Lorenzo Monaco
Lorenzo Monaco
Monaco oor Duits
Monaco
nl
een dwergstaatje in Zuid-Europa, officieel het Vorstendom Monaco, dat aan Frankrijk grenst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Monaco
nl
Een land in Europa.
de
Ein kleines Fürstentum in Europa, das nur an Frankreich grenzt.
Tom weet niet wat het verschil is tussen Monaco en München.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Monaco und München.
Fürstentum Monaco
nl
Een land in Europa.
de
Ein kleines Fürstentum in Europa, das nur an Frankreich grenzt.
Frankrijk heeft al lang bestaande monetaire banden met het Vorstendom Monaco (hierna „Monaco”), die in uiteenlopende rechtsinstrumenten tot uitdrukking komen.
Frankreich hat langjährige Währungsbeziehungen zum Fürstentum Monaco (im Folgenden „Monaco“), die in verschiedenen Rechtsinstrumenten festgelegt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
monaco
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
monaco
Tom weet niet wat het verschil is tussen Monaco en München.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Monaco und München.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Monaco, Fürstentum Monaco
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op dit moment onderhandelt de Commissie opnieuw met Zwitserland, Andorra, Liechtenstein, Monaco en San Marino over bilaterale overeenkomst, teneinde te komen tot toepassing van de mondiale standaard voor automatische uitwisseling van inlichtingen van de OESO.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielernot-set not-set
De Europese Gemeenschap is bereid tezamen met de regering van het Vorstendom Monaco te bekijken op welke wijze de handel tussen Monaco en de Gemeenschap in bepaalde financiële instrumenten en op het gebied van verzekeringsdiensten kan worden versterkt, zodra is vastgesteld dat de desbetreffende prudentiële regels en het toezicht op de betrokken Monegaskische marktdeelnemers van dien aard zijn dat het goede functioneren van de interne markt in de betrokken sectoren niet in het geding komt.
Wollen Sie Krieg?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met deze nieuwe wet en Ordonnance Souveraine nr. 2318 van 3 augustus 2009 worden de tekortkomingen verholpen die werden vastgesteld in het verslag van 2008 over de derde wederzijdse evaluatie van het Vorstendom Monaco, dat is opgesteld door MONEYVAL (het Beperkt Comité van deskundigen inzake de evaluatie van maatregelen ter bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme). De nieuwe wet en Ordonnance Souveraine nr. 2318 garanderen dat het Vorstendom Monaco voor geldovermakingen over een antiwitwasregeling beschikt die gelijkwaardig is aan die welke op het Franse grondgebied van toepassing is.
Warum hast du mich nicht gewarnt?EurLex-2 EurLex-2
De uitzondering op de toepassing van titel III van Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet worden geschrapt omdat de bepalingen betreffende de uitgifte en terugbetaalbaarheid van elektronisch geld op het Vorstendom Monaco van toepassing dienen te zijn.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.EurLex-2 EurLex-2
Er zijn soortgelijke overeenkomsten met San Maríno en Monaco.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurLex-2 EurLex-2
Albanië, Andorra, Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Bosnië en Herzegovina, Canarische Eilanden, de Faeröer, Georgië, IJsland, Liechtenstein, Moldavië, Monaco, Montenegro, Noord-Macedonië, Noorwegen, Rusland (alleen de volgende delen: Centraal Federaal District (Tsentralny federalny okrug), Noordwestelijk Federaal District (Severo-Zapadny federalny okrug), Zuidelijk Federaal District (Yuzhny federalny okrug), Noord-Kaukasisch Federaal District (Severo-Kavkazsky federalny okrug) en Federaal District Privolzjski (Wolga) (Prilozhsky federalny okrug)), San Marino, Servië, Zwitserland, Turkije en Oekraïne.
Du Miststück!EuroParl2021 EuroParl2021
Bijlage A bij de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco wordt vervangen door de bijlage bij het onderhavige besluit.
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftEurLex-2 EurLex-2
We houden uiteraard een wetenschapsteam in het museum in Monaco.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij werd later voorzitster van de Société protectrice des animaux in Monaco.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomWikiMatrix WikiMatrix
Deze mededeling is opgesteld in het licht van de blijvende interesse van de landen met een klein grondgebied in meer integratie[5]. De tekst geeft een overzicht van de betrekkingen van de EU met Andorra, Monaco en San Marino en enkele aanbevelingen over hoe dergelijke integratie tot stand kan komen.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurLex-2 EurLex-2
Rapporterende Financiële Instellingen en de Bevoegde Autoriteiten van elke Lidstaat en van Monaco worden met betrekking tot de door hen verwerkte persoonsgegevens in het kader van deze overeenkomst als verwerkingsverantwoordelijke beschouwd.
