appeltaart oor Duits
appeltaart
nl
Een taart gemaakt met appels.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Apfelkuchen
nl
Een taart gemaakt met appels.
de
Ein mit Äpfeln gemachter Kuchen.
Heb je wel eens kaas met appeltaart gegeten?
Hast du jemals Käse mit Apfelkuchen gegessen?
Apfeltorte
Ik beloof dat ik minstens één keer per week appeltaart zal bakken.
Ich verspreche, mindestens einmal pro Woche Apfeltorte zu machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Appeltaart
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Apfelkuchen
nl
soort taart gevuld met appels
de
Obstkuchen mit Äpfeln
Heb je wel eens kaas met appeltaart gegeten?
Hast du jemals Käse mit Apfelkuchen gegessen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik hielp Jane met afruimen, waarna ze als dessert een warme appeltaart met ijs op tafel zette.
Niemand wird Ihnen etwas antunLiterature Literature
Het trappenhuis wekte een verlaten indruk, nu er geen geur van versgebakken quiche of appeltaart hing.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
En de meeste mensen genieten niet van een stuk appeltaart nadat ze tegen de Ierse maffia aan lopen of ze hebben een deal gemaakt.
SchulungsaufzeichnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik dacht dat hij sliep ben ik naar de ijskast geslopen en heb de rest van de appeltaart opgegeten.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
Moet u horen, ik heb appeltaart gebakken.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitLiterature Literature
‘Roem, rijkdom en een zelfgebakken appeltaart,’ mompelde Quincy, waarna hij en Rainie de kamer verlieten.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Literature Literature
‘Blijf je met je vork draaien, of eet je nog iets van die appeltaart?’
Ich schlafe langeLiterature Literature
Kate heeft een appeltaart gebakken.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hij bestelde hetzelfde als de vorige keer, twee keer cheeseburger, twee keer appeltaart en een halve-literbeker koffie.
Das ist schlechtLiterature Literature
‘Weet jij nog dat je vroeger een plakje kaas bij de appeltaart kreeg?’
Das hast du mir oft genug erzähltLiterature Literature
Vormen voor omgekeerde appeltaart, gegroefde vormen, vormen voor zoete broodjes, vormen voor muffins, vormen voor cannelés, vormen voor mini-amandelgebakjes, vormen voor taartjes, vormen voor madeleines, vormen voor minicannelés, vormen voor minitaartjes, vormen voor minimadeleines, vormen voor minimuffins, vormen voor amandelgebakjes, cakevormen, vormen voor brioches van kruimeldeeg, Pasteitrechters,Vormen voor savarins, vormen voor charlottes, vormen voor tulband, vormen voor brioches, vormen voor terrine, rechthoekige vormen, platen voor madeleines, platen voor taartes, platen voor muffins, ronde vormen, Champagnekoeler,Ovale champagne-emmers, Ijsemmers, Wijnemmers,Champagnekommen, steelpannetjes, deksels voor steelpannetjes, fonduesets, koeskoespannen, deksels voor koeskoespannen
Hat von der Meisterin gelernttmClass tmClass
We hebben appeltaart gebakken.’
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Literature Literature
In Boltzmanns scenario moet je om een appeltaart te krijgen gewoon wachten tot de willekeurige beweging van atomen je een appeltaart oplevert.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationQED QED
Desondanks begreep madame Coco hem en wierp zij andermaal een dampend stuk appeltaart op zijn bord.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungLiterature Literature
Het was een goede combinatie, zoals pinda’s en bier, of ijs en appeltaart.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
Mijn schatten, mijn vlaai, mijn appeltaart
Ein zweites HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat je van baseball en appeltaart of wat dan ook houdt
Was haben sie gebaut?opensubtitles2 opensubtitles2
Terwijl ze mijn koffie met appeltaart neerzette, werd Nora steeds zenuwachtiger.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienLiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, iemand kan onmogelijk tegen veiligheid zijn, net als tegen het moederschap en appeltaart, vooral wanneer het om vliegtuigen gaat.
Irgendwas schneid ich ihm abEuroparl8 Europarl8
Steak, aardappelen, appeltaart.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regine zette de warme appeltaart voor zijn neus.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur EinrichtunggeeigneterDatenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenLiterature Literature
Ze bakken appeltaarten en schenken je borrels in.
Habe ich das Photon zurückgeschicktLiterature Literature
Na zoveel ophef over die appeltaart kunnen ze de rekening niet betalen dus ik zet ze aan het werk.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten, zo suggereerde hij, onszelf beter onderzoeken en duidelijk maken dat er meer moederschap is, niet alleen voor vrouwen maar ook voor mannen; meer appeltaart, vooral voor de armen, of ze dat willen of niet.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?Europarl8 Europarl8
Ze aten appeltaart in cafés, gingen ’s middags films kijken, brachten een bezoek aan de overblijfselen van de muur.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.