zoethout oor Deens

zoethout

naamwoord onsydig

''Glycyrrhiza glabra'', een plant die tot de vlinderbloemigen behoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

lakrids

naamwoord onsydig

Door extractie verkregen oleoharsen, andere dan van zoethout en van hop
Andre ekstraherede oleoresiner end ekstraherede oleoresiner af lakrids og af humle.

Glat Lakrids

soort uit het geslacht Glycyrrhiza

glat lakrids

voorbeelde

van zoethout
Af lakrids

a) Pastis is een met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank die tevens natuurlijke extracten van zoethout (Glycyrrhiza spp.) bevat, wat de aanwezigheid tot gevolg heeft enerzijds van „chalconen” genoemde kleurstoffen, en anderzijds van glycyrrhizinezuur, waarvan het minimum- en het maximumgehalte respectievelijk 0,05 en 0,5 g per liter moeten bedragen.
a) Pastis er spiritus med anissmag, der også indeholder naturlige ekstrakter af lakridsrod (Glycyrrhiza spp.), hvilket medfører tilstedeværelse af de såkaldte »chalkone« farvestoffer samt et indhold af glycyrrhizinsyre på mindst 0,05 og højst 0,5 g pr. liter.

Chalconen zijn natuurlijke kleurstoffen van de flavonoïdenfamilie die voorkomen in zoethout (Glycyrrhiza glabra).
Chalconer hører til flavonoiderne og er naturlige farvestoffer, som findes i lakridstræ (Glycyrrhiza glabra).

naaldbomen, lavendel, lavandin, scharlei (muskaatsalie), zoethout, luzerne, suikerriet
Nåletræer, lavendel, lavandin, salvie, lakridsplanter, lucerne, sukkerrør

Zoethout
Lakridsrod

Groene koffie, andere gedroogde vruchten dan gedroogde druiven, bier, cacao en cacaoproducten, likeurwijnen, vleesproducten, specerijen en zoethout
Grøn kaffe, anden tørret frugt end tørrede druer, øl, kakao og kakaoprodukter, hedvin, kødprodukter, krydderier og lakrids

„bevat zoethout — mensen met hoge bloeddruk dienen overmatig gebruik te vermijden” moet onmiddellijk na de lijst van ingrediënten worden toegevoegd.
Angivelsen »indeholder lakrids — personer, der lider af forhøjet blodtryk, bør undgå for stort indtag« indsættes umiddelbart efter ingredienslisten.

De likeur ontwikkelt een complex aroma met toetsen van gedroogd fruit, gedroogde noten (walnoten, geroosterde amandelen), zoethout en kaneel.
Den udvikler en aromatisk kompleksitet med noter af tørrede frugter, tørrede nødder (valnød og grillede mandler), lakrids og kanel.

- plantensappen en plantenextracten, van zoethout
- Plantesafter og planteekstrakter af lakrids

Zoethout (Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflata en andere soorten)
Lakrids (Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflate og andre arter)

Post 1211 omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie,ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Under pos. 1211 henhører bl. a. følgende planter og dele deraf: basilikum, borasurt,ginseng, isop, lakrids, alle arter af mynte, rosmarin, rude, salvie og malurt.

De overheersende aroma’s van rood fruit, zwart fruit en kruiden gaan op harmonieuze wijze gepaard met toetsen van zoethout, zwarte olijven en viooltjes, evenals geroosterde toetsen en nuances van garrigue.
Den dominerende aroma af bær og krydderier indgår i harmoni med nuancerne af lakrids, sort oliven og violettræ samt røgnuancerne og duftene af krat.

De rode wijnen zijn te herkennen aan hun sterk fruitige aroma, soms met tonen van milde kruiden, leer of zoethout.
Rødvinene adskiller sig med deres kraftige frugtagtige aroma, der nogle gange ledsages af noter af søde krydderier, læder og lakrids.

Zoethout
Lakrids

Afdronk: het hele aromaspectrum van de neus komt terug, vaak met nog wat zoethout.
Eftersmag: nuancer fra hele næsens aromatiske spektrum, ofte med en snert af lakrids.

3301 90 21 | Door extractie verkregen oleoharsen van zoethout en van hop |
3301 90 21 | Ekstraherede oleoresiner af lakrids og af humle |

– – van zoethout
– – Af lakrids

Zoethout, met suiker en zoethoutbereidingen
Lakrids med sukker eller tilberedte varer af lakrids

Plantensappen en plantenextracten, van zoethout
Plantesafter og planteekstrakter, af lakrids

Zoethout, zoethout
Lakrids, lakrids

Dit heronderzoek zal met name betrekking hebben op het maximumgehalte aan OTA in gedroogde druiven en druivensap en op de vraag of het wenselijk is een maximumgehalte vast te stellen voor OTA in groene koffie, andere gedroogde vruchten dan gedroogde druiven, bier, cacao en cacaoproducten, likeurwijnen, vlees en vleesproducten, specerijen en zoethout.
Denne gennemgang omfatter navnlig grænseværdierne for OTA i tørrede druer og druesaft samt en vurdering af det hensigtsmæssige i at fastsætte en grænseværdi for OTA i grøn kaffe, anden tørret frugt end tørrede druer, øl, kakao og kakaoprodukter, hedvin, kød og kødprodukter, krydderier og lakrids.

„bevat zoethout – mensen met hoge bloeddruk dienen overmatig gebruik te vermijden” moet onmiddellijk na de lijst van ingrediënten worden toegevoegd.
Angivelsen »indeholder lakrids - personer, der lider af forhøjet blodtryk, bør undgå for stort indtag« indsættes umiddelbart efter ingredienslisten.