Ich will es nichtEurLex-2 EurLex-2
a) het Vorstendom Monaco als overbrenging met als herkomst of bestemming Frankrijk wordt behandeld;
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
De overname en de tenuitvoerlegging van het bestaande en toekomstige acquis communautaire in de desbetreffende sectoren van bedrijvigheid door het Vorstendom Monaco moeten derhalve, in overeenstemming met het buitenlandse beleid van de Gemeenschap ten aanzien van soortgelijke verzoeken in het verleden, de grondslag vormen van een eventuele overeenkomst terzake.
Ich habe Sie schießen seheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De specifieke kenmerken van de Provolone del Monaco zijn het resultaat van een geheel van factoren die kenmerkend zijn voor de streek Monti Lattari (het schiereiland van Sorrento), en in het bijzonder voor de organoleptische kenmerken van de melk die uitsluitend afkomstig is van runderen die op het grondgebied worden gefokt
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGoj4 oj4
Met inbegrip van Monaco en de Franse overzeese departementen (Frans-Guyana, Guadeloupe, Martinique en Réunion)
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
Dit heeft tot gevolg dat Monaco momenteel ongeveer een tiende uitgeeft van de hoeveelheid munten die door San Marino wordt uitgegeven en een vijfde van die welke door Vaticaanstad wordt uitgegeven, hoewel van de drie landen Monaco het grootste aantal inwoners telt en zijn monetaire overeenkomst de meeste verplichtingen bevat.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Onder „Overheidsinstantie” wordt verstaan de regering van een Lidstaat, Monaco of ander rechtsgebied, een staatkundig onderdeel van een Lidstaat, Monaco of ander rechtsgebied (voor alle duidelijkheid, met inbegrip van een staat, provincie, district of gemeente), of een agentschap of instantie van een Lidstaat, Monaco of een ander rechtsgebied of van een of meer van de voorgaande Overheidsinstanties dat/die volledig daartoe behoort/behoren.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindEurLex-2 EurLex-2
PROTOCOL INZAKE DE TOETREDING van het Vorstendom Monaco tot de Overeenkomst inzake de bescherming van de Alpen
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurlex2019 Eurlex2019
Volgend jaar ging ze naar Monaco, Scandinavië en China.
Maßnahmen # undLiterature Literature
Monaco is een belastingparadijs.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Krachtens artikel 11, lid 2, van de monetaire overeenkomst tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco (hierna „de monetaire overeenkomst” genoemd) moet het Vorstendom Monaco dezelfde bepalingen toepassen als die welke door de Franse Republiek zijn vastgesteld ter omzetting van de in bijlage A bij de monetaire overeenkomst vermelde rechtsbesluiten van de Unie inzake de werkzaamheden van en de controle op kredietinstellingen en inzake de voorkoming van systeemrisico's in betalings- en effectenafwikkelingssystemen.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEurLex-2 EurLex-2
Deze inlichtingen worden tijdig verstrekt zodat de persoon zijn rechten inzake gegevensbescherming kan uitoefenen, en in elk geval voordat de betrokken Rapporterende Financiële Instelling de in artikel 2 bedoelde inlichtingen rapporteert aan de Bevoegde Autoriteit van het rechtsgebied waarvan zij een ingezetene is (een Lidstaat of Monaco).
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtEurLex-2 EurLex-2
Tegen de achtergrond van de reusachtige verschillen tussen enerzijds Andorra en Monaco en anderzijds Turkije wil ik de Commissie vragen waarom en hoe zij kandidaten selecteert voor de douane-unie?
lch warte auf deine Liebenot-set not-set
Gezien de monetaire overeenkomst van 29 november 2011 tussen de Europese Unie en het Vorstendom Monaco (1), en met name artikel 11, lid 3,
Beteiligung der ÖffentlichkeitEurlex2019 Eurlex2019
Voor de berekening van het nieuwe uitgifteplafond wordt een methode gehanteerd waarbij een vast en een variabel deel worden gecombineerd: met het vaste deel wordt beoogd buitensporige speculatie door muntverzamelaars met muntstukken van Monaco te vermijden door aan de vraag van de verzamelaarsmarkt te voldoen, terwijl het variabele deel wordt berekend op basis van de gemiddelde muntuitgifte per hoofd van de bevolking van Frankrijk in het jaar n–1, vermenigvuldigd met het aantal inwoners van Monaco.
Nicht landen, hau ab.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.