de groene golf oor Duits
de groene golf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
die grüne Welle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De druppel glanst in de groene golf
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musici en acteurs waren behulpzaam voor het op gang brengen van de groene golf in de economie.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEuroparl8 Europarl8
Hij is hier met de groene golf naartoe gekomen, in een collectief begin jaren zeventig.
lch scheine das nicht heruberzubringenLiterature Literature
Voordat de ‘groene golf’ begon, kende ik ‘t kleinste kind in het district.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Literature Literature
Ik had de groene golf.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aanpassing van de groene golf aan het snelheidsniveau van de fiets was niet negatief voor het autoverkeer.
VERORDNUNGENWikiMatrix WikiMatrix
Fabian drukte het gaspedaal in om de laatste druppel uit de groene golf te persen die hem al vanaf Hälsobacken volgde.
Hexenmeister der BestienLiterature Literature
Het naderende voertuig, dat zijn eigen locatie en snelheid kent, ontvangt de berichten en neemt de snelheid over om de kruispunten tijdens de groene golf over te steken.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Eurlex2019 Eurlex2019
Ron Landry had de korte impuls als een groene golf op de oscillograaf zien oplichten.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amLiterature Literature
Een groene golf ramde de Devilfish en tilde de boot opnieuw de hoogte in.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
De ervaren surfer zal zijn plank onmiddellijk na de „lancering” naar rechts of links laten zwemmen, weg van de brekende, witte golftop achter hem, langs de voorzijde van de nog ongebroken groene golf.
Ein zweites Handyjw2019 jw2019
Toen het op groen sprong sloeg de Golf links af Lower Rock Gardens in, in de richting van de zee.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenLiterature Literature
Vlak voordat de misselijkheid haar als een bittere groene golf overspoelde.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLiterature Literature
In een golf groen gnomenbloed zakte de aanvaller in elkaar.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenLiterature Literature
'Binnen de groene etage is er constant een para-normale golf,' verklaarde hij.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Literature Literature
Toen de alchemist zijn hand erop legde, trok een trage golf groen licht pulserend door het doorzichtige kristal.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.Literature Literature
Onderaan kerend, kerfde ik weer omhoog in die lange groene muur, sneller over de voorkant van de golf racend dan ik ooit eerder had gedaan.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenjw2019 jw2019
Bij brugplanning op middellange termijn wordt ernaar gestreefd de verkeersdoorstroming op een zodanige manier te optimaliseren dat de bruggen op tijd open zijn om schepen door te laten (groene golf).
Das TeiI ist schwerEurlex2019 Eurlex2019
Bij de planning voor een brug op middellange termijn wordt ernaar gestreefd om de verkeersdoorstroming op een zodanige manier te optimaliseren dat de bruggen op tijd open zijn om schepen door te laten (groene golf).
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
De inspecteurs hebben van de Veiligheidsraad het door hen verlangde groene licht gekregen om hun missie voort te zetten. Daar staat tegenover dat de Amerikaans-Britse troepenmacht in de Golf met de dag groeit, terwijl de druk voor het inzetten van een militair offensief steeds sterker wordt.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.