voetpad langs de kust
Küstenwanderung
kust- oor Duits
kust-
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Küsten-
Dat eiland bevindt zich op vijf kilometer van de kust.
Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.
Ufer-
Toen ik bij de kust was, viel ik flauw.
Ich kam ans Ufer und bin einfach umgekippt.
küstennah
Altijd afgelegen, aan de kust.
Immer abgelegen, immer küstennah.
litoral
paralisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze kusten tot ze geen adem meer hadden en bang waren hun zelfbeheersing te verliezen.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesLiterature Literature
Want zij waren niet de eersten die op deze kusten aankwamen.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
Mirar, Emerahl, noch Auraya zeiden een woord tijdens hun tocht naar de kust van Sennon.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieLiterature Literature
De stern, die tot de familie der Sternidae behoort, komt langs de kusten van Palestina ook overvloedig voor.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.jw2019 jw2019
“Wat zijn de meest beruchte smokkelhavens langs deze kust?”
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
Drie gemeenten (Comunas) liggen in de Municipio Cabinda: Cabinda Malembo Tando Zinze Voor de kust wordt aardolie gewonnen.
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastWikiMatrix WikiMatrix
Hij was op Inhaca, dat eilandje hier voor de kust, en hij was aan het zwemmen.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinLiterature Literature
Ik zocht naar schelpen en keek naar de beestjes in de waterplassen langs de kust.
Und das gerade noch jetztLDS LDS
Hij kende de omgeving aan de kust van Richmond Island goed.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.Literature Literature
In Amerika, in een land aan de kust van Panama, is een dorp la Joya genoemd.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Literature Literature
Ook veel stations langs de mediterraanse kust hebben relatief hoge waarden.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines EigentümersTransaktionen mit dem Unternehmen eingehenEurLex-2 EurLex-2
Ze gingen een eind langs de kust rijden; zij reed, hij dronk bier.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?Literature Literature
De kust is er een beetje rotsachtig, maar er zijn ook een paar gastvrijere stranden.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftLiterature Literature
Dit is een studie die werd uitgevoerd op de Australische kust, voor de kust van Tasmanië.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines Mandatsted2019 ted2019
En toen reed hij in een opwelling de dertien kilometer langs de kust naar Southport.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenLiterature Literature
‘Ik mis ze ook,’ zei ze zachtjes en ze kuste zijn vingers.
Dies setzt voraus, dass der sichereBetrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLiterature Literature
Toen we daar aankwamen lag ze op bed en ik keek toe hoe mijn vader haar kuste.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtLiterature Literature
Hij zwom onder de pier vandaan naar de kust, geholpen door de aanrollende golven.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Literature Literature
Hij zat nog een paar kilometer van de kust toen zijn mobieltje overging op de passagiersstoel naast hem.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDLiterature Literature
Ongeveer drie kilometer vóór hen werd het niveau van de steile kust bereikt, waarop de stad lag.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
De eersten die de echte walvisvaart ontwikkelden, schijnen de Basken aan de Spaanse kust te zijn geweest.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindjw2019 jw2019
Ze kuste hem snel op zijn mond en verdween de trap af.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienLiterature Literature
Sienna Hegarty kuste hem op de wang en stapte in zijn auto.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeLiterature Literature
Daarna kuste ze hem snel en ging naar buiten, naar Meyer.
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenLiterature Literature
Als de kust veilig is, geef het signaal.
Der Exekutivdirektor nimmtan der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27916 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.