dyspepsie oor Duits
dyspepsie
nl
gestoorde spijsvertering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Dyspepsie
Misselijkheid Braken Diarree Buikpijn en dyspepsie Speekselhypersecretie Toegenomen transpiratie
Übelkeit Erbrechen Durchfall Bauchschmerzen und Dyspepsie Gesteigerte Speicheldrüsensekretion
Verdauungsschwäche
Verdauungsstörung
Magenverstimmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dyspepsie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Verdauungsstörung
de
Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaviscon-producten zijn gebaseerd op alginaat en worden gebruikt voor de behandeling van brandend maagzuur, gastro-oesofagale refluxziekte (GOR) en dyspepsie.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurlex2019 Eurlex2019
Mondzweren Orale hypo-esthesie Oraal ongemak Blaarvorming van de orale slijmvliezen Verkleuring van de orale slijmvliezen Stoornis van de orale weke delen Glossodynie Blaarvorming van de tong Pijn aan het tandvlees Maaglast Ulceratie van de tong Tongaandoening Dyspepsie Buikpijn Oesofagitis Gastro-oesofageale refluxziekte Kloofjes in de lippen Droge lip Aandoening van de tanden Kiespijn
Freunde.Alle hassen mich, BarryEMEA0.3 EMEA0.3
In punt 382 van de bestreden beschikking heeft zij opgemerkt dat PPR’s bij veel maagzweren en zweren veroorzaakt door niet-steroïdale ontstekingsremmers, alsook in veel gevallen van het syndroom van Zollinger-Ellison, reflux en dyspepsie werden beschouwd als de enige doeltreffende remedie om de symptomen te verzachten, genezing te bewerkstelligen en terugval op lange termijn te voorkomen.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
Zij heeft in casu immers vastgesteld dat het derde niveau van de ATC niet de realiteit op de markt weerspiegelt, aangezien deze classificatie slechts maagzweren in klasse A2B heeft ondergebracht, die slechts een krimpend deel uitmaakten van de maagzuurgerelateerde maag- en darmaandoeningen waarvoor PPR’s werden gebruikt, en reflux en dyspepsie heeft uitgesloten.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleEurLex-2 EurLex-2
Diarree Buikpijn Dyspepsie Nausea Flatulentie Zenuwstelsel-aandoeningen
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEMEA0.3 EMEA0.3
H. pylori is een bacterie die een rol speelt bij aandoeningen zoals dyspepsie (zuurbranden, opgeblazen gevoel en misselijkheid), gastritis (ontsteking van de maag) en ulcus pepticum (zweren aan de maag of de twaalfvingerige darm
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEMEA0.3 EMEA0.3
Misselijkheid Braken Diarree Buikpijn en dyspepsie Speekselhypersecretie Toegenomen transpiratie
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetEMEA0.3 EMEA0.3
Misselijkheid Braken Diarree Buikpijn en dyspepsie Maag-en darmulceraties Gastrointestinale bloedingen Pancreatitis Enkele gevallen van ernstig braken werden geassocieerd met oesofagusruptuur (zie rubriek
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenEMEA0.3 EMEA0.3
155 Uit punt 372 van de bestreden beschikking blijkt dat de Commissie voor de onderhavige zaak geen rekening heeft gehouden met het derde niveau van de ATC, omdat klasse A02B slechts geneesmiddelen omvat ter behandeling van maagzweren en geen geneesmiddelen ter behandeling van twee van de drie voornaamste maagzuurgerelateerde maag- en darmaandoeningen, namelijk reflux en dyspepsie.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterEurLex-2 EurLex-2
Verstopping (obstipatie), ontsteking van het bovenste deel van de dunne darm, dyspepsie
Dort, im HinterzimmerEMEA0.3 EMEA0.3
Vaak: xerostomie, dyspepsie
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltEMEA0.3 EMEA0.3
Andere voorkomende bijwerkingen (bij # tot # op # patiënten) zijn neutropenie (gering aantal witte bloedcellen), verstoring van de elektrolytenbalans, anorexia (gebrek aan eetlust), duizeligheid, paresthesie (prikkelingen en tintelingen), somnolentie (slaperigheid), braken, buikpijn, diarree, dyspepsie (gestoorde spijsvertering), droge mond, flatulentie (winderigheid), tekenen van leverschade in het bloed, uitslag, asthenie (zwakte), fatigatio (vermoeidheid) en pyrexie (koorts).Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Posaconazole SP
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEMEA0.3 EMEA0.3
rectale bloeding, braken, dyspepsie, opgezette buik, verstopping
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEMEA0.3 EMEA0.3
Hij is vooral heilzaam gebleken bij gebrek aan eetlust, hypochlorhydrie zonder gastritis en hyposthenische dyspepsie.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMjw2019 jw2019
Zeer zelden: dyspepsie, dysgeusia
HimmelssphäreEMEA0.3 EMEA0.3
Vaak: er Diarree, braken, nausea, abdominale pijn Zweertjes in de mond, ulceratieve stomatitis, stomatitis, pijn ng in het rechterbovenkwadrant, dyspepsie, glossitis, gastro-oesofageale reflux, rectale aandoening, gastro-intestinale aandoening, constipatie, dunne stoelgang, tandpijn, t la
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEMEA0.3 EMEA0.3
Het product is opgemaakt voor de verkoop in het klein, in afgemeten hoeveelheden, en heeft welomschreven profylactische of therapeutische eigenschappen, bv. tegen functionele dyspepsie.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Gastro-intestinale bloeding, diarree, buikpijn, dyspepsie
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEMEA0.3 EMEA0.3
Dyspepsie Braken, misselijkheid, droge mond
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.EMEA0.3 EMEA0.3
Constipatie, abdominale pijn, dyspepsie
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichEMEA0.3 EMEA0.3
Droge mond Overgeven (# %) Dyspepsie Flatulentie
Es wird alles gut werdenEMEA0.3 EMEA0.3
%); Buikpijn; Dyspepsie; Gastrointestinale bloedingen (G
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztEMEA0.3 EMEA0.3
Ademhalingsstelsel-, borstkas-en mediastinumaandoeningen Neusverstopping Epistaxis Systeem Orgaan Klasse:Maagdarmstelselaandoeningen Dyspepsie
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEMEA0.3 EMEA0.3
Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsie
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtEMEA0.3 EMEA0.3
Pleurale effusie, dyspnoe, hoest Braken, abdominale pijn, diarree, misselijkheid Gastro-intestinale bloeding, peritonitis, ileus, colitis, maagzweer, duodenale zweer, gastritis, oesofagitis, stomatitis, obstipatie, dyspepsie, flatulentie, oprispingen
Ach, ich weiB nichtEMEA0.3 EMEA0.3
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.