verantwoordelijk zijn op oor Deens
verantwoordelijk zijn op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
være ansvarlig for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
privé/semi-privé-organisaties die verantwoordelijk zijn op het gebied van de beroepscertificatie (bijvoorbeeld op sectoraal niveau):
hvad angår tredjepart, anvendelsen af et luftfartøj fra det øjeblik motorerne sættes i gang med henblik på at taxie eller gå i luften, indtil det øjeblik hvor luftfartøjet er på jorden, og dets motorer er slået helt fraEurLex-2 EurLex-2
privé/semi-privé-organisaties die verantwoordelijk zijn op het gebied van de beroepscertificatie (bijvoorbeeld op sectoraal niveau
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. apriloj4 oj4
Deze zouden alleen te verantwoorden zijn op grond van het "openbaar belang" of van "essentiële vereisten".
navn, adresse, e-mail-adresse, telefon- og faxnummer samt kontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Dat is de mening van mijn collega's die binnen de betrekkingen met de WTO verantwoordelijk zijn op dit gebied.
Aftale mellem Republikken Kroatiensregeringog Irlands regering om lufttransport, paraferet i Dublin den #. december # (i det følgende benævnt aftalen Kroatien-IrlandEuroparl8 Europarl8
De Commissie roept de regering van Burundi ertoe op degenen die voor deze misdaad verantwoordelijk zijn op te sporen en te berechten.
Udtrykket »analysand« omfatter i givet fald derivater af analysanden, der dannes under analysenEuroparl8 Europarl8
Unilateraal optreden van òf Europa òf de VS is een anachronisme in een tijd waarin we gezamenlijk verantwoordelijk zijn op onze global village.
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEuroparl8 Europarl8
De toepassing van dergelijke methoden moet ethisch verantwoord zijn, op ethische verantwoorde methoden worden gebaseerd en duidelijk ten voordele strekken van de oudere.
Jeg har lov at se hendeEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel om het instellen van een informatienetwerk te bevorderen tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn op het gebied van rijbewijzen, wordt toegejuicht.
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraEurLex-2 EurLex-2
Het voorstel om het instellen van een informatienetwerk te bevorderen tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn op het gebied van rijbewijzen, wordt toegejuicht
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusioneroj4 oj4
De hoofdcontroleur moet verantwoordelijk zijn op een niveau in de organisatie die het de interne controleurs mogelijk maakt hun taken en verantwoordelijkheden uit te oefenen
om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektorenoj4 oj4
In dat geval zouden in een specifiek geval dus twee instanties in twee verschillende lidstaten voor de schadeloosstelling verantwoordelijk zijn, op een wederzijds exclusieve manier.
Kommissionen er ikke bekendt med, at der hersker enighed blandt videnskabsfolk om det spørgsmål, som det ærede medlem har stilletEurLex-2 EurLex-2
d) vertegenwoordigers van de diensten die belast zijn met slachtofferhulp, met inbegrip van de overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn op het gebied van immigratie en sociale diensten.
Ja og en dag, fløj Apollo rundt frit!EurLex-2 EurLex-2
Het zal opleidingsprogramma's organiseren voor diegenen in elk land die verantwoordelijk zijn op dit gebied, en zo bijdragen aan een grotere harmonisatie van de verschillende nationale praktijken.
Ja, den kan flyveEuroparl8 Europarl8
Zijn verantwoordelijkheid, allemaal op zijn schouders.
Det er meget yndefuldtLiterature Literature
Anderzijds werd in het debat ook gezegd dat wij de juiste mensen, namelijk degenen die voor de betreffende gebeurtenissen verantwoordelijk zijn, op de lijst met visumverboden moeten zetten.
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynEuroparl8 Europarl8
Bovendien kunnen degenen die voor de christelijke gemeente verantwoordelijk zijn, op grond van zulke wetten handelend optreden ten einde de gemeenteleden tegen elke eventuele beoefenaar van zonde te beschermen.
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budjw2019 jw2019
· in elk geval ervoor te zorgen dat hun rapporteur voor de kwijting een dialoog aanknoopt met het lid/de leden van de Kamer die verantwoordelijk zijn op het betreffende beleidsterrein,
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringnot-set not-set
Hoevelen van u weten wat uw verantwoordelijkheden zijn op grond van het beroemde Interinstitutioneel Akkoord dat twee jaar geleden in dit Parlement door onze toenmalige Voorzitter, Pat Cox, werd ondertekend?
Udledninger fra kemiske fabrikker i min egen valgkreds i det nordvestlige England vil finde deres vej til strandene på det europæiske kontinent.Europarl8 Europarl8
Er zijn daarentegen ook belemmeringen die werkelijke barrières opwerpen en sterke discriminatie veroorzaken, en die niet te verantwoorden zijn op een interne markt en daarom dus snel moeten worden weggenomen.
Beslutningsudkastet i ovennævnte sag giver anledning til følgende bemærkningerEurLex-2 EurLex-2
Om daaraan een bijdrage te leveren is de Commissie van plan het instellen van een informatienetwerk te bevorderen tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn op het gebied van rijbewijzen.
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretEurLex-2 EurLex-2
Iedereen moet op zijn eigen voorwaarden de verantwoordelijkheid voor zijn voeding op zich nemen.
DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE CELLCEPTEuroparl8 Europarl8
34078 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.