl2021 EuroParl2021
Voor de toepassing van de eerste alinea wordt onder proportioneel deel het volgende verstaan:
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinerEurLex-2 EurLex-2
Elke noodmaatregel moet strikt proportioneel, noodzakelijk en beperkt in de tijd zijn, en moet overeenstemmen met de Europese en internationale normen.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseEuroParl2021 EuroParl2021
[23] Zo verstrekte in Hongarije het MNCP niet voldoende informatie over specifieke aspecten met betrekking tot de pluimveesector, verantwoordelijkheden van erkende dierenartsen, de risicobeoordeling, en het systeem dat werd toegepast voor het vaststellen van de frequentie van de officiële controles.In Roemenië verstrekte het MNCP niet voldoende informatie over de vraag of sancties doeltreffend, proportioneel en afschrikkend waren; de prioritering van officiële controles werd niet op geharmoniseerde wijze gedetailleerd, en in het plan werden de procedures voor het controleren van de werkzaamheden van officiële dierenartsen niet bestreken. In Slovenië verstrekte het MNCP niet voldoende informatie over procedures om onpartijdigheid en consistentie van officiële controles te waarborgen; en het plan was onvolledig.
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalerEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie van mening dat de maatregelen die de verschillende getroffen landen genomen hebben proportioneel zijn en voldoende op elkaar afgestemd?
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismenot-set not-set
Als een lidstaat die nog een kloof moet overbruggen tussen zijn werkelijke emissies en de overeenkomstig de Kyotodoelstelling toegestane emissies in zijn nationaal toewijzingsplan melding maakt van een tendens die aanzienlijk lager ligt dan die in "European Energy and Transport Trends to 2030 – update 2005", is de Commissie van oordeel dat het plan niet in overeenstemming is met criterium (1) en wordt de totale hoeveelheid toe te wijzen emissierechten proportioneel beperkt.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserEurLex-2 EurLex-2
Bruto — Geaccepteerde niet-proportionele herverzekering
Ingen rækker i matrix ved % #: %EurLex-2 EurLex-2
Lidstaten baseren elke weigering om toestemming te geven op objectieve en proportionele gronden.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.