stabiliseren oor Deens
stabiliseren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
stabilisere
We moeten de euro en de economische en monetaire unie stabiliseren.
Vi har behov for at stabilisere euroen og den økonomiske og monetære union.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om de landbouwbevolking in gebieden waar bananen worden geteeld, beter te verzekeren van een redelijke levensstandaard, de middelen meer aan te wenden voor de begeleiding van de specifieke ontwikkelingen in deze regio's, de uitgaven te stabiliseren, de naleving van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap te waarborgen, voldoende rekening te houden met de bijzonderheden van de producerende gebieden, het beheer van de regeling te vereenvoudigen en deze aan te passen aan de beginselen van de hervormde gemeenschappelijke marktordeningen, moet deze regeling worden gewijzigd.
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afnot-set not-set
heeft geconstateerd welke inspanningen de ombudsman in 2007 heeft geleverd om de groei van zijn begroting en met name van de personeelsformatie te stabiliseren en spreekt de verwachting uit dat deze stabilisering in 2008 gehandhaafd blijft;
Hvad skulle det til for?not-set not-set
Wij Europeanen moeten dus alles op alles zetten om dit land eindelijk te stabiliseren.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningEuroparl8 Europarl8
Ik vind dat er van haar een stabiliserende, kalmerende invloed uitgaat.”
Det er hende, der gav Emma dukkenjw2019 jw2019
schriftelijk. - (PL) Door de bekendmaking van haar plan voor de bestrijding van de crisis heeft de Europese Commissie een antwoord geboden op de reële behoefte aan communautaire actie om de economie te stabiliseren en nieuw leven in te blazen.
Denne metabolit udskilles hovedsagelig uomdannet via galdenEuroparl8 Europarl8
de markten te stabiliseren;
For helvede Kate, Hvad vil Du have jeg skal gøre?EurLex-2 EurLex-2
(11) De communautaire financiering, die bestaat in het percentage van de rechtstreekse steun dat de lidstaten overeenkomstig artikel 143 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 mogen inhouden, is nodig om erkende organisaties van producenten ertoe aan te zetten activiteitenprogramma's op te stellen ter verbetering van de productiekwaliteit van olijfolie en tafelolijven en om deze producten te promoten en de markt te stabiliseren.
Undskyld, det er dinnot-set not-set
3 Blijkens de bestreden beschikking bestond de betrokken inbreuk in het bespreken van prijzen, het overeenkomen van, uitvoeren van en toezicht houden op prijsafspraken, in de vorm van prijsverhogingen of ten minste een stabilisering van het bestaande prijsniveau, gesprekken over het in rekening brengen van extra dienstverleningskosten aan klanten, de uitwisseling van commercieel belangrijke en vertrouwelijke informatie over de markt en/of de ondernemingen, alsook in de deelname aan regelmatige bijeenkomsten en andere contacten om de inbreuk te vergemakkelijken (artikel 1 en punten 1-3 van de bestreden beschikking).
Det træffer beslutninger ved enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
acht het noodzakelijk doeltreffende mechanismen te ontwikkelen waarmee het mogelijk wordt de prijzen te stabiliseren en de productie te beheersen teneinde stabiele inkomsten voor de boeren te garanderen
Magi er ikke... kun besværgelser og eliksireroj4 oj4
"Ik heb de eer te verwijzen naar de briefwisseling van 12 mei 1981 die een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije tot vaststelling van bepalingen inzake de invoer van schape- en geitevlees in de Gemeenschap uit Hongarije vormt en naar de onderhandelingen die tussen onze respectieve delegaties zijn gevoerd met het doel tijdelijke afwijkingen van sommige van die bepalingen vast te stellen, welke samenvallen met de tenuitvoerlegging van maatregelen tot stabilisering van de sector schapevlees in de Gemeenschap en tot hervorming van de interne communautaire regeling met het oog op eenmaking van de markt voor schapevlees in de Gemeenschap.
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenEurLex-2 EurLex-2
Hij houdt direct verband met de uitvoering door de begunstigde landen van maatregelen voor macro-economische stabilisering en structurele aanpassing.
Det var sgu satansEurLex-2 EurLex-2
In het economische partnerschapsprogramma wordt een aantal specifieke begrotingsprioriteiten vastgesteld en geselecteerd dat erop gericht is de economie op de korte termijn te stabiliseren, duurzame groei op de lange termijn te bevorderen en structurele zwakheden in de betrokken lidstaat aan te pakken.
