facsimile-uitgave
Faksimileausgabe
facsimile oor Duits
facsimile
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Faksimile
Aangezien er bovendien slechts één blad ooit gefotografeerd was, kon er geen facsimile uitgegeven worden om te bestuderen.
Da außerdem nur ein einziges Blatt jemals fotografiert worden war, konnte auch keine Faksimile-Ausgabe für Studienzwecke herausgegeben werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Facsimile
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
Faksimile
de
originalgetreue Nachbildung oder Reproduktion einer Vorlage
Alles wat de Commissie tot dusver heeft ontvangen op het terrein waarvan het geachte parlementslid melding maakt, is een facsimile van 5 oktober 2001.
Die Kommission hat in der von der Frau Abgeordneten erwähnten Sache bisher lediglich ein Faksimile vom 5. Oktober 2001 erhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De directie van de Vaticaanse bibliotheek maakte geleerden de toegang tot het handschrift echter uitermate moeilijk en publiceerde pas in 1889/1890 een volledig fotografisch facsimile van de gehele codex.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenjw2019 jw2019
De Dode-Zeerol van Jesaja (zie afgebeelde facsimile) is vrijwel identiek aan de masoretische tekst die duizend jaar later is vervaardigd
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von Tierarzneimittelnjw2019 jw2019
In 2011 werd door Hes & De Graaf Publishers te Houten alsnog een facsimile-uitgave van acht banden (58 x 44 cm), uitgegeven in een oplage van 100 stuks.
Die Aussprache ist geschlossenWikiMatrix WikiMatrix
Hoogstwaarschijnlijk was de plaat een facsimile van een oude kopergravure.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soLiterature Literature
- telekopieerapparaten (verbinding met Genève, New York, Luxemburg, Straatsburg, andere instellingen en tussen de gebouwen onderling), snelle facsimile,
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
Het duurde niet lang of de publicatie van A Facsimile Edition of the Dead Sea Scrolls maakte foto’s van de nog niet eerder gepubliceerde rollen gemakkelijk toegankelijk.
Du hast den Zehennageljw2019 jw2019
De ondertekening mag handgeschreven zijn, gedrukt in facsimile, aangebracht door middel van perforatie of stempel, worden weergegeven in de vorm van symbolen of door elk ander mechanisch of elektronisch middel, mits het procedé niet in strijd is met het recht van de Staat waar het vervoersdocument is uitgegeven.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
a) hetzij vooraf wordt voorzien van de stempelafdruk van het bevoegde douanekantoor van het land van uitvoer en de handtekening, eventueel door facsimile, van een ambtenaar van dat kantoor;
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
U ziet echter slechts een facsimile van dit handschrift.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenjw2019 jw2019
-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 8668Modulatoren/ demodulatoren, vervaardigd volgens de CMOS-techniek (zogenaamde "CMOS-Modems"), voor het via een telefoonlijn gelijktijdig in twee richtingen (full duplex) overbrengen van gegevens met een snelheid van 2 400 bit per seconde en voor het in één richting (half duplex) overbrengen van telegrafiebeelden (facsimile telegraphy) met een snelheid van 4 800 of 9 600 bit per seconde, in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 14×37 mm bedragen, met niet meer dan 28 aansluitpunten en voorzien van:
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Of een redelijke digitale facsimile.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 Ten tweede treft, gelet op het formele vereiste van artikel 43, lid 1, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering, het beroep op het reeds aangehaalde arrest FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR, waarin sprake is van een intern besluit van het BHIM waarbij het gebruik van een facsimile van de handtekening van de verantwoordelijke personeelseden werd toegestaan voor een beslissing, een mededeling of een aankondiging van laatstgenoemden, in de onderhavige context geen doel.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEurLex-2 EurLex-2
Telecommunicatie, waaronder facsimile-, telex-, telefoondiensten
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichttmClass tmClass
Het volledige werk is gelukkig vrij gemakkelijk toegankelijk dankzij twee twintigste-eeuwse facsimile-uitgaven.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenWikiMatrix WikiMatrix
Telefonie, mobiele telefonie, facsimile, telex, het verzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufentmClass tmClass
Alles wat de Commissie tot dusver heeft ontvangen op het terrein waarvan het geachte parlementslid melding maakt, is een facsimile van 5 oktober 2001.
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Onder de vermelding van de naam of van de namen kan het facsimile van de handtekening van het verantwoordelijke personeelslid of van de verantwoordelijke personeelseden worden geplaatst.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.EurLex-2 EurLex-2
- Mixed-mode teletex/facsimile bij 64 Kbit/s.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.EurLex-2 EurLex-2
(a) hetzij vooraf wordt voorzien van de stempelafdruk van het bevoegde douanekantoor van het land van uitvoer en de handtekening, eventueel door facsimile, van een ambtenaar van dat kantoor;
Der schmeckt besserEurLex-2 EurLex-2
Ofschoon hij de mogelijkheid had en het conform de principes van een wetenschappelijk project noodzakelijk geweest zou zijn, maakte Hodgson geen enkele facsimile van deze brieven aan.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeWikiMatrix WikiMatrix
Telecommunicatie, te weten verzending van spraak, gegevens, faxberichten, e-mail, voicemail, geluid, video, documenten, bestanden, en informatie door middel van facsimile, telefoon, sms-diensten en satelliet
Alles in Ordnung, RtmClass tmClass
10, Vincenti Venezia 1647, als facsimile: Uitgeverij Bernd Christoph Becker, Keulen (2007) Motetten, op.
Seht mal, wer da istWikiMatrix WikiMatrix
Geen enkele reproductie, zoals een stempel, facsimile, fotokopie, enz., is toegestaan.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastEurLex-2 EurLex-2
Gegevensoverdracht via telefooncommunicatie, gegevensoverdracht via telecommunicatie met toegevoegde waarde, semafonie, verschaffing van elektronische communicatieverbindingen, waaronder het verschaffen van toegang tot telecommunicatie en verbindingen met internet, telecommunicatie, communicatie via glasvezelnetwerken, communicatie van facsimile, satellietcommunicatie, telecommunicatie van informatie of andere gegevens
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdtmClass tmClass
In Uppsala in Zweden bevinden zich facsimile-uitgaven van de teksten van Snorri.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageLiterature Literature
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.