voetpad langs de kust
Küstenwanderung
Kus oor Duits
Kus
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Kusch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kus
nl
het de lippen ergens tegenaandrukken om affectie uit te drukken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Kuss
nl
Een aanraking met de lippen als teken van liefde of genegenheid.
de
Berührung mit den Lippen als Zeichen von Liebe oder Zuneigung.
Hij nam afscheid van haar met een kus.
Er verabschiedete sich von ihr mit einem Kuss.
Kuß
Hij nam afscheid van haar met een kus.
Er verabschiedete sich von ihr mit einem Kuss.
Busserl
nl
Een aanraking met de lippen als teken van liefde of genegenheid.
de
Berührung mit den Lippen als Zeichen von Liebe oder Zuneigung.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
küssen · Küsse · Bussi · Schmatz · Bussel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kuss, Busserl, Bussi, Schmatz, Bussel
Kuss
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fleurs kus was meer voor de show dan warm, maar Philippa vond het niet erg.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
Geen kus-kus, geen beng-beng.
Da geht GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de Schrift er geen verdere bijzonderheden over verschaft, was de „heilige kus” of „liefdekus” kennelijk een weerspiegeling van de gezonde liefde en eenheid die er in de christelijke gemeente heerste. — Jo 13:34, 35.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtjw2019 jw2019
Vol op de lippen, een hete vochtige sensuele kus waar geen eind aan leek te komen.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Lucas liet zijn hoofd opzij zakken en drukte stiekem een kus op Davids borst.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenLiterature Literature
Herinner je je nog je vijfde kus?
Sitzplatzkapazität ...Literature Literature
Jij bent gewoon uit je hum omdat ik niet heb gereageerd op je kus.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Literature Literature
‘Maar...’ ‘Hou je mond en kus me,’ antwoordde hij en hij nam me in zijn armen.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLiterature Literature
Maar ze bleef roerloos liggen, totdat hij een kus op haar voorhoofd drukte en vertrok.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENLiterature Literature
Ze liep naar de bank, gaf Sally een kus en zei: 'Schat, wat afschuwelijk!
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftLiterature Literature
Een kus voor opa en oma.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen glipte ze bij Edwin vandaan om haar grootvader een kus te geven.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLiterature Literature
Ik drukte een kus op zijn warme voorhoofd en pakte mijn mantel.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Literature Literature
Ik kus Andy nog harder in een wan-hopige poging om Leo’s gezicht en lippen uit te wissen.
Ich mag deinen SternLiterature Literature
Herinnerde ze zich de leegte van dat moment en de kille kus van jaloezie die ze toen had gevoeld.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeLiterature Literature
Geef me een kus.
Sie sind kein HeiligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze moest zichzelf weer in de hand krijgen en doen alsof die kus niets betekende.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
We ontmoeten elkaar weer in een kus, onze handen en lippen zacht en hongerig naar elkaar.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
Vervolgens voerde ik in mijn conclusie in de zaak Kol aan, dat die casuspositie daarom "in navolging van de zaken Sevince en Kus zo [moest] worden beoordeeld, dat de periode tussen de verlening van de verblijfsvergunning op grond van een valse verklaring over de echtelijke samenwoning van 2 mei 1991 en de uitwijzing op 7 juli 1994 niet als periode kan worden aangemerkt waarin de situatie van Kol op de arbeidsmarkt stabiel en niet voorlopig was, aangezien zijn formele verblijfsrecht aanvechtbaar was.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenEurLex-2 EurLex-2
Hoe was die kus in vergelijking met de mijne?
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenLiterature Literature
Ik geef haar een kus op haar krullerige pony met hier een daar een grijze haar en zet water voor thee.
eine zivile Musterzulassung oderLiterature Literature
Zijn kus was hard en dwingend en zijn handen hielden mijn lichaam in een ijzeren greep.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
‘Ik begin te geloven dat ik jou nog liever kus dan dat ik met je uit winkelen ga.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
‘Die kus daarnet, wat betekende dat?’
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammLiterature Literature
Geen gewoon zwaard kon haar afweren, noch enig schild haar kus weerstaan.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Literature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.