zoetjes aan oor Deens

zoetjes aan

Langzaam vooruitgang makend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

gradvis

bywoord

Langzaam vooruitgang makend.

efterhånden

bywoord

voorbeelde

Ik ben zo zoetjes aan wel klaar voor een andere vrouw.
Jeg er måske klar til en anden kvinde.

Ik kan het hele riedeltje zo zoetjes aan wel dromen
Men når man har hørt et spørgsmål tolv gange, bliver det lidt kedeligt

Het wordt zo zoetjes aan tijd dat we daar een antwoord op krijgen.
Det er sandelig på tide, at det bliver besvaret.

Denkt u niet dat ze er zoetjes aan genoeg heeft?
Har du overvejet, at hun måske har nok nu?

Maar ik begon zo zoetjes aan te begrijpen dat ik het toch niet helemaal goed had gedaan.
Men jeg begyndte så småt at få en fornemmelse af, at jeg alligevel ikke havde båret mig rigtigt ad.

Hij begon het gesprek met uitingen van waardering en liefde en kwam zoetjes aan terecht bij de punten waarvan hij vond dat ze besproken moesten worden.
Han begyndte med at give udtryk for at han satte pris på hende og elskede hende, og efterhånden kom han ind på det han følte at de måtte tale ud om.

Er begint zelfs zoetjes aan een gedachte te circuleren die in mijn ogen nogal gevaarlijk is, namelijk dat de concurrentie op wereldschaal, en met name de Amerikaanse concurrentie, concentratie in de hand moet werken in plaats van pluralisme te garanderen.
Det lader måske snarere til, at der er et forslag i omløb, som efter min mening er farligt, nemlig at konkurrencen fra resten af verden - og navnlig fra USA - skal fremme sammenlægninger i stedet for at sikre mangfoldigheden.

In het Parlement moeten we zoetjes aan beginnen ook onze technische infrastructuur, en daarmee doel ik op de informatie- en communicatietechnologie dan wel internet en televisie, op het allermodernste niveau te brengen en proberen het modernste parlement van deze wereld te worden.
Her i Parlamentet bør vi allerede nu begynde at få vores tekniske infrastruktur op på det mest moderne niveau, hvad enten det gælder informations- og kommunikationsteknologien eller internettet og fjernsynet, og forsøge at blive verdens mest moderne parlament.