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livEurLex-2 EurLex-2
Het stelsel van reserveverplichtingen dient primair om de geldmarktrente te stabiliseren en ter vergroting van een structureel liquiditeitstekort in het bancaire stelsel, waardoor de vraag naar herfinanciering door centrale banken toeneemt
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserneECB ECB
Om een onmiddellijk effect op de markt te hebben en bij te dragen aan de stabilisering van de prijzen moeten de in de onderhavige verordening vastgestelde tijdelijke buitengewone steunmaatregelen van toepassing zijn met ingang van 18 augustus 2014, i.e. de datum waarop deze maatregelen door de Commissie zijn aangekondigd.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║EurLex-2 EurLex-2
Omdat de tekorten en schulden bij het begin van de crisis op een vrij laag niveau lagen, beschikten de autoriteiten over budgettaire manoeuvreerruimte om economische steunmaatregelen te treffen om het financiële stelsel te stabiliseren, banen veilig te stellen en het groeipotentieel te verhogen, terwijl het bedrijfsleven ook profiteert van de belastingverlichting waartoe al voor de crisis was besloten.
Der blev ikke indført ny lovgivning iEurLex-2 EurLex-2
De afgelopen jaren hadden we de indruk: hoe meer de situatie escaleert, des te meer geld geeft Europa om de sociale situatie te stabiliseren.
Jeg skulle passe arbejdet heroppeEuroparl8 Europarl8
stabiliseer de referenties in de PM-stabilisatieomgeving.
Jeg kan følge med dig og male alle udEurlex2018q4 Eurlex2018q4
behandeling door elektrodialyse om de wijnsteen in wijn te stabiliseren;
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for PradaxaEurLex-2 EurLex-2
Mevrouw de minister, zoals u ongetwijfeld weet, is juist de handhaving van de interne veiligheid en de rechtsorde in Kosovo een niet onbelangrijk probleem bij de stabilisering van en de toekenning van een nieuwe status aan dit gebied.
Det er længe siden, sagde hunEuroparl8 Europarl8
Voorts dient de versnippering en renationalisering van de financiële markten weer ongedaan gemaakt te worden door deze sector te stabiliseren.
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?EurLex-2 EurLex-2
gehele tekst zonder de woorden: „benadrukt het belang van de automatische stabiliserende werking van welvaartsstelsels voor het opvangen van sociale schokken die worden veroorzaakt door externe effecten als recessies;” en (Niet van toepassing op de Nederlandse versie)
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een van de twee onderstaande methoden, naar keuze van de fabrikant, dient te worden toegepast om het voertuig voor de emissieproef te stabiliseren.
Hi, det er KariEurLex-2 EurLex-2
De Autoriteit draagt bij tot de versterking van het Europees Systeem van nationale depositogarantiestelsels door te handelen krachtens de bevoegdheden die haar bij deze verordening worden toegekend, teneinde de juiste toepassing van Richtlijn 94/19/EG te waarborgen en er zo voor te zorgen dat de nationale depositogarantiestelsels naar behoren worden gefinancierd uit bijdragen van de financiële instellingen, met inbegrip van financiële instellingen die binnen de Unie vestigingen hebben en deposito’s in ontvangst nemen maar hun hoofdkantoor buiten de Unie hebben, als bedoeld in Richtlijn 94/19/EG, en een hoog niveau van bescherming te bieden aan alle depositohouders binnen een op Unieniveau geharmoniseerd kader dat de stabiliserende en waarborgende rol van onderlinge waarborgregelingen intact laat, voor zover deze beantwoorden aan het Unierecht.
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]EuroParl2021 EuroParl2021
Indien de begrotingscapaciteit van de eurozone onderdeel zou worden van de EU-begroting, zou dat betekenen dat deze maximaal 30 miljard EUR per jaar zou bedragen, wat wellicht volstrekt ontoereikend is om de door de Commissie beoogde taken te vervullen, te weten: 1) ondersteuning bieden bij structurele hervormingen; 2) een stabiliserende factor zijn; 3) een ondersteuningsmechanisme of „backstop” zijn voor de bankenunie; 4) fungeren als instrument voor pretoetredingssteun aan niet-eurolidstaten.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembydereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de middelingsbepaling in het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem is erop gericht bij te dragen tot het stabiliseren van de geldmarktrente door instellingen aan te sporen de effecten van tijdelijke fluctuaties in liquiditeitsverhoudingen te egaliseren.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.