verantwoordelijk zijn voor oor Deens
verantwoordelijk zijn voor
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
være ansvarlig for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De betalingen worden afgehandeld door de eenheden die rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor het beheer van het programma.
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.EurLex-2 EurLex-2
De EAEM zal verantwoordelijk zijn voor het registreren van ratingbureaus.
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikoEurLex-2 EurLex-2
Het zal (via de Lidstatengroep) ook verantwoordelijk zijn voor de communicatie en coördinatie tussen de IMI- en lidstaatactiviteiten.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenEurLex-2 EurLex-2
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Equatoriaal-Guinea welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
Lav en aftaleEurLex-2 EurLex-2
De ECB zal verantwoordelijk zijn voor het doeltreffend en samenhangend functioneren van het GTM.
Hvad med middag?EurLex-2 EurLex-2
er is te weinig coördinatie tussen internationale organisaties die verantwoordelijk zijn voor de oceanen.
Det var strømerenEurLex-2 EurLex-2
Die instantie mag ook verantwoordelijk zijn voor andere gereguleerde sectoren, zoals het spoor, energie of telecommunicatie.
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detEurlex2019 Eurlex2019
d) de bevoegde autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de door de CTP bediende handelsplatforms;
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivEurlex2019 Eurlex2019
In dat geval zal hij niet langer verantwoordelijk zijn voor de inhoudelijke behandeling van het asielverzoek.
Jeg skal fodre mine katteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deze entiteit zal verantwoordelijk zijn voor de methodologische aspecten en de protocollen voor de veldexperimenten.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFEuroParl2021 EuroParl2021
Wat vond president Young ervan als zij die verantwoordelijk zijn voor het tiendefonds, bekritiseerd worden?
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederLDS LDS
Dit betekent dat alle openbare instanties (op alle niveaus) verantwoordelijk zijn voor milieubescherming en voorzorgsmaatregelen.
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Informele bijeenkomst van de ministers die verantwoordelijk zijn voor Concurrentievermogen (Onderzoek), 27 januari 2016
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderConsilium EU Consilium EU
Deze lijst wordt vervolgens doorgegeven aan de instellingen, die als enige verantwoordelijk zijn voor aanwerving
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenoj4 oj4
De nationale douaneautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de inning van de rechten zullen daarvan in kennis worden gesteld.
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EUREurLex-2 EurLex-2
Integendeel, het zijn juist de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor het beheer van de lands- en zeegrenzen.
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.Europarl8 Europarl8
Deze techniek kan door overheidsdiensten die verantwoordelijk zijn voor afvalwaterbeheer worden toegepast in zowel nieuwe als bestaande afvalwaterzuiveringsinstallaties.
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatorEurlex2019 Eurlex2019
Ik denk dat de Raad en het Parlement in zekere zin gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor deze crisis.
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?Europarl8 Europarl8
de namen van de personen die verantwoordelijk zijn voor de monitoringprocedure;
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterEurLex-2 EurLex-2
Ook moet worden gewezen op het belangrijke punt dat mensen zelf verantwoordelijk zijn voor hun eigen gezondheid.
Jeg kan slet ikke lide WhodiniEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten wijzen de instanties aan die verantwoordelijk zijn voor het markttoezicht
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...oj4 oj4
in voorkomend geval, andere overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op betalingssystemen;
Ar eller den slags?Jeg ved det ikkeEurLex-2 EurLex-2
Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van Indonesië welke verantwoordelijk zijn voor regulerend toezicht, inclusief
Massageklinikken Heaven on EarthEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomstsluitende partijen wijzen ieder de instanties aan die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van deze Overeenkomst.
Det gjorde du sguEurLex-2 EurLex-2
Instantie die beschikt over de lijst van namen van degenen die verantwoordelijk zijn voor de instandhouding
en godkendt sikringsplan for en havnefacilitet, der er tidligere har figureret på den til Organisationen fremsendte liste, skal tilbagekaldes eller er blevet tilbagekaldtoj4 oj4
65804 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.