Internet Facing Deployment
Bereitstellung mit Internetzugriff
facing oor Duits
facing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Veneer
Een facing hecht zich aan de tand
Mit dem Zahn verklebtes Veneer (Zahnverblendung)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verder wordt daarin gezegd, dat de eerste bijeenkomst heeft plaatsgevonden omstreeks december 1977, dat wil zeggen onmiddellijk na de door Linz bijgewoonde EATP-bijeenkomst van 22 november 1977 ("Because of the problems facing the polypropylene industry (...) a group of producers met in about December 1977 to discuss what, if any, measures could be pursued in order to reduce the burden of the inevitable heavy losses about to be incurred bij them"; "Wegens de problemen in de polypropyleensector (...), kwamen een aantal producenten omstreeks december 1977 bijeen om te bespreken, of - en zo ja welke - maatregelen konden worden getroffen om de zware verliezen die zij onvermijdelijk zouden lijden, zo gering mogelijk te houden").
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEurLex-2 EurLex-2
Een facing hecht zich aan de tand
Die aktuellen Behandlungsrichtlinien sollten beachtet werdenjw2019 jw2019
De groep van hoog niveau heeft in november # gerapporteerd onder de titel « Facing the challenge ». In het rapport werd benadrukt dat, in het licht van de tweeledige uitdaging van de mondiale concurrentie en de vergrijzing, het handhaven van de huidige toestand voor de EU niet in aanmerking komt, zeker niet als men daarbij het sociale bestel binnen de EU wil behouden
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.ECB ECB
De eerste fase van microtomie, genaamd „facing”, wordt als volgt uitgevoerd:
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Tandheelkundige hars voor tijdelijke bruggen, kronen en facings
DatenübermittlungtmClass tmClass
8. stelt voor dat de nieuwe lidstaten, om de doelstellingen van de strategie van Lissabon te bereiken, hun investering in onderzoek en ontwikkeling verhogen (deze ligt momenteel namelijk aanzienlijk lager dan het EU-gemiddelde), het contact bevorderen tussen onderzoeksinstellingen en bedrijven, en efficiëntere onderwijs- en opleidingssystemen ontwikkelen om de kwaliteit op de arbeidsmarkt te verbeteren, hierbij rekening houdend met de aanbevelingen in het onlangs gepubliceerde verslag "Facing the Challenge: The Lisbon Strategy for Growth and Employment";
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
gezien het verslag dat in november # werd gepubliceerd door de groep op hoog niveau onder leiding van Wim Kok- Facing the Challenge: The Lisbon Strategy for Growth and Employment
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amoj4 oj4
Op dat punt verklaart Sandra Postel in haar boek Last Oasis — Facing Water Scarcity: „We hebben behoefte aan een waterethiek — een gids voor juist gedrag bij complexe beslissingen over natuurlijke systemen die we niet helemaal begrijpen en niet helemaal kunnen begrijpen.”
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.jw2019 jw2019
Het Comité is ingenomen met de analyse en de vele aanbevelingen in het verslag „Facing the challenge” (23).
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!EurLex-2 EurLex-2
[16] Facing the challenge - The Lisbon strategy for growth and Employment , rapport van de groep op hoog niveau onder voorzitterschap van Wim Kok, 2004; of I.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %EurLex-2 EurLex-2
gezien de aanbevelingen van de Europese sociale partners in het verslag van 18 oktober 2007 getiteld "Key Challenges Facing European Labour Markets: A Joint Analysis of European Social Partners",
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istnot-set not-set
Die man is een tovenaar; je kunt niet zien dat het facings zijn, het lijkt net echt.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!Literature Literature
gezien het in januari 2018 gepubliceerde verslag van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten over "Challenges facing civil society organisations working on human rights in the EU"(Uitdagingen voor maatschappelijke organisaties die actief zijn op het gebied van de mensenrechten in de EU),
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEurlex2019 Eurlex2019
Andere gebieden van inheemse Amerikanen hadden minder geluk, aldus de samenvatting op Facing South:
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagengv2019 gv2019
Facings voor tanden
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotintmClass tmClass
gezien het in november 2004 verschenen rapport van de Groep op hoog niveau onder voorzitterschap van Wim Kok over de strategie van Lissabon, getiteld "Facing the challenge"
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltennot-set not-set
houdt rekening met het feit dat sommige lidstaten zich in hun nationale hervormingsprogramma's (NHP's) vastberaden hebben getoond; is zich er evenwel van bewust dat dit niet volstaat en dringt er bij de lidstaten op aan dat zij actie ondernemen; herinnert eraan dat de economische prestaties verbeterd kunnen worden door een gedragscode vast te stellen die voorziet in wederzijdse controle door de lidstaten van de NHP's door uitwisseling van beproefde methoden en door jaarlijkse publicatie door de Commissie van een ranglijst van de landen die het best, respectievelijk het slechtst presteren, zoals is voorgesteld in het rapport Facing the Challenge, the Lisbon strategy for growth and employment van november # van de groep op hoog niveau van de Commissie onder voorzitterschap van de heer Wim Kok
Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyeroj4 oj4
The contribution of youth work to address the challenges young people are facing, in particular, the transition from education and employment (De uitdagingen waarmee jongeren kampen: de bijdrage van jeugdwerk, met name aan de transitie van onderwijs naar werkgelegenheid) (2015).
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
stelt voor dat de nieuwe lidstaten, om de doelstellingen van de strategie van Lissabon te bereiken, hun investering in onderzoek en ontwikkeling verhogen (deze ligt momenteel namelijk aanzienlijk lager dan het EU-gemiddelde), het contact bevorderen tussen onderzoeksinstellingen en bedrijven, en efficiëntere onderwijs- en opleidingssystemen ontwikkelen om de kwaliteit op de arbeidsmarkt te verbeteren, hierbij rekening houdend met de aanbevelingen in het onlangs gepubliceerde verslag Facing the Challenge: The Lisbon Strategy for Growth and Employment
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItoj4 oj4
Facings op de tanden.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezien het rapport „Facing the challenge, the Lisbon strategy for growth and employment” van de Groep op Hoog Niveau onder voorzitterschap van Wim Kok (november 2004);
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat in het rapport van de groep op hoog niveau onder leiding van Wim Kok „Facing the challenge — The Lisbon Strategy for growth and employment” van november 2004 het belang werd onderstreept dat de liberalisering van alle markten en de opheffing van onnodige regulering voor de bevordering van de mededinging hebben,
Ich dachte, es wär was BesonderesEurLex-2 EurLex-2
houdt rekening met het feit dat sommige lidstaten zich in hun nationale hervormingsprogramma's (NHP's) vastberaden hebben getoond; is zich er evenwel van bewust dat dit niet volstaat en dringt er bij de lidstaten op aan dat zij actie ondernemen; herinnert eraan dat de economische prestaties verbeterd kunnen worden door een gedragscode vast te stellen die voorziet in wederzijdse controle door de lidstaten van de NHP's door uitwisseling van beproefde methoden en door jaarlijkse publicatie door de Commissie van een ranglijst van de landen die het best, respectievelijk het slechtst presteren, zoals is voorgesteld in het rapport „Facing the Challenge, the Lisbon strategy for growth and employment” van november 2004 van de groep op hoog niveau van de Commissie onder voorzitterschap van de heer Wim Kok;
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istEurLex-2 EurLex-2
In de mededeling van de Commissie van 12 oktober 2010 inzake offshoreveiligheid „Facing the challenge of the safety of offshore oil and gas activities”, wordt gewezen op de behoefte aan internationale samenwerking om de veiligheid van offshoreactiviteiten en de reactiecapaciteit bij ongevallen te versterken; een van de daarmee verbonden acties is de verkenning van het potentieel van regionale overeenkomsten.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einEurLex-2 EurLex-2
B. overwegende dat in het rapport van de groep op hoog niveau onder leiding van Wim Kok "Facing the challenge — The Lisbon Strategy for growth and employment" van november 2004 het belang werd onderstreept dat de liberalisering van alle markten en de opheffing van onnodige regulering voor de bevordering van de mededinging hebben,
DieFranzösischeRepublik trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.