geheime agenda oor Duits

geheime agenda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits

Hintergedanke

naamwoord manlike

voorbeelde

Ik heb geen geheime agenda.
Ich habe keine bösen Absichten.

We hebben geen geheime agenda.
Wir haben keine geheime Agenda.

Was Jazz gewoon nieuwsgierig of had hij nog een geheime agenda?
War Jazz bloß neugierig, oder hatte das irgendetwas zu bedeuten?

Hun krachten dienen hun geheime agenda
Ihre Macht dient ihren geheimen rechtschaffenen Absichten

Latino’s kunnen hun geen reet schelen, maar ze gebruiken Latino’s wel graag om hun geheime agenda te verbergen!
Latinos sind ihnen scheißegal, aber sie schieben Latinos gerne vor, um ihre Pläne zu verschleiern!

Hun krachten dienen hun geheime agenda.
Ihre Macht dient ihren geheimen rechtschaffenen Absichten.

Susan verliet de stad met een geheime agenda.
Susan verließ die Stadt in geheimer Mission.

Je hebt altijd een plannetje, O'Reily, een geheime agenda.
Du hast immer einen Plan, O'Reily, irgend ein verstecktes Hintertürchen.

Er was altijd wel een familielid met een geheime agenda en soms waren er meerderen.
Immer gab es ein Familienmitglied mit einer Leiche im Keller, mitunter auch mehrere.

Hij trad zijn dood als een martelaar tegemoet met zijn eigen geheime agenda, geenszins bereid zichzelf te relativeren.
Er ging als Märtyrer für seine geheime Sache in den Tod, nicht bereit, sich selbst zu verraten.

Het lijkt wel of hij een geheime agenda heeft die niets met Dollar Time te maken heeft.
Das ist, als ob er etwas im Kopf hätte, das nichts mit Dollar Time zu tun hat.

Het is weer tijd voor de geheime agenda van de haven, denkt Benjamin.
Es ist nun wieder die Zeit eines Geheimplans des Hafens, denkt Benjamin.

Wat bedoel je, geheime agenda?
Was meinen Sie damit?

Hij heeft niet ingegrepen, omdat hij een geheime agenda heeft en berekenend te werk gaat.
Dennoch hat er nichts dagegen unternommen, weil er verschlagen und berechnend ist.

De reis had een geheime agenda gehad die hij nooit helemaal had kunnen doorgronden.
Die Reise hatte eine geheime Bedeutung, die er nie ganz verstehen würde.

Beschermen we niet allemaal onze boze, geheime agenda?
Beschützen wir nicht alle unsere böse, geheime Agenda?

Iedereen in Moskou leek wel zijn eigen geheime agenda te hebben.
In Moskau schien jedermann eigene verdeckte Absichten zu verfolgen.

Of als het een ontsnapte gevangene zou zijn die ze door haar geheime agenda verbergt.
Vielleicht ist er aus der Todeszelle geflüchtet, und sie muss den Mann verstecken, damit sie als Ärztin nicht ihre Approbation verliert.

Het is duidelijk dat Eva een geheime agenda heeft.
Offensichtlich verfolgt Eva eigene Ziele.

Die man heeft een geheime agenda, dat weet je.
Der hat Hintergedanken.

Hebben ze een geheime agenda?
Haben die ein Ziel?

Je hebt een geheime agenda, hè?
Oh, dann hast du also geheime Absichten, ja?

Destiny Carlton was een aardige, slimme en boeiende vrouw, maar ze had duidelijk ook een geheime agenda.
Destiny Carlton war eine nette, kluge und faszinierende Frau, jedoch auch eindeutig mit allen Wassern gewaschen.

Hij zou hem naar Ilona vragen en naar Lothar en zijn geheime agenda in Leipzig.
Er musste ihn nach Ilona fragen und nach Lothar und ihrer Geheimniskrämerei in Leipzig.

We vermoeden dat ze op adjunct-directeur Skinner doelde, die naar nu blijkt volgens z'n eigen geheime agenda binnen de FBI werkte.
Wir glauben, Sie wollte Direktor Skinner beschuldigen. Wir wissen, dass er im FBI ein geheimes Vorhaben verfolgte.