Rode Moskee oor Duits
Rode Moskee
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Rote Moschee
Onze aandacht ging de afgelopen week volledig uit naar de onlusten rond de Rode Moskee in Islamabad.
Die gesamte letzte Woche haben uns die Kämpfe um die Rote Moschee in Islamabad in Atem gehalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onze aandacht ging de afgelopen week volledig uit naar de onlusten rond de Rode Moskee in Islamabad.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de bestorming van de Rode Moskee in Islamabad een groot aantal levens heeft geëist
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisteroj4 oj4
overwegende dat de bestorming van de Rode Moskee een groot aantal levens heeft geëist;
Sie muss in derselben Stimmung sein wie dunot-set not-set
overwegende dat de bestorming van de Rode Moskee in Islamabad een groot aantal levens heeft geëist;
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenEurLex-2 EurLex-2
We konden nu getuige zijn van de bloedige bestorming van de Rode Moskee, waar gewapende islamieten zich schuilhielden met vrouwen en kinderen.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenEuroparl8 Europarl8
Er wordt ook beweerd dat Abdul Aziz, de geestelijke die de strijders bij de Rode Moskee aanvoerde, familiebanden had met de ISI.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteEuroparl8 Europarl8
De afgelopen paar maanden hebben de studenten en de geestelijken van de Rode Moskee in feite geprobeerd het recht in eigen hand te nemen.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Europarl8 Europarl8
(DE) Zouden wij, aangezien de bestorming van de Rode Moskee is beëindigd, niet de verleden tijd moeten gebruiken, in ieder geval in het tweede deel?
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de gewapende extremistische militanten die zich in de Lal Masjid (Rode Moskee) hebben verschanst, een ernstige crisis in het centrum van Islamabad hebben veroorzaakt,
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtnot-set not-set
is evenzeer bezorgd over berichten dat drie Chinese arbeiders zijn doodgeschoten door vermeende islamitische militanten in Peshawar, een daad die mogelijk verband houdt met het beleg van de Rode Moskee;
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit Hautnot-set not-set
is evenzeer bezorgd over berichten dat drie Chinese arbeiders zijn doodgeschoten door vermeende islamitische militanten in Peshawar, een daad die mogelijk verband houdt met het beleg van de Rode Moskee;
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istnot-set not-set
is evenzeer bezorgd over berichten dat drie Chinese arbeiders zijn doodgeschoten door vermeende islamitische militanten in Peshawar, een daad die mogelijk verband houdt met het beleg van de Rode Moskee
Also Moment mal!oj4 oj4
De commissaris sprak over het ernstige incident bij de Rode Moskee, evenals dr. Tannock die ook een opmerking maakte over de schorsing van opperrechter Chaudry van het Hooggerechtshof, en waar dat toe leidde.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regelnaller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEuroparl8 Europarl8
namens de ALDE-Fractie. - (EN) De zich ontwikkelende en tragische gebeurtenissen bij de Rode Moskee in Islamabad laten zien dat Pakistan te maken heeft met een even duidelijke als actuele dreiging vanuit extremistische hoek.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de botsingen in en rond de Rode Moskee een duidelijk bewijs waren van de gevaren die uitgaan van de radicale islamitische beweging, waartegen president Musharraf wellicht niet snel en kordaat genoeg heeft opgetreden
Tschüß Susanoj4 oj4
overwegende dat de botsingen in en rond de Rode Moskee een duidelijk bewijs waren van de gevaren die uitgaan van de radicale islamitische beweging, waartegen president Musharraf wellicht niet snel en kordaat genoeg heeft opgetreden,
Du gewöhnst dich darannot-set not-set
overwegende dat de recente botsingen in en rond de Rode Moskee, die een groot aantal doden hebben geëist, een duidelijk bewijs zijn van de macht van de radicale islamistische beweging, waartegen President Musharraf niet snel en kordaat genoeg heeft opgetreden,
billigt den Abschluss des Übereinkommensnot-set not-set
is ten diepste bezorgd over de veiligheid van de 1800 of meer personen die naar zich naar wordt aangenomen in de Rode Moskee bevinden; dringt er bij de Pakistaanse regering op aan alles in het werk te stellen om een einde te maken aan het beleg zonder verder verlies van mensenlevens;
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführennot-set not-set
Later heeft de Rode Khmer de moskee totaal vernietigd.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelWikiMatrix WikiMatrix
is ernstig verontrust over de aanhoudende bezetting van de Rode Moskee, verzoekt de instanties zich tot het uiterste in te spannen om de levens van de gegijzelden te redden en dringt er bij de Pakistaanse regering met klem op aan eindelijk de uiterst noodzakelijke herziening van het onderwijssysteem van het land aan te pakken om ervoor te zorgen dat de Pakistaanse jeugd vrij en seculier wordt opgeleid door vakmensen;
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische Systemenot-set not-set
Om het geheel met elkaar in evenwicht te brengen, staat als contrast met het witte gedenkteken aan de westzijde ervan een rood zandstenen moskee en aan de oostzijde de jawab ervan, de identieke tegenhanger.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %jw2019 jw2019
spreekt zijn solidariteit uit met het Pakistaanse volk, dat het slachtoffer is van het geweld dat door gewapende extremisten wordt gepleegd; is diep bezorgd over de berichten dat een aantal mensen mogelijk in de Rode Moskee gegijzeld werden; erkent de uitdaging die de bezetting voor de Pakistaanse regering inhield; uit zijn diepe bezorgdheid over het nog onbekende aantal slachtoffers en spreekt zijn steun uit voor de inspanningen om de verantwoordelijken voor de rechtbank te brengen
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückoj4 oj4
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.