Geheime dienst oor Duits

Geheime dienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Sicherheitsdienst

naamwoord manlike

De Geheime Dienst van de Supervisor.
Das ist der Geheime Supervisoren-Sicherheitsdienst.

geheime dienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Geheimdienst

naamwoord manlike

Maar de Britse geheime dienst zou niet zo gemakkelijk te misleiden zijn.
Aber der britische Geheimdienst lässt sich nicht so schnell täuschen.

Nachrichtendienst

naamwoord manlike

Volgens de geheime dienst weten de Drej zijn positie niet.
Der Nachrichtendienst sagt, die Drej kennen den Standort der Titan nicht.

Soortgelyke frases

de geheime dienst
der Geheimdienst

voorbeelde

Sinds wanneer staat de geheime dienst buiten uw kantoor?
Seit wann haben Sie den Secret Service vor Ihrem Büro?

Als hij voor de geheime dienst werkt, is hij natuurlijk niet makkelijk te vinden.
Wenn er beim Geheimdienst beschäftigt ist, ist es natürlich nicht leicht, etwas über ihn herauszubekommen.

Heeft de Commissie een algemeen standpunt ten aanzien van medewerkers die vroeger voor geheime diensten hebben gewerkt?
Gibt es eine generelle Position der Kommssion zu früherer Geheimdiensttätigkeit ihrer Mitarbeiter?

Het ruikt naar geheime dienst, zegt Clara.
Es riecht nach Geheimdienst, sagt Clara.

We hebben ze uitgeleend aan de Geheime Dienst en de bewakingsdienst van de VN.’
Sie sind dem Secret Service und dem UN-Sicherheitsdienst zugeteilt.«

De Geheime Dienst had carte blanche.
Der Secret Service hatte damit einen Freibrief.

Is papa hoofd bij de geheime dienst?
Papa ist Geheimdienstchef?

Ik zal blij zijn als uw geheime dienst eindelijk op poten staat, Verth-Han.
Ich werde froh sein, wenn Sie Ihren Geheimdienst endlich auf den Beinen haben, Verth-Han.

Op dat moment had Syrië ongeveer 14.000 soldaten en agenten van de geheime dienst in Libanon.
Während der Periode der ersten Welle von Demonstrationen hatte Syrien eine Streitkraft von ungefähr 14.000 Soldaten und Geheimagenten im Libanon unterhalten.

lk wil binnen twee uur ' t rapport van de geheime dienst in deze sectie
lch will den Geheimdienstbericht über diesen Abschnitt binnen # Stunden

Het nieuwe hoofd van de geheime dienst van de Alliantie... vindt het prettig kennis met u te maken.
Wie auch immer, der neue Geheimdienstchef der allianz freut sich, Sie kennen zu lernen.

En enkele van hen hebben geheime diensten. == [sz]: Goed mogelijk.
Und einige von ihnen haben Geheimdienste.

Dat was de keerzijde van de medaille: Trade City was het slagveld van de galactische geheime dienst geworden.
Das war die Kehrseite der Medaille: Trade City war zum Tummelplatz der galaktischen Geheimdienste geworden.

GEHEIME DIENSTEN
GEHEIMDIENSTE

‘Een kneedbare springstof die door de Israëlische geheime dienst ontwikkeld is.’
«Ein Plastiksprengkörper, entwickelt vom israelischen Geheimdienst.»

Onze chef van de geheime dienst beet zich op de lippen, maar bood geen tegenstand meer.
Unser G-Chef biß sich auf die Lippen, erhob aber keinen Einwand mehr.

De waarheid was dat Raspoetin door het voorhoofd is geschoten door een lid van de Britse geheime dienst.
In Wirklichkeit wurde Rasputin durch einen Schuss in die Stirn vom britischen Geheimdienst ermordet.

'Ik ben een agent van de Ertrusische geheime dienst en wil u een aanbod doen.'
„Ich bin Agent des ertrusischen Geheimdienstes und möchte Ihnen ein Angebot machen.""

'Mercant, is dit een grap van de geheime dienst?'
„Mercant, soll das ein Scherz der Abwehr sein?

Tiger Tanaka als hoofd van de Japanse geheime dienst.
Er wird dabei von Tanaka, dem Chef des japanischen Geheimdienstes, unterstützt.

‘Dat zei ik al: voor de Thaise geheime dienst.
« »Das habe ich dir doch gesagt: für den thailändischen Sicherheitsdienst.

Gaf het Witte Huis dan de schuld aan de Geheime Dienst?
Nun ja, schon, aber ... Mache das Weiße Haus also den Secret Service verantwortlich?

De Geheime Dienst liet iemand'n encryptie-pakket ontwikkelen.
Die NSA hatte so ein Genie in ihrem Keller, der unknackbare Verschlüsselungs - Algorithmen entwickelt hat.

Kennelijk net zo’n verwaande jongeman als zoveel anderen bij de geheime dienst.
Eindeutig ein eingebildeter junger Mann, wie so viele beim Secret Service.

Is het moeilijk om bij de geheime dienst te komen?
Ist es schwer in den Secret Service zu kommen?