zeeziekte oor Deens
zeeziekte
nl
misselijkheid als gevolg van de onregelmatige beweging van een schip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
søsyge
Na voldoende herhaling zal het dier het geluid van het fluitje associëren met zeeziekte.
Efter gentagne gange vil dyret forbinde lyden af fløjten med ubehag og søsyge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is een zeeziekte, meneer.
Sluk motorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don schonk zichzelf nog een glas wodka in, tegen zeeziekte.
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerLiterature Literature
Ik kon maar twee mogelijke oorzaken bedenken: verdoving en zeeziekte.
Artikel #: EØSU noterer, at den anbefalede daglige dosis for fødevarer ikke uden videre – i modsætning til kosttilskud- kan angives i mængder, da opfattelsen af portionsstørrelser i de enkelte EU-medlemsstater varierer kraftigtLiterature Literature
Alles aan Jus d’Orange maakte één begrip aanschouwelijk: zeeziekte.
Godnat, RoseLiterature Literature
Ik had liever een boot gekocht, maar ze heeft last van zeeziekte.’
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerLiterature Literature
Na voldoende herhaling zal het dier het geluid van het fluitje associëren met zeeziekte.
Endeligt bestemmelseslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze eilanden zijn bereikbaar per vliegtuig, per veerboot of, voor wie niet bang is voor zeeziekte, per goleta.
De små og mellemstore virksomheders potentialejw2019 jw2019
Bijna niets is zo ondermijnend als zeeziekte.
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Meneer Willoughby zegt dat hij een middeltje heeft tegen zeeziekte,’ zei ik, hem medelijdend aankijkend.
KAPITEL X: SUNDHEDSCERTIFIKAT- MODELLiterature Literature
Ik voelde een lichte misselijkheid opkomen, beginnende zeeziekte, en ik stond op en liep onvast door de salon.
Husker De mig ikke fra i aftes?Literature Literature
Jess heeft me haar armband voor zeeziekte geleend.
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand beschreef een van die tochten als volgt: „Broeder Stull, die snel last van zeeziekte had, werd erg misselijk op de boot.
Jeg har ingen partner!jw2019 jw2019
Ze was in haar hut, onwel door wat de negerkapitein beschreef als zeeziekte.
triazolderivater (fx tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Zeeziekte tijdens de reis naar het congres
Flydende stoffer og præparater, som på grund af deres lave viskositet udgør en aspirationsfare hos menneskerjw2019 jw2019
c)Middel tegen zeeziekte
Han har ikke fjernet hylstrene?EurLex-2 EurLex-2
Ze is vastgebonden in het ruim en ligt te rillen van de kou en de zeeziekte, ingesmeerd in excrementen.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseLiterature Literature
Hoe kon iemand vanwege de kou, regen, zeeziekte en angst zelfs maar aan eten denken?
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Het was altijd verstandig om eerst een anti-emeticum te slikken, een pil tegen zeeziekte bijvoorbeeld.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerLiterature Literature
Eusden vermoedde dat onzekerheid over wat er voor hen lag een waarschijnlijke verklaring was dan zeeziekte.
Det er vist ikke her fra skibetLiterature Literature
En als je je zeeziekte in de Golf van Biskaje achter de rug hebt, zul je waarschijnlijk de tijd van je leven hebben.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtLiterature Literature
Je gaat niet dood aan zeeziekte.
Når man snakker om solen, der er klokken for rundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand gaat dood aan zeeziekte, maar het tast de overlevingsdrang wel ernstig aan.
Jeg skal nok klippe noget afLiterature Literature
c) Middel tegen zeeziekte
Faders regelsæt er meget tydeligtEurlex2019 Eurlex2019
Medische tabletten, waaronder "Ren Dan", met name voor zeeziekte, wagenziekte, lichte zonnesteken en maag- en darmstoornissen
Medlem af KommissionentmClass tmClass
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.