Monade oor Duits
Monade
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Monade
Deze vorm van communicatie is dermate eenvoudig, gesloten en autonoom, dat zij doet denken aan de monade van Leibniz .
Der hier beschriebene Weg der Nachrichtenübermittlung ist einfach, geschlossen und technisch unabhängig; er lässt an das Leibnizsche Bild der Monade denken .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
monade
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Monade
nl
groep of serie van een ding/object
Deze vorm van communicatie is dermate eenvoudig, gesloten en autonoom, dat zij doet denken aan de monade van Leibniz .
Der hier beschriebene Weg der Nachrichtenübermittlung ist einfach, geschlossen und technisch unabhängig; er lässt an das Leibnizsche Bild der Monade denken .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze vorm van communicatie is dermate eenvoudig, gesloten en autonoom, dat zij doet denken aan de monade van Leibniz .
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischEurLex-2 EurLex-2
Bij Leibniz worden monaden gezien als een geestelijke en lichamelijke werkelijkheid.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktWikiMatrix WikiMatrix
Ze zien woorden als stenen, als grote onwrikbare voorwerpen zonder leven, als monaden die nooit veranderen.’
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdLiterature Literature
Goran-Vran verdreef de wachttijd door het observeren van de monaden op de monitors in de centrale.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLiterature Literature
Bent u ooit in een Monad kerk geweest?
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God is meer dan alleen een "god", maar een monade, volmaakt, oneindig, ondoorgrondelijk, onzichtbaar, eeuwig, onuitsprekelijk en zonder definieerbare attributen.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltWikiMatrix WikiMatrix
De lijkophalers zullen je binnen een monad komen halen.’
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.Literature Literature
De monaden verzamelden zich voor een nieuwe aanval.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenLiterature Literature
Maar de monade in de Taupe-gang deed niets van dien aard.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenLiterature Literature
Dit vuursignaal maakt de monaden woest en zo wild, dat ze aan de mentale controle van de Duade ontsnappen.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLiterature Literature
De leidende monade zei: 'Ik verwijs u eerbiedig terug naar Bron Een.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftLiterature Literature
Hij stond boven ruimte en tijd, deugd en goedheid, en zelfs boven de monade.
Überprüfung der TeilstrombedingungenWikiMatrix WikiMatrix
‘Nee, vrouwe, slechts één monad.’
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darLiterature Literature
13 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.