voetpad langs de kust
Küstenwanderung
kust oor Duits
kust
nl
Een grens of zone waar het vasteland de zee of een andere wateruitgestrektheid ontmoet.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Küste
nl
de waterkant langs de zee
Dat eiland bevindt zich op vijf kilometer van de kust.
Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.
Ufer
nl
Een grens of zone waar het vasteland de zee of een andere wateruitgestrektheid ontmoet.
de
Eine Linie oder Zone, wo das Land auf das Meer oder andere große Ausdehungen von Wasser trifft.
Ze vroegen zich af of ze überhaupt de kust wel zouden halen.
Sie begannen sich zu fragen, ob sie es überhaupt jemals ans Ufer schaffen würden.
Strand
Niets beter dan een middag aan de kust.
Es geht doch nichts über einen Nachmittag am Strand.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gestade · Rand · Bord · Küstenland · Seeufer · Meeresufer · Meeresküste · Strand - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Küste, Ufer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze kusten tot ze geen adem meer hadden en bang waren hun zelfbeheersing te verliezen.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenLiterature Literature
- Welke maatregelen zijn genomen voor de bescherming van landoppervlakte-, overgangs-, kust- en grondwater, en is er een register opgesteld van beschermde regio's met het oog op de bescherming van het oppervlakte- en grondwater of voor het behoud van de biotopen en de species die rechtstreeks van dit water afhankelijk zijn?
CetirizindihydrochloridEurLex-2 EurLex-2
Want zij waren niet de eersten die op deze kusten aankwamen.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Mirar, Emerahl, noch Auraya zeiden een woord tijdens hun tocht naar de kust van Sennon.
Und das gerade noch jetztLiterature Literature
De stern, die tot de familie der Sternidae behoort, komt langs de kusten van Palestina ook overvloedig voor.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenjw2019 jw2019
“Wat zijn de meest beruchte smokkelhavens langs deze kust?”
Ich lach mich totLiterature Literature
De aardappelknollen worden elk jaar vanaf midden februari gepoot (maar op vorstvrije grond aan de kust kan dit reeds eind januari plaatsvinden) en ze worden gerooid vanaf begin mei tot eind juli.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Onder de deur door staken twee voelsprieten van een kakkerlak naar binnen om te kijken of de kust veilig was.
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.Literature Literature
Drie gemeenten (Comunas) liggen in de Municipio Cabinda: Cabinda Malembo Tando Zinze Voor de kust wordt aardolie gewonnen.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenWikiMatrix WikiMatrix
Hij was op Inhaca, dat eilandje hier voor de kust, en hij was aan het zwemmen.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtLiterature Literature
Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië hebben de Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië onderhandelingen gevoerd om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië dienden te worden aangebracht.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar -
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 54° 30′ NB, vandaar recht west tot 18° 00′ WL, vandaar recht zuid tot 48° 00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot een punt op 51° 00′ NB, vandaar recht west tot de zuidoostkust van Engeland, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van Engeland, Wales en Schotland tot een punt op de westkust van Schotland op 55° 00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Noord-Ierland, vandaar in noordelijke en westelijke richting langs de kust van Noord-Ierland en Ierland tot het beginpunt.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Deze keer niet, tenminste,’ zei hij, en hij kuste haar met al het vuur dat hij in zich had.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
Ik haat het idee niets anders meer om me heen te hebben dan water en de kust uit het oog te verliezen.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtLiterature Literature
verzoekt de Commissie om beleidsvoorstellen voor een duurzaam kust-, eiland- en zeetoerisme, om hun aantrekkingskracht voor bewoners en toeristen te verhogen, hetgeen ook een van de doelstellingen is voor de natuurbescherming in mariene gebieden als de Waddenzee, daarbij volledig kan worden teruggegrepen op de nieuwe bepalingen inzake het toerisme in het Verdrag van Lissabon, en initiatieven als het EDEN-netwerk kunnen worden gestimuleerd;
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurLex-2 EurLex-2
4 Artikel 6 van de verordening voert een specifieke inspanningsregeling in voor een biologisch kwetsbaar gebied langs de kust van Ierland, waarvoor „de lidstaten een raming [maken] van de visserijinspanning die door vaartuigen met een lengte over alles van 10 m of meer als jaarlijks gemiddelde van de periode van 1998 tot en met 2002 is uitgeoefend in het kader van de demersale visserij, met uitzondering van de gebieden en sectoren die vallen onder verordening (EG) nr. 2347/2002, en de visserij van Sint-Jakobsschelp, Noordzeekrab en Europese spinkrab, en [...] de aldus voor elk van deze visserijtakken geraamde visserijinspanning [verdelen]”.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenEurLex-2 EurLex-2
Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1997 tot en met 15 juni 2001 geldende vangstmogelijkheden en financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van de Republiek Guinee-Bissau, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindEurLex-2 EurLex-2
Ik zocht naar schelpen en keek naar de beestjes in de waterplassen langs de kust.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLDS LDS
Hij kende de omgeving aan de kust van Richmond Island goed.
Könnte ich auch eine haben?Literature Literature
In Amerika, in een land aan de kust van Panama, is een dorp la Joya genoemd.
Ich habe gearbeitetLiterature Literature
Ook veel stations langs de mediterraanse kust hebben relatief hoge waarden.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltEurLex-2 EurLex-2
Ze gingen een eind langs de kust rijden; zij reed, hij dronk bier.
Warum gehst du nicht heim?Literature Literature
De kust is er een beetje rotsachtig, maar er zijn ook een paar gastvrijere stranden.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totLiterature Literature
Het kan wel noodzakelijk zijn dat u heel dicht bij de kust moet komen om deze orders uit te voeren.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge derersